Книжный в сердце Парижа. Лоренца Джентиле

Читать онлайн книгу.

Книжный в сердце Парижа - Лоренца Джентиле


Скачать книгу
скорее. В любом случае вряд ли я встречу твоих родителей в эти выходные, правда?

      Мы прощаемся на позитивной ноте. Но я уже предчувствую катастрофу. Батончик «Тронки» меня совсем не успокоил. И тут вдобавок ко всему позвонил Бернардо.

      – Ты едешь в Париж не с Линдой, – заявляет он обиженно.

      – С чего ты взял?

      – Просто знаю.

      На самом деле распознавать ложь – его работа. И вот еще одно доказательство того, что я не умею врать, – пока я мысленно прокручиваю возможные варианты ответа, повисает гнетущая тишина. В голову приходит лишь банальное и бестолковое: «Конечно же, я еду в Париж с Линдой».

      – Ну?

      Кажется, он ревнует. Пожалуй, из всех зол тетя – наименьшее. Хочется быть честной хотя бы с ним. Без дальнейших раздумий я рассказываю ему все. О записке, о ночном поезде, о свертке в китайской газете. О моих сомнениях, о том, что тетя не оставила даже номера телефона.

      Бернардо какое-то время молчит, а затем шепчет:

      – Значит, у тебя нет никого другого?

      Я выдыхаю с облегчением. Клянусь ему, что, кроме него, у меня никого нет. До свадьбы осталось шесть месяцев, мы не герои «Сбежавшей невесты», и я не похожа на Джулию Робертс, как бы мне этого ни хотелось. У нас тут обычная жизнь.

      – Если в деле замешана твоя тетя, думаю, обычного мало.

      – Но ты ведь с ней даже не знаком!

      – Коль скоро твои родители разорвали с ней отношения, значит, на то есть веская причина. И поездка в Париж видится мне пустой тратой времени.

      Бернардо – человек рациональный. Проще аргументированно убедить его в том, что Земля плоская, чем заставить поверить в то, что мой беспричинный отъезд имеет какую-то ценность. Если не закончить сейчас этот разговор, боюсь, моя решимость улетучится.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      «Кармина Бурана» – сценическая кантата немецкого композитора Карла Орфа на средневековые стихотворения XIII в. Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Тото – известный итальянский актер комического жанра (1898–1967).

      3

      Итальянская свадебная традиция, когда гости бросают в молодоженов рис – символ богатства и изобилия.

      4

      Знаменитая марка итальянских шоколадных конфет. В каждую конфету завернута записка с предсказаниями, пословицами и цитатами.

      5

      «Шекспир и компания» – книжный магазин на левом берегу Сены в Париже.

      6

      Пришел,


Скачать книгу