Вооружен.

      От головы до ног?

      От темени до пят.

      Так вы лица не видели его?

      О нет, мой принц! Наличник поднят был.

      Что ж, грозно он смотрел?

      В его лице

      Скорее скорбь, чем гнев изображался.

      Он был багров иль бледен?

      Страшно бледен.

      И очи устремлял на вас?

      Не отводя.

      Жаль, очень жаль, что я не с вами был.

      Вы ужаснулись бы.

      Весьма, весьма возможно.

      И долго пробыл он?

      Покамест сотню

      Успеешь насчитать, считая тихо.

      О, дольше, дольше!

      Нет, при мне не дольше.

      И цвет волос на бороде седой?

      Да, черный с проседью, как был при жизни.

      Я эту ночь не сплю: случиться может,

      Что он опять придет.

      Наверно, принц.

      И если вновь он примет вид отца,

      Я с ним заговорю, хоть самый ад,

      Открывши зев, приказывай умолкнуть!

      А вас прошу: когда виденья тайну

      Вы от других скрывали до сих пор,

      Так сохраните же ее и дольше.

      Всему, что встретится нам в эту ночь,

      Всему давайте смысл, но только молча.

      Я вам за дружбу отплачу. Прощайте.

      В двенадцатом часу я на террасе

      Увижу вас.

      К услугам вашим, принц.

      Я не услуг прошу у вас, а дружбы,

      Какую сам питаю к вам. Прощайте.

      Горацио, Марцелло и Бернардо уходят

      Родителя вооруженный дух!

      Неловко что-то здесь; я злые козни

      Подозреваю. О, скорей бы ночь!

      До тех же пор, душа моя, спокойся!

      Злодейство выступит на свет дневной,

      Хоть целой будь засыпано землей.