Саадат Хасан Манто. Избранные рассказы. Саадат Хасан Манто
Читать онлайн книгу.
и немного привстал при помощи Руба Наваза, прислонившись спиной к камню.
– Я лишь хотел тебя поприветствовать, а ты сразу выстрелил, сукин сын.
– Я стрелял не целясь, ради шутки, я не хотел в тебя попасть, клянусь Богом, – сказал Руб Наваз сдавленным голосом, – я знал, что ты всегда был упрямым ослом, за каким чертом ты высунулся… мне очень жаль.
Рубу Навазу и его людям потребовалось несколько часов, чтобы захватить вражескую позицию. Несчастный командир неприятельского отряда потерял за это время, наверное, с ведро крови. Руб Наваз был поражен, что Рам Сингх вообще еще жив. Он не ожидал, что его односельчанин продержится так долго.
О том, чтобы нести товарища на носилках, не могло быть и речи. Включив рацию, Руб Наваз попросил у своего командира немедленно прислать им медика. Делая это, он понимал, что врач не успеет прибыть вовремя и жизнь Рама Сингха окончательно угаснет в любой миг. Выключив рацию, он улыбнулся, стараясь хоть как-то приободрить умиравшего друга:
– Помощь скоро будет. Не волнуйся.
– К чему мне теперь волноваться… Скажи, скольких моих людей вы убили?
– Лишь одного.
– А какие ваши потери? – спросил вконец ослабевший Рам Сингх.
– Шесть, – соврал Руб Наваз, многозначительно посмотрев на своих людей.
– Шесть… шесть, – прошептал Рам Сингх. – Дух моих людей смутился, когда они увидели меня раненым. Я отдал им приказ сражаться до конца, рискуя собственными жизнями, чтобы все это не было напрасным… шесть, да. Руб Наваз… ты помнишь старые деньки, не так ли?
Рам Сингх предался воспоминаниям, пересказывая истории из их детства в родной деревне, а затем – истории об их школьных годах и службе в армии. В какой-то момент он вспомнил что-то смешное, потому что громко расхохотался, отчего его тело свела мучительная судорога.
– Слушай, гончарная задница, ты ведь помнишь ту мадам?
– Которую из?
– Ту, что была итальянкой. Мы звали ее… как же ее звали? Настоящая сердцеедка…
– Да-да, помню… мадам Мани-Финито, нет денег – нет удовольствия… И как тебе только удавалось время от времени раскрутить эту алчную дочь Муссолини на скидку?!
Рам Сингх громко рассмеялся, отчего начал кашлять кровью. Повязка, наскоро сделанная Рубом Навазом, соскользнула. Субедар вновь закрепил ее и посмотрел на друга:
– Пожалуйста, не говори, тебе нужно сохранить как можно больше сил.
Вскоре Рама Сингха бросило в жар, отчего его рассудок помутился. Силы его быстро улетучивались, но он болтал без умолку, останавливаясь время от времени, словно пытаясь понять, сколько жизни еще теплится в его сердце. Внезапно умирающий словно впился глазами в Руба Наваза:
– Брат, скажи мне честно, вам действительно так сильно нужен Кашмир?
– Да, он действительно так сильно нужен нам, – серьезно ответил Руб Наваз.
– Нет, я не верю тебе. Тебе просто запудрили мозги пропагандой.
– Клянусь Богом, это тебя ввели в заблуждение