Будет король, который воспротивится

      Изгнанникам, возвысившимся над царством,

      Люди касты, [связанной] с лошадьми, истекут кровью, —

      И [он] долго будет процветать под таким штандартом.

      Законы Солнца и Венеры соперничают,

      Присваивая дух пророчества.

      Ни один, ни другой не будут услышаны.

      Силой Солнца удержится закон великого Мессии.

      У Эвксинского понта и великой Тартарии

      Появится некий царь, который навестит Галлию,

      Перейдет Аланию и Армению,

      И в Византии оставит кровавый жезл.

      В стране Счастливой Аравии

      Родится могущественный в магометанском законе.

      Изнурит Испанию, покорит Гранаду,

      А потом, через море, – лигуров.

      После смерти очень старого понтифика

      Будет избран римлянин юного возраста,

      О котором скажут, что он громит Престол,

      И долго удержится, и колющим делом.

      Пойдет от холмов Госье и Авентина

      [Тот,] который через дыру предупредит армию.

      Между двумя скалами будет взята добыча.

      Падет доброе имя мавзол[ея] Секста.

      От укекиенского акведука через Гардон,

      Через лес и неприступную гору,

      На середине моста будет бит кулаком

      Вождь Немауза, который будет таким ужасным.

      Английский вождь слишком задержится в Ниме,

      В сторону Испании [придет] на помощь Агенобарб.

      Многие умрут из-за Марса, начатого в тот день,

      Когда в Артуа упадет бородатая звезда.

      Бритой головой будет избран очень плохой,

      Его тяжесть не лезет ни в какие ворота.

      Изречет столь большую ярость и бешенство,

      Что предаст огню и крови людей обоих полов.

      Ребенок великого, не бывшего при его рождении,

      Подчинит высокие Апеннинские горы,

      Заставит содрогнуться всех людей Весов,

      От гор Огня до самого Монсени.

      Увидят, как на скалы проливается дождь из крови.

      Солнце восточное, Сатурн западный.

      Близ Оргона война, в Риме увидят большое несчастье:

      Корабли затоплены и схвачен Троезубый.

      Оплакана поруганная честь тщетного захвата.

      Галлы блуждают в латинской земле, холод, голод, скитания.

      Неподалеку от Тибра земля окрасится кровью,

      И на людей обрушатся разные бедствия.

      Собравшимся на отдых в большом числе

      Сушей и морем, совет отдал контрприказ,

      Ближе к осени Генуя, Ницца из тени

      По полям и городам – восставший вождь.

      Будет большим неожиданно пришедшее устрашение

      Принципатов, скрывшихся от дела.

      И дама в [одежде] угольного цвета исчезнет из виду.

      Постепенно