Исторические записки. Избранное. Сыма Цянь
Читать онлайн книгу.
не будут ставиться в вину, все твои указания на правду и ложь послужат тебе украшением. Это и будет означать, что ты достиг успеха.
И Инь[99] был поваром, Боли Си[100] – пленным рабом, но оба они вмешивались в дела правителей, и поэтому их считают мудрецами. Они не могли жить без того, чтобы не трудиться. Таковы все служивые люди.
В княжестве Сун жил некогда один богач. Дождь размыл стену его дома, и сын сказал:
“Стену нужно починить, иначе нас могут ограбить”.
Такой же совет дал и отец соседа.
Ночью в дом действительно забрались грабители и унесли много ценностей. Сына в семье все знали хорошо, и он оказался вне подозрений, зато все подозрения пали на отца соседа.
В старину чжэнский У-гун собирался пойти войной против княжества Ху и с этой целью женил своего сына на дочери тамошнего правителя. Потом он обратился за советом к сановникам:
– Я собираюсь начать войну. Против кого нам можно воевать?
– Против Ху, – ответил Гуань Ци-сы.
У-гун повелел казнить Гуань Ци-сы, сказав ему в назидание:
– Ху – братское государство! Как ты посмел советовать мне воевать с ним?
Правитель княжества Ху, узнав об этом, решил, что чжэнский князь – его друг, и не думал, что княжество Чжэн может совершить нападение. А войска У-гуна напали врасплох и захватили Ху.
Оба советника были справедливыми и отличались глубоким знанием дела. Однако один из них был казнен, а другой заподозрен.
Вот пример того, что трудность заключается не в познании, а в применении своих знаний.
Когда-то Ми Цзы пользовался благосклонностью вэйского правителя. По законам княжества Вэй всякому, кто без разрешения воспользуется княжеской колесницей, отрубали ноги. Однажды кто-то ночью сообщил Ми Цзы, что его мать заболела, и он, невзирая ни на что, поехал к ней на княжеской колеснице.
Государь, узнав об этом, счел, что Ми Цзы поступил мудро.
– Вот это достойный сын! – восхищался он. – Ради матери он совершил проступок, за который отрубают ноги!
А в другой раз, гуляя вместе с государем в саду, Ми Цзы попробовал персик – он оказался сладким. Тогда Ми Цзы отдал персик государю.
– Любит он меня! – радовался государь. – Он жертвует всем ради меня!
Но вот Ми Цзы одряхлел, и любовь к нему государя ослабла. Как-то государь разгневался на него и сказал:
– Он когда-то похитил у меня колесницу и угостил объедком персика!
Поступки Ми Цзы оставались неизменными от начала до конца, но вначале его считали мудрым, а потом – преступником. Это доказывает, что любовь и ненависть крайне изменчивы.
Поэтому, пока ты пользуешься благосклонностью господина, все твои знания ставят тебе в заслугу и привязанность господина к тебе возрастает.
Если же господин тебя возненавидит, он может обвинить тебя в любом преступлении и будет тебя чуждаться.
Поэтому советнику, прежде чем давать совет, следует выяснить, любит