Англо-русский и русско-английский юридический словарь. Константин Михайлович Левитан
Читать онлайн книгу.
приводить доводы против утверждений другой стороны, отрицать, возражать
countersigning контрассигнование
country 1. страна 2. присяжные
county 1. графство (в Великобритании) 2. округ (в США)
coup d'etat государственный переворот
Court: Admiralty ~ адмиралтейский суд, морской суд Appellate ~ апелляционный суд (в ряде штатов США промежуточная инстанция между судами первой инстанции и верховным судом штата) Bail ~ процессуальный суд (в Великобритании вспомогательная инстанция при суде королевской скамьи, занимавшаяся разрешением процессуальных вопросов)
Central Criminal ~ Центральный уголовный суд (по делам о преступлениях, совершённых за пределами Великобритании); Circuit ~ of Appeal амер. федеральный окружной апелляционный суд
Commercial ~ коммерческий суд (коллегия судей для рассмотрения торговых дел в отделении королевской скамьи в Англии) ~ of Appeal англ. апелляционный суд (вторая инстанция Верховного суда) ~ of Appeals апелляционный суд (высшая судебная инстанция в ряде штатов США и федеральном округе Колумбия) ~ of Claims претензионный суд (суд для рассмотрения исков к США) ~ of Criminal Appeal уголовный апелляционный суд (ныне – уголовное отделение апелляционного суда) ~ of International Trade федеральный суд по вопросам международной торговли (США) ~ of King's Bench суд королевской скамьи ~ of Military Appeals амер. (федеральный) военно-апелляционный суд ~ of Military Justice амер. военный суд ~ of Petty Sessions «Суд малых сессий» (суд упрощённой юрисдикции по некоторым категориям дел, без допуска публики и без участия присяжных) ~ of Queen's Bench суд королевской скамьи ~ of St. James английское правительство ~ of Star Chamber англ. истор. Суд Звёздной Палаты; Crown ~ Суд короны (уголовное отделение Высокого суда правосудия); Customs ~ таможенный суд (в США) Errors and Appeals ~ амер. апелляционный суд (в некоторых штатах) European ~ (of Justice) Суд Европейских Сообществ High ~ of Justice Высокий суд правосудия (первая инстанция Верховного суда в Англии) International ~ of Justice Международный Суд (ООН) King's Bench Divisional ~ апелляционное присутствие отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия (в Великобритании) Law ~s «Дом правосудия» (главное здание судебных учреждений в Лондоне) Restrictive Trade Practices ~ суд по рассмотрению жалоб на ограничения занятия профессиональной деятельностью, суд по делам о нарушении свободы конкуренции Superior ~ Высший суд (промежуточная судебная инстанция в ряде штатов США между судебными учреждениями первой инстанции и Верховным судом штата) Supreme ~ of Judicature Верховный суд (в Великобритании) Supreme ~ Верховный суд (федеральный и в большинстве штатов США; в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси – промежуточная инстанция между судами первой инстанции и апелляционным судом, являющимся в указанных штатах высшей судебной инстанцией) United States ~ of Customs and Patent Appeals Федеральный апелляционный суд по делам о таможенных пошлинах и патентах
court 1. суд; судья; судьи; судебное присутствие 2. двор (королевский) 3. законодательное собрание; заседание законодательного собрания 4. время, назначенное для слушания дела в суде 5. амер. правление, дирекция (напр., предприятия) ◊arm of ~ отделение, орган суда; to appear in ~ предстать перед судом; to bring before [into] the ~ предать