Интермедии. Мигель де Сервантес

Читать онлайн книгу.

Интермедии - Мигель де Сервантес


Скачать книгу
Каким образом?

      Солдат. Вот каким! Я непременно, разве уж небу не будет угодно, получу назначение на одно из этих мест и сейчас же желаю жениться на Кристиночке. А как только я буду ее мужем, ваша милость можете мною и моими весьма значительными доходами распоряжаться, как своей собственностью, потому что я не хочу остаться неблагодарным против вас за воспитание, которое вы дали моей желанной и возлюбленной супруге.

      Хозяин. У вашей милости чердак не в порядке.

      Солдат. А знаете ли вы, милый сеньор, что вы должны отпустить мне Кристину сейчас, сию минуту, или вы не переступите порога вашего дома.

      Хозяин. Это что еще за глупости! Да кто ж в состоянии запретить мне войти в мой дом?

      Входит подсакристан Пасильяс, в руках крышка от кадки и перержавленная шпага, за ним другой сакристан в каске и с палкой, на конце которой привязан лисий хвост.

      Сакристан. Ну, друг Грахалес, вот он, возмутитель моего спокойствия!

      Грахалес. Жаль, что у меня оружие-то плохое и довольно хрупкое; а все-таки я приложу всяческое старание отправить его на тот свет.

      Хозяин. Постойте, господа! Что это за безобразие и что за рожон у вас?

      Солдат. Разбойники, вы по-предательски, целой шайкой! Сакристаны-самозванцы, да я клянусь вам, что проколю вас насквозь, хотя бы в вас сидело всяких правил больше, чем в требнике. Ах, подлец! На меня-то с лисьим хвостом! Что ты, за пьяного меня выдать хочешь или думаешь, что сметаешь пыль с священного изваяния?

      Грахалес. Нет, я думаю, что сгоняю мух с винной бочки.

      У окна показываются Кристина и ее хозяйка.

      Кристина. Сеньора, сеньора, моего сеньора убивают! Больше двух тысяч шпаг против него – и блестят так, что у меня в глазах темнеет.

      Хозяйка. Да, ты правду говоришь, дитя мое. Боже, помоги ему! Святая Урсула и с нею одиннадцать тысяч дев, защитите его! Пойдем, Кристина, сбежим вниз и будем помогать ему, как только можем.

      Хозяин. Заклинаю вас вашей жизнью, кавалеры, остановитесь и заметьте, что нехорошо нападать обманом на кого бы то ни было.

      Солдат. Эй ты, лисий хвост, и ты, кадочная крышка, не разбудите моего гнева! Потому что, если вы его разбудите, я вас убью, я вас съем, я вас закину через ворота за пять верст дальше ада!

      Хозяин. Остановитесь, говорю, или, ей-богу, я выйду из терпения, и тогда уж кой-кому плохо будет!

      Солдат. Я остановился, потому что уважаю тебя ради святыни, которая находится в твоем доме.

      Сакристан. Хоть бы эта святыня даже чудеса творила, на этот раз она тебе не поможет.

      Солдат. Видано ли что-нибудь бесстыднее этого негодяя! Он идет на меня с лисьим хвостом, на меня, когда я не побоялся и не ужаснулся громовых выстрелов большой пушки Дио, которая находится в Лиссабоне.

      Входит Кристина и ее хозяйка.

      Хозяйка. Ах, муж мой! Не ранен ли ты, сохрани бог, радость моя?

      Кристина. Ах, я несчастная! Клянусь жизнью моего отца, всю эту ссору подняли мой сакристан с моим солдатом.

      Солдат. Все-таки хорошо; я с пономарем на одном счету,


Скачать книгу