Собеседование на английском проще простого, или How to pass an interview in English brilliantly. Наталья Дриго
Читать онлайн книгу.
company has been acquired: all the top management has changed. The corporate culture has also changed. I don’t feel comfortable now as I used to.
Нашу компанию купил новый собственник: высшее руководство поменялось. Корпоративный дух компании также поменялся. Я не чувствую себя сейчас комфортно и уверенно как раньше.
I became redundant, so I am looking for the job I am qualified for.
Меня сократили, поэтому я сейчас в поиске работы, соответствующей моей квалификации.
To be honest I wasn’t really looking to move jobs, but after the call of the recruitment agency I see the vacancy is a great opportunity to use all my skills and experience and I have always admired your company.
Честно говоря, я не собирался (лась) менять работу, но после переговоров с рекрутинговым агентством я понял (а), что данная вакансия – это прекрасная возможность использовать весь мой опыт и знания и к тому же я всегда восхищался (лась) вашей компанией.
I have taken time out to raise my child. Now I am ready to return to the workplace as the child care is arranged. Meanwhile I tried to keep up to date in my professional field reading the special periodicals, networking with the colleagues to be updated on the issues and resolutions having been taken, getting the …certificate.
Я «выпала» на некоторое время из бизнеса воспитывая ребёнка. Сейчас готова продолжить мою карьеру, так как забота о ребёнке сейчас организована. В то же время, я старалась быть в курсе дел бизнеса: читала периодические газеты и журналы, общалась с коллегами для обмена информацией, обсуждая возникающие проблемы и решения, которые были приняты в той или иной ситуации, получила сертификат….
Идеальных кандидатов не бывает
После обоснования своей мотивации покинуть компанию, где вы в данный момент работали необходимо убедить руководство будущей компании, что именно Вы – это то, что им надо, и именно Вы – идеальный кандидат. В общем, нужно выстоять конкуренцию :). Правда, я убеждена в том, что идеальных кандидатов не бывает… поэтому чем больше вы перечислите квалификаций и компетенций, которые соответствуют данной позиции и которыми обладаете Вы – тем лучше.
Итак доказываем….
Вопросы могут быть следующие:
What special aspects of your education/work experience have prepared you for the job?
Какие аспекты Вашего образования и опыта работы Вы считаете подходящими для данной позиции?
What specific skills acquired or used in previous jobs relate to this position?
Какие особые навыки, приобретенные Вами на других местах работы, в наибольшей степени подходят для данной позиции?
Can you describe one or two of your most important accomplishments?
Приведите один два примера самых важных Ваших достижений?
Describe your most significant success in the last two years.
Опишите случаи значительных успехов, которые Вы достигли за последние 2 года.
Why are you the right person for this job?
Почему именно Вас мы должны выбрать из всех кандидатов?
Why should we hire you?
Почему мы должны нанять именно Вас?
Итак, какие выражения нам нужно знать, чтобы похвалить себя. Будьте конкретны в своих высказываниях. Большинство компаний предпочитают практиков, а не лириков.
I have vast and profound experience in…
У меня обширный опыт и глубокие познания в… (назовите область, в которой нужно будет работать)
In collaboration with my team I managed to increase sales by ….percent in …. comparing to…
В сотрудничестве с моей командой мне удалось увеличить продажи на …процентов в… году по сравнению