---

Скачать книгу

---

(взял из моей руки) поля в деревне, на него мы подадим в суд.

      Murat: Послушай, Кемаль, я уже сколько раз тебе говорил, братишка мой, иди, адвоката себе найми, говорил. Смотри, если ты меня будешь ждать, тебе хана. Сынок мой, мне до окончания университета ещё 2 года.

      Ali Kemal: Ну нет, я такой простофиля, что ли, чтобы отдавать деньги адвокату, я уже 2 года тебя ждал.

      Murat: Ещё 2 года.

      Ali Kemal: Я подожду, хорошо, это закончится.

      Разговорный блок. Интервью 4

      См. в книге одноимённого автора «Турецкий язык. Разговорный курс. Книга 1».

      ПРОЗА 2

      Поставьте слова в нужную форму.

      Автор Сабахаттин Али

      İçimizdeki Şeytan / Дьявол внутри нас

      BÖLÜM 1 / ГЛАВА 1

      Словарь:

      İçimizdeki * Şeytan – дьявол, который внутри нас

      * İçimizdeki – İç (внутри) +imiz (притяжательный афф. 1 л. ед. ч.) +de (местный пад.) +ki (который)

      Öğleden evvel – до полудня

      Öğle – полдень

      saat -час

      hareket etemеk – двигаться

      vapur – пароход, паром

      güverte – палуба

      genç – молодой, молодой человек

      yan – сторона

      oturmak – сидеть

      konuşmak – разговаривать

      1.Öğle.. (исходный пад.) evvel saat on bir.. (в 11 часов утра) Kadıköy’.. Köprü».. hareket etmek.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en, вопрос: какого парома?) vapur.. (родительный пад.) güverte.. (3 л. ед. ч. + буфер -n- + местный пад.) (на палубе парома, следовавшего из Кодыкея в Копру) iki genç (два молодых человека) yan yan.. (направительный пад.) oturmak.. (причастие прошедшего вр. -mış/-miş/-muş/-müş) (сидели рядом и) konuşmak.. (определённый имперфект) (разговаривали).

      Словарь:

      Deniz – море

      taraf – сторона

      bulunmak – находиться

      şişmanca * – крупноватый

      * şişmanca – şişman (полный, крупный) +ca (афф., дающий значение «слегка», гармония на 2)

      açık – открытый, светлый

      kumral – каштановый

      saçlı * – волосый

      * saçlı – saç (волосы) +lı (афф., образующий прилагательные, гармония на 4)

      beyaz – белый

      yüzlü * – лицый

      * yüzlü – yüz (лицо) +lü (афф., образующий прилагательные, гармония на 4)

      bir – неопределённый артикль

      delikanlı – парень

      2. Deniz taraf.. (3 л. ед. ч. + буфер -n- + местный пад.) bulunmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en, вопрос: какой +3 л. ед. ч.) (тот, что сидел ближе к борту) şişmanca (довольно полным), açık kumral saçlı (со светло-каштановыми волосами), beyaz yüzlü (с белым лицом) bir delikanlı.. (буфер -у- + прошедшее категорическое вр.) (парнем был).

      Словарь:

      Bağa – черепаха

      gözlük * – очки

      * gözlük – göz (глаз) +lük (афф., образующий существительное близкого значения)

      altında – под

      daima – постоянно, всегда

      yarı kapalı- наполовину прикрытый

      gibi – как, как бы

      durmak – оставаться, останавливаться

      ve – и

      eş – партнёр, собеседник, муж, жена

      üzerinde – по

      ağır – медленно,

---

Скачать книгу