Български език. Първи стъпки. Болгарский язык. Первые шаги. Татьяна Макарова
Читать онлайн книгу.
се нарича главната пешеходна улица?
Какво е разположено на хълм Бунарджик?
Колко туристи идват в Пловдив всяка година?
Урок 5. Модальные глаголы. Имена прилагательные
Теория
Да-конструкции.
У болгарских глаголов нет формы инфинива – неопределенной формы, ее заменяют так называемые да-конструкции. Например, искам да спя (хочу спать), искам да отидам на разходка (хочу сходить погулять), искам да отида на море (хочу поехать на море)
При отрицании частица «не» ставится перед первым глаголом. Например, не искам да стана рано (не хочу вставать рано). Или Аз бързам да се върне вкъщи (Я тороплюсь вернуться домой). Ние обичаме да пътуваме с влак (Мы любим путешествовать поездом). Те обичат да пътуват с кола (Они любят путешествовать на машине).
Вопросительная форма: Те обичат ли да пътуват с колело? (велосипед) Прямой вопрос с частицей «ли» после первого глагола, перед «да».
Модальные глаголы може (можно), трябва (нужно), не бива (нельзя)
Форма лица и числа второго глагола показывает, на кого направлено действие. Переводятся конструкции с модальными глаголами таким образом:
Може да дойда (мне можно прийти), може да дойдеш (тебе можно прийти), може да дойде (ему можно прийти).
Прилагательные
Исключения связаны с чередованием гласных: бял – бели (белый – белые), син – синьо (синий – синее), кафяв – кафеви (коричневый – коричневые), голям (большой) – голяма – голямо – големи.
Научете нови думи
Български пословици, поговорки и изрази и техните съответствия в руски език
На бодлива крава, бог рога не дава – бодливой корове бог рогов не дает
Не е луд този, който изяжда баница, а този, който му я дава —Глуп не тот, кто ест баницу, а тот, кто ее дает.
Една птичка полет не прави – дословно: одна птичка полет не делает.
Вавилонско стълпотворение – вавилонское столпотворение
Дрънка праздни приказки – вести пустые разговоры
Практика
1. (ключ) Переведите. Аз имам бяло поло, жълти ботуши, черна пола. Той има сини дънки.
2. (ключ) Заполните пропуски. Тя харесва тази… блуза. Той чете много… книга. Тя днес няма… време. Вие търсите риза с …ръкав. Ние искаме да учим… език. В този магазин продават… хляб. (топъл, български, интересен, свободен, дълъг, жълт)
3. (ключ) Составьте словосочетания. Площад (малък), молив (нов), лице (хубав), стая (светъл), градина (зелен), хора (млад), бижу (скъп), море (черен), таван (висок), очи (син), деца (весел), музика (приятен), удоволствие (голям), сешоар (бял), апартаменти (уютен).
4. Переведите: не могу спать, не хочу учиться, он торопится вернуться, они любят плавать, мы хотим читать, нам нужно торопиться.
5.