.
Читать онлайн книгу.
id="n_1">
1
Эколь Нормаль Сюперьёр (Высшая педагогическая школа) – один из самых престижных парижских вузов. (Здесь и далее прим. ред.)
2
Гастон Галлимар – основатель одного из самых известных французских независимых издательств (1911).
3
Полина Реаж – псевдоним французской писательницы Доминик Ори (1907–1998), автора нашумевшего эротического романа «История О», анонимно опубликованного в 1954 году. В своем авторстве писательница призналась широкой публике в возрасте 86 лет.
4
Что же еще? (англ.)
5
Лагард, Андре и Мишар, Лоран – авторы школьных учебников и хрестоматий по литературе, издающихся рекордными тиражами.
6
Сьянс-По – Высшая политологическая школа (Париж), один из самых престижных французских гуманитарных вузов.
7
Героев гитары (англ.); «Guitar Hero» – приставочная игра, симулятор игры на гитаре, в котором используются хиты знаменитых гитаристов.
8
Бернар Пиво – французский журналист, телеведущий и литературный критик, один из «законодателей мод» в области культуры.
9
Имеется в виду «Ле Пети Робер» – толковый словарь французского языка.
10
Антуан Дуанель, мадам Табар – персонажи автобиографического фильма Франсуа Трюффо «Украденные поцелуи». В роли Антуана Дуанеля снялся Жан-Пьер Лео.
11
Бернар Хепффнер – переводчик Джойса, Марка Твена и многих других англоязычных авторов; Ив-Пьер Петийон – профессор Сорбонны, специалист по американской истории и литературе, переводчик.
12
«Апостроф» – литературная передача на французском канале «Антенна».
13
Жан д’Ормессон – французский писатель, с 2009 года – пожизненный глава Французской академии.