Литературный призрак. Дэвид Митчелл

Читать онлайн книгу.

Литературный призрак - Дэвид Митчелл


Скачать книгу
пианиста и композитора Херби Хэнкока (р. 1940).

      30

      Стиль мебели времен правления Анны Стюарт (начало XVIII в.).

      31

      Кит Мун (1946–1978) – барабанщик английской группы The Who, своего рода эталон деструктивного стиля жизни.

      32

      Споком звали помощника капитана Кирка в телесериале «Звездный путь» (1966–1969).

      33

      Имеется в виду песня «Hello» с альбома Лайонела Ричи «Can’t Slow Down» (1983), большой хит 1984 г.

      34

      Аллюзия на известный английский детский стишок.

      35

      Лоуренс Оливье (1907–1989) – английский актер, прославился ролями шекспировского репертуара.

      36

      Перевранный стишок-запоминалка для детей:

      Ровно по тридцать дней в сентябре, В апреле, июне и ноябре. В феврале двадцать восемь, такой он один. Все остальные – по тридцать один.

      37

      Джон Уэйн (1907–1979) – американский актер, прославился ролями в вестернах.

      38

      Выпущенный в 1954 г. роман Уильяма Голдинга.

      39

      Дим-сум (дяньсинь, «сердечное прикосновение») – легкая китайская закуска к чаю. В Южном Китае и Гонконге распространены специальные димсумовые ресторанчики.

      40

      «Bohemian Rhapsody» – песня группы Queen с альбома «А Night at the Opera» (1975).

      41

      «Blackbird» – песня с так называемого «Белого альбома» (1968).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwgJAQr/xABwEAABAgQEAgUFBwsPBwgIAQ0BAgMABAURBhIhMQdBCBMiUWEJFDJxgRVCdZGhsbMjMzc4UnSytMHR8BYYGSQ0NTZXYnJzdpXT4RdTVoKSlPElOUNjhKLE0iYnKGWTo8LDR1RVZINFRilEWIWktcX/xAAcAQADAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/xABGEQACAgECAwUGBQIEBAMIAwEAAQIRIQMxBBJBBTNRYXETIjI0UoEUFZGhscHRBkJTciNDYvAkguEHFjVjkqLC8SVzspP/2gAMAwEAAhEDEQA/AKzKUxHXrWgjqkqNwdxrt8m0emy8bEPqyRZpqQq7pzKzXAhU0qQdaHHuYC+pZsgaKsNFDT/GK3YEvK0tScgNk2NzbS8D6sSdj+Wp46tQBtzNxub+uFau6GSLEm6F6js8xE8yJiSckwlQJSTYEHMRruLQn5oSVkk3MeYrS4hIdcuRc628YzofMOZ2RM6wiZ7LToWCjlp+WHF0S3ZCz1KWKgHGVkJc9JCSbabjSOR0Jwty7YWYDzAQ+cgtl0t85jDU8g2LxTqSi4KUbA2vzjDPQ2Khi+puUWWW0bsuPKIOXVdvVHIguZ34GU5GMqowMomygOHddzYnujlKsmCVlFrMiFZlpSFBWoFrEiOQpIRVZinqS5q3zv2cqSR3HwiuZCe9EHVKcGyesTlUDftnQg6mC7dhgrc3I9WpWXKNeRtl8DFBsRkw0UISbBOhJybWMNK8T3J8xm+1ZGZQsQLXVrFJO+UYjkKUqNlAnYWJNu+BZWNiGeXC3FEHNmNzZNx+eBp9Qbe1CYaAJUb2PfuIVXsOxItrvlzdYkDS/ZJ+KJHgMDlUQcpsNbb+2El1A9Sc+WxJzaA2Fx3xLVIdiOW6ypSgnS+9+fzxP2yF+J4si6UhOpGUD2wSj5jsATok3SjuSPlifVDDKzWXZJXbXvv+ghJdEgeBdADpGmZNgpOU+F9fH80HKstFbIcKZykAWCzplWSTpp7PXEeQVgKpKkKIWlIGm438PXDUWtyQqW7WJP1MHZW5+ONIpZS3ACEAKNt+ZIvzOvxmKStWAq00UlQyAEXII33+WClViY5bbyIJGgB+6tc8tIcUm8iPMgWUjsCwAIGuuuv5I1poVsO2yOsKQoA39JI1ta9o0irFuGWTkClAXULFRGidLj4tR7YqNRd9SUDqh2hnzrJvcG+nx790ViQXmhB0IQkBBsE3GY32/S0aK27Jb6ASkFRSco1uQRue6G262M8gR6BAOdWxB3vbl7YKxYhYKKDtcWJIJ+PWBRurATBKQnXfXkdOd/kiqt2Nuxzm0SSvNY3Ivpte8HLlsQkAFBIKCm1rAEmFy0I8zZlKBFu8HQ28IHGhoAbAvdXasPSI7Xqgp/CAQoK05VDKVHRI2J+a8Q1WUUeE3Uom/asQSLEW2/4xDWbKUsII45nISogK0AudvD5j7IjlKtVYk4EqUnKAcmhO4EJxexQRIOVViU89Tt6zEYXmO/EMkdgpJNyB6jfnEtXKxp9Q6GjdSVtnLa9rCwP5Yydbrcdt5YopnrLJIy9ki4HyRLWC1e4XqyhRcuFJF7Zr7WteF5BeRFq90ApuhQ0JFwYjrZXMx2lJBSlGp56WN/VEtdWFXkAyrKbr01vkO1hzia8RpUJPBSlXuE31132iFVquhWRue3lzZk7anXSK32AbraIJGYdXe5A1MFXsISXoNVFd+XO0RTXxDSsJa4UlQ11tY6X5/JBzVsFBVm1gEnUWzJ10/TSHWa+4hIApRYp07gIl5oYZw3JGoG5UdyRzhoR4tq6QE/Wxrf1Qr6WM8zq7k/GfzRVCNjpc9S/dpSrA9k8iAT8sK7VnJVrcscutTpKXkoS2NCsDU+zb12iHh8yQiYbaQ8i6k9aSLmw09kEbTwK8WOpdoJ+p5QQk2vvp+fWNLzYyRZa6wJKjYH0gBfKfbGXKFJbD4MWlXVK0TksTyF7Xg+IyGku+8yotp+qtX0UTa/hFJUBPU5hvrWlklCXDZaVe9JEDTapDSsevL6iZLKbqRlGWxuAYErpk2PJWktTyk5U3cGoIMRzNKmBaW6GuUYC0MhbIFrA3IPOMnLojSJO0OaDSR1d2V333305xM1Qk6KXiyjKeqL4F3Mg1Wo9pR8PCOTptcpk/iKjNUY5F9ZcAnXs842JkVisUBCHCUixCDZV+7f441UqJq+hUKpR7KIyBN9LW5f8ACNE8ULrRV6hSgApRBSkejc8v0vFKlkdPoVafkSAokp79RygTW6EkupBTcvZu6r3301troCO+Lw3ZIwmpUA2F9ioi9hfeNN2Ij0IISFKRdO17+qKvoTuehI6sm2U3OgOntPr58oST6ITdbiQQpu5CbXNgq415wmlixiK21BFrKIGgKtD4w6zzAEDRCrEBIOlif00gpDsItCgQkAa3ABGkRVFHpaUtVlJ6tQObuJtvENVkQoJYqzrDgJSm9lbbxmop0h2JqYTnCQQpR7Ivc2vv+hiferKKWVYoyhbdhcgBVvV/xhu0th1exJsSbicrlr39FJJB9sQlaQPc9XLqQlZzAgC2m977XjQLxQ3cS4FhKlJF7EkHMdPCJbBOhJpKnSkK2IN03Gn6X2gjYXmxaWl0FxJWOztqdEq159+kU7eBN9Ry5LBsIIJQCNTbaNd/Mmz11PoBKbK2HWa2NtB8/wAUWtvAVeJ4JYbgkJsBfnpyt8cUhMWQ0pxYXdXpAJVfbv8AH2xaViFESpLZOUpzHUne/cfGLSbIb6BEpSpIBbW4b6bA5e+LjFrYj1CvyyEdlV+usTcEDLrbx02i37qwDeRr1DoCLhXZuQDbn8vcIqNW31FY5Q35qhC7ZlKA0PK/KLJEnrrWqxKjfTKb3ANtPCAApaOuVCis6EX01gSV7hkBaCUjMkpPIEcuZMCd7MNhYNpbF+Q7QAPx2hX1Fdhi0CSSXLElJFthveFl02GUJlooVdYCtbAlOkDyh7nizkzCxSE3AJ1zd3qhKPgMKtrUpIsEkDNbUXsSPk+WE11KWfUTWA0om+W+9+R74zfvfENY3EgkJNrFS7EC2oO+3rjOabyV5njbdlIBuUb298B49/riKcmUnYvkzrHpBB0vew+WMkklRWas86opF+47gX20vCak8Iqktz1lPVJUMybGw12Pq5/FEtWr2AK62CblKiAnYaRlsmNBW2hnSRmCVa5iq41hu2MMn3xCy2pQHo8zfx5xGMusFJ9AxQG0+irUEXA225+qMbxaH1GzwBXlN7c/GDdW0ihB0JGW+gsALaXELdAFVnOY27adbHT9LRNJZARJTdena5Ej5IbWLYBENJtztoE29t/VArW6wwPMoAAuLaH0gbGFXXqB5ZIKBmynUjx8DBfiKgpOZYKbE8wOUGFhDPABbQAgb+od5iW6w0Cy6BmPcfjETcfAqjY1rIHShStRmsfG+wHfaNKaXMjW9yXlkuXQc3YSSLK22+OJ5ryPHUmJEuAhNkhIuNL3HybQNroGOpNyJQ68SDfe2YW18IZPwkkzLHSwNwdILXiJqg1RW4GwwlZuu1hcaabmMqZIenU3zdXWKQSgbI2ub3vGuHVFN5osK2lutZsiDcXKCdf0ERHeibo9lZUktosq55/ni31YmWOmywayHILjRXhGbYyzycqVqAJVk3IHfGfmA9FKEo+XG1EJ3Fz8cRzNgLCmS1SW0VpBNspVzg5uURD1jBLaMxl3rj7hWkaQ1KeRNFGq2GloUoC3ZB17h4RyuYRRqxRig31SBoAe+LvFGfiUep04FDqCkgK1uSdDfYfHGibe4Viym1STULgoCVE659bW2sIuOGTRXZuWWD2UrCQSL5eZH/GNLrIbkQ5JKAKkqsQASNQcvjF8yWCSKfbQkpV9bUdDdPjy+SGr6FUJvywULAEaWsBcmLT93YyvNDZZVnUMqQbkHmPWPX+SFlDz0Eg1a/1OyiAR437zDy9nYm0gONDMQBe4HpC+57/jiqrL2FeLCrbUDmDZFgNAr494h00MDBzXBcu4Docuv+PqhSjXQtNdReXkStCNb6/GIh52GthdUgpbaQMqkFVlDmBfbbWI5ct1ke57KyCk5c4uka/cq22+WEsvmC6HKkqDySEkIA2Sna/eYdJjV0eqIIzBKjptflEJJLLDAg6w08NrC5BWnTL4HvhOkn4gEXLNoTpYg9k2tffvhqLugHDEsVBBJB0PZSmx9frio78qWcB6iy5fqxZZVmHa5H2/Ff4o1SclzIl10AtoO7dgLF72uVX7+Ww09cVnZkt0BuW7QK276hOdex56+EUqWwPcVZZcS6CAQpRtcDYeH6cotNIluhUs5mSkLUQTmFtx3kmNOpN3sETJFWYZFZdgAT3f8ItNIhiDsgVAj0nLkAA30AGh/NGiySGak+qyAu6k+mo7+Hx/NFDrwBMIcm3FhaUgoTqEjc6QkuWifsJrl8mqU7q0I/TSNazliToAkl2KbDPqcqQNee/zxm2uuwwhlioZlHKLC1z46+oRVLoMVVKE3KULWASoptzPP2fmiI9X4geOy61JGVoqJFgRsT4/pvDXg2AZqUCmu65GvI+Pj7IVAJutuXFz1et03FhsdTaGl4gJrRnSFFWUA6gaC50Nr62sITjQCJZOS2U7E3vfbb5oiTphsBpm2YIvodSBYp8fVETulaL2EvNQgg5tACCvc232jLlvDRXMepZShYN7i22tyIiSbRS8RdRHVnNY2TuD3jTSIfjQ9qEjcrHZAKbG5TrfWCSosKWiLEBQINwOVuY0jF02HmES2EpIzbX7RFrkd3yQndpDqwAnPmA1/lJ5c+UZtrqU2LhQzpNs+tgd7fn2jKSfNkLxQzdbzAk9nW23K0Ld5Gn0GjgWki3ZBvZQHL8kEq6GiVhColQUoXFrFSdTbeJE9hJS7JuQADtrr7YVXsCvqJBxKF
Скачать книгу