Рассказы о временах Меровингов. Огюстен Тьерри
Читать онлайн книгу.
власти. На языке завоевателей северной части Галлии король назывался «конингом»; это слово сохранилось без изменения в голландском языке. Впрочем, значение слова «конинг» или «кининг» гораздо обширнее нынешнего значения слова «король». Альфред в посланиях своих к диктатору Цесарю, генералу Бруту и консулу Октавию, называет всех из без различия конингами; в переводах с латинского языка Евангелия, вместо слова rex, царю Ироду дают попеременно титул конинга и герцога. См. Lettres sur l’historie de la France, соч. Тьерри, письмо IX.
11
Greg. Turon., Hist. Franc., apud. script. rer. gallic. et franc. т. II, с. 214.
12
Venantii, Fortunati carmin., lib. IX, с. 560 и 580. Greg. Turon., Hist. Franc., lib. IV, apud. script. rerun gal. et franc. т. II, с. 291. Вагал – местное название верхней части реки Маас (Tacit. Ann. liv. II, § VI).
13
Greg. Turon., Hist. Franc., apud script. rerum gal. et franc. т. II, с. 214.
14
Greg. Turon., Hist. Franc., apud script. rerum gal. et franc. т. II, с. 214.
15
Venant., Fortun. carm., с. 560.
16
Greg. Turon., Hist. Franc., т. II, с. 219.
17
Ibid., с. 215.
18
Ibid., с. 215 и след.
19
Greg. Turon., Hist. Franc., т. II, с. 215 и след.
20
Gesta reg. Franc., apud script. rer. gallic. et franc., т. II, с. 561.
21
Ibid.
22
Ibid.
23
Gesta reg. Franc., т. II, с. 561.
24
Ibid., с. 216.
25
Ibid.
26
Gesta reg. Franc., т. II, с. 216.
27
Ibid.
28
Venantii, Fortunati carm., т. II, с. 528.
29
Ibid., с. 487.
30
Venantii, Fortunati carm., т. II, с. 558.
31
Greg. Turon., Hist. Franc., lib IV, т. II, с. 227. Ibid., lib. IX, с. 342. Ibid., lib. IV, с. 210.
32
Greg. Turon., Hist. Franc., т. II, с. 217.
33
Greg. Turon., Hist. Franc., т. II, с. 216.
34
Greg. Turon., Hist. Franc., т. II, с. 216.
35
Ibid., с. 295.
36
Greg. Turon., Hist. Franc., т. II, с. 344.
37
Venantii, Fortunati carm., с. 561.
38
Ibid.
39
Ibid., с. 562.
40
Venantii, Fortunati carm., с. 562.
41
Ibid.
42
Adriani Valesii. rer. Franc., с. 24.
43
Venantii, Fortunati carm., с. 562.
44
Venantii, Fortunati carm., с. 562.
45
Такие клятвы сохранялись и в более позднее время. Знаменитые договоры русских князей Олега и Игоря с Константинополем отмечают ту же форму наказания: смерть от собственного оружия. Известны аналоги этой клятвы и в скандинавских сагах. – Сост.
46
Venantii, Fortunati carm., с. 562.
47
Салический закон, или Салическая правда (Lex Salica) является записью древних судебных обычаев салических франков, обосновавшихся на территории Римской Галлии и создавших в V–VI вв. самое крупное варварское королевство в Западной Европе. Салическая правда – не единственный сборник «варварских законов» и по времени записи их даже не самый древний. Но этот сборник – наиболее полный, дошедши