Разделенные океаном. Маурин Ли
Читать онлайн книгу.
не стеснялась высказывать свое мнение. Доктор ненавидел ее всей душой. Пожалуй, именно его отношение и заставило Молли присмотреться к невестке повнимательнее. Ей не понадобилось много времени, чтобы обнаружить в Хейзел привлекательные черты: она великодушно прощала ошибки, всегда готова была прийти на помощь в случае необходимости и обладала невероятно добрым сердцем.
Неудивительно, что именно к Хейзел и обратилась Молли три недели назад, когда случилось «это».
– Я должна увезти нашу Аннемари подальше от Доктора. Думаю, будет лучше, если мы с ней уедем в Америку. В Нью-Йорк, – сказала она невестке. – Там у нас живет тетя, тетя Мэгги, сестра мамы. Она учительница, и мы часто виделись с ней, пока она не уехала отсюда. Тетя Мэгги пишет нам каждый месяц. Она позаботится о нас, я уверена в этом.
– Но вам понадобятся паспорта, – ответила Хейзел. – В Америку нельзя попасть без паспорта.
– А они у нас уже есть. Ты не знаешь об этом, но мы получили их еще до того, как ты познакомилась с нашим Финном. Просто мама собиралась отвезти нас в гости к тете Мэгги. А потом она забеременела, стала чувствовать себя хуже и уже никуда не могла поехать.
Тогда они здорово огорчились, но оказалось, что худшее еще впереди: в конце года их любимая мамочка умерла, рожая своего пятого ребенка, Айдана.
– Но что все это значит, Молли, милая? – озадаченно поинтересовалась Хейзел, словно только сейчас поняла ее слова. – Что ты имеешь в виду, говоря, что должна увезти Аннемари подальше от Доктора?
И тогда у Молли не осталось другого выхода, кроме как объяснить, что случилось. Она с трудом подбирала слова, запиналась, а закончилось все слезами.
Хейзел смертельно побледнела. От ужаса она лишилась дара речи и очень не скоро смогла выдавить из себя:
– Ты хочешь сказать, что твой отец… – Она умолкла, не в силах закончить предложение, но потом сделала новую попытку: – Ты имеешь в виду, что твой отец изнасиловал свою тринадцатилетнюю дочь?
Молли кивнула. От того, что случившееся было облечено в столь жестокие, но правдивые слова, она вновь разрыдалась.
– Да, – прошептала Молли.
– Он делал что-либо подобное раньше?
– С Аннемари – нет. – Молли закусила губу. Не надо было так говорить.
– Судя по твоим словам, – негромко произнесла Хейзел, побледнев еще сильнее, – он проделывал это с тобой?
– Каждый месяц. Он уезжает в Килдэр на встречу со своими старыми приятелями по университету и возвращается в стельку пьяным. Это началось сразу после того, как умерла мама. – Молли пожала плечами. – Я просто закрываю глаза и делаю вид, что ничего не происходит, но Аннемари совсем другая, она и так не от мира сего. – Молли опять расплакалась. – Это я во всем виновата. Я осталась на ночь у Норин, своей подруги, чтобы не попадаться ему на глаза. Но я и представить себе не могла, что он сделает это с Аннемари, когда меня не окажется под рукой.
Хейзел вскочила на ноги.
– Я заставлю его остановиться! – крикнула она. – Я сделаю