Сцена 3

      Дартаньян будит спящего отца.

      Дартаньян:

      – Папаша, хватит дрыхнуть, ради Бога!

      Я отправляюсь в дальнюю дорогу.

      Мне надоели местные крестьянки,

      Мне более по вкусу парижанки.

      Бегом гони оружие и шпоры —

      Я еду наниматься в мушкетёры!

      Отец:

      – Ну, слава Богу! То есть – поезжай;

      Плащ мушкетёра – верный пропуск в рай:

      Подружки, собутыльники, дуэли…

      Мы с де Тревилем всё это имели.

      Сейчас мать настрочит ему письмо,

      Тебе поможет мушкетёром стать оно;

      А ты пока манатки собирай —

      И в добрый путь!

      Дартаньян:

      – Прощай, отец!

      Отец:

      – Прощай.

      Несколько минут спустя. Дартаньян и его мать.

      Дартаньян:

      – Маман, давай письмо!

      Мать:

      – Даю охотно!

      Езжай, сынок! Гасконь вздохнет свободно…

      Сцена 4

      Дартаньян (в пути, поёт):

      Ну, вот и всё!

      Прощай, Гасконь, привет, Париж!

      Ну что, Париж? —

      Ты всё ещё спокойно спишь?

      А может быть,

      Уже от ужаса дрожишь?

      Держись, Париж!

      Отец был прав,

      Когда меня благословил,

      Гасконский нрав

      В любом бою придаст мне сил,

      Я круче всех —

      Пришёл, увидел, победил;

      А Бог простил.

      Нигде мне нет

      Прохода от влюблённых дам,

      Сомнений нет —

      У дам в почёте Дартаньян;

      Гарем создам,

      И буду сам себе султан —

      И сыт, и пьян!

      Сцена 5

      Дартаньян в трактире.

      За соседним столом – Рошфор с де Жюссаком.

      Дартаньян:

      – Эй, два ведра шампанского и счет!

      Трактирщик:

      – Я должен обслужить вон тех господ.

      Дартаньян:

      – Сперва ты должен обслужить меня!

      Рошфор (показывая на лошадь Дартаньяна):

      – И этого педального коня…

      Дартаньян:

      – А ну-ка, повтори, что ты сказал?

      Как ты мою лошадку обозвал?

      Рошфор:

      – Лошадку, говоришь? Вот это мило:

      Гасконская педальная кобыла!

      Дартаньян:

      – Ах ты, урод!

      Бросается к Рошфору, трактирщик сзади

      бьет его палкой по голове, Дартаньян падает.

      Жюссак:

      – Ну полный идиот:

      Сам глупую башку в пасть льву суёт!

      Дает трактирщику деньги:

      Очнётся – на лекарства ему дашь.

      Трактирщик:

      – А с клячей что?

      Рошфор:

      – Пусти её на фарш.

      Сцена 6

      Дартаньян