Geležies karalienė. Julie Kagawa

Читать онлайн книгу.

Geležies karalienė - Julie Kagawa


Скачать книгу
paskutinį kartą suurzgęs, nusisuko ir pradingo mums iš akių: sugrįžo į kapines, kurias jam buvo pavesta saugoti.

      Ašas mėšlungiškai atsiduso ir atvirto į žolę.

      – Štai ką tau pasakysiu, – sušvokštė jis ir trumpam nutilo, užmerkęs akis, atsukęs veidą į dangų. – Su tavimi niekada neliūdėsi.

      Aš atgniaužiau tirtantį kumštį ir pradėjau apžiūrinėti delne tebegulintį žiedą. Papuošalas spinduliavo iš vidaus, jį supo stebuklinga aura, pulsuojanti emocijomis: tamsiai mėlyna žaižaravo sielvartu, skaisčiai žalia – viltimi, purpurinė – meile. Dabar, taip aiškiai jį matydama, pajutau sąžinės graužatį ir kaltę. Juk tai daug dešimtmečių trūkusios meilės simbolis, o mudu nesusimąstydami nudžiovėme jį iš kapavietės per akimirksnį.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Padaras, pasirodantis keliautojams mažo arkliuko ar kumeliuko pavidalu ir krečiantis piktus pokštus (čia ir toliau – vert. pastabos).

      2

      Labai judri pasakų būtybė, gebanti keisti pavidalą.

      3

      Karingos būtybės, nešiojančios kepures, kurios raudonos nuo jų aukų kraujo.

      4

      Keltų mitologijos būtybė, apraudanti netrukus mirsiantį žmogų.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCANyAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQMFAQEBAAAAAAAAAAAABwUGCAMECQoLAgEA/8QAXhAAAQQBAwQABAQDBQUFAQAjAgEDBAUGBxESAAgTIQkUIjEVI0FRCjJhFiRCcYEXM1KRoRglQ7HwNGLB0RkmJzdy4fEoNURTkjZIY3QaRkdUk7KzVnN2g4SUtsLT/8QAHQEAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYAAQcICf/EAGYRAAIBAgUBBQUGBAQEAgECJwECAwQRAAUSITFBBhMiUWEHMnGB8BQjQpGhsRVSwdEIM+HxFiRickOCsjRTkqIXJWOz0gk1RHOTo8LDGCZUgyg4RUhVVmS009TidJSVpKXExdXy/9oADAMBAAIRAxEAPwBR7rdTsE784D2cSZ8PIEfrXq6gyGk+QYzDBqme83OOgnhKZN6J/fWwcer57fh84E5GUVVXF6Tl0eXo8IDgzR+IbFjqIsARcBlIJBB2I2x9XPZp2LynKcpgp6GYiJTqeRTf74AoWaFvAGCsV7uRfELB7jjC/lnYzeBObl0edY3YDGNt0TuK6bWSycbc3M5CQ23Gm3EbQfqAtiNPpREL1b4lZtSGjHdEWU6hqF9j4W6c6RcaRbcAY61D2VJpKKhh++jpCzJKxXvW70uZCVItcFvulBIjAUXsBgi492+fg3ykjI8uwhHkgJEsbBhLeVIFph4nwj18OFGZRWhMWzIXHhBPq9Ivvrm9Z7MK6qzGpq6KQRrUOT95u2hjcAheoPS41X333PK839gfaXNK6uXKa1oMuqpBJGJyQyMxAJdAWWR7CyupBcNpbcAmXek2hnbnJtIeXZPXWeoxU5pNr/xglpcPgE2Ci467XV6tuWMHmriq1NlKyg7IoKKe5ZexaZZH9nrGNVJtqVgFS/loBNx1Gpjv5YXVexifI6eOizKo+3VC21oVCIxJvZowS0nmutrA3ttthR1377tJcJeWjwyJG1CsqGN8rU4bhxRqjDap1ncGUub6Mz8vDgNGiIUeA0+8eypyBV5dPszU8UlPl8H2irjA2CNojXpqOkDbbZbnp64t+QdjMyp6WSioKJUrdI1ahoEcZ2UhbDY9dPFrdQMYq9W+5vWfVS9obrO26e0q6Bp2bR4tVNv1mLY6srn5WoUBh4/LKVoWwWbJJyW4oJyMRTj0yOxfaHMQa41ukjVchHjSPSB4edwzcNz5+kTnfsvqZZ5658/kpamle17ho0aMDUujUpCSMQVJOqzC/DYEE1t7LmJNnURvwqWjzDr7Tk0ilAy+BkA1riojU4VkJ9ScRIUJCXdN16laCn7R5PIaavMtfDNGE0LYqNRtcE6lAUXvYEHg2w3SUfbjIhTwVOYS9ocrrIzTxvAyhO9c7Iy6WEfdqGci2ki/QYTMMftq63ciWAyHFRl1iTyIhkhKQmzJBf4KrK/zK7/g2XdVRE9kdp6WWfLg8KszwIUuOOlwQOV4vyB1Hk326oK6tylB3sjyZeojZ1YkrcjvATp0sgBQMLaFHvDbErMZanFYNNsQ2KuuixVlxrUJ8B6K8aOE48264aK4UkyVdyDcV5px9p1yKTK6mBYXljZ5WtsdlBtvck21H8Nucceqchlo4aKpqZu/rJCF7q8gQDcuzEbB2/AL7seAuDhR195fvk3TsNOGT3zMZ1x02mWBFFUm3UVvxjPUEIVIiU15Dugiu/QEjVIfuxCPELAMG2JAIFzsTbboCcN1dVWU+mnaFCzqqhHWQMjtYorPfcaSCQCFB3va+ALr1DhuX2GVTDcgcvk1M2DZH5okNhYc2zRakXXY4qLUlk0lIjqOLzFdjUVREW/9g0rmSslnhtRUs6O8jXGjQhMi26rpVNRF2LEWAucXfsD2f7R5xLWVEFOhpoKmBWdnljECga5CAQe8jstpNOpnJAjsMHTRXvt1t7X8xxA8Yt6zJcPomK2JZaYXD0lnEwrK4QisxsXntc5OHz3GRkOE80rrLz7qyJEdxS266PXdmI5YKieKCQyzO0ol1hi3eEsdSW0t4jYWtpAC3HXo+cey588pK7LKjK1p5at5agViHXOxn8QM6vpWdiwKxoqr3aKqbb43ZezPvK+Hz8WPRGZoXlUOgyLJ5lWxOzPtk1sgV8fN6lyC0iFkWKOtuCGVRI7vNyHf4+8E2GKi4+kB4kQuN18FfldV3gJhYXUOjHztawsVv/Kwt0sbbfOrt32P9pPsd7RxZ9SvLliozCnzKhkbQbneGb8UDkf5lNULpfYDvANsWXfl8BrU/AXr/VXtcyfJ9ZtM6Ores29CshkhZauUAw+T5wsJymY6DWeUTENg0jQpQtXQqaNsuznVTkVlmcR047uSJYZJWbVKNgLi3ugbEnlr2PoMdS9m/t9yWsnp8u7W00eQZlU3iFfCpSifvLXeeJbvTyO27vGTC1yWESjbKVV9rOnfbz8KHCWs1p7KqstGe2G0za3pocR2LOLUbIqadl9q3OhvoLh25ZpkHidFwUcJyOIqgqmyRdVVGvnm79e/E78tzYWVdzwAoAO9rXA2xzmHt9nuc+2KvnyqrE38fzZYUlkZWH2ZHSBLNuoQU8d10tpUHa43xqmUnbOVPpyuSO3l1Gt3q6vsbWNawYLFhTLcPlzlWcWBMeM/HJlOkvlBskU0IuP6zEmf1ssqCGiRgpt4R4GC7HTqI24uovYY9ODthVTdpREqJX0qTslkZzFUCL3o1dgu5UAeHc8A2wsXMDAY+J0eHUk2xv7+OzYPszRpIx2sqyba8ZuHMcZFyVGJlT2JE2AfZ/ffqLkNYzzzyt3HBZSSAFBuFjO4HqL2wfT1VU+YZlU1mjJqaULaDvnWHRcN3SgErHwC9+u+2GZEjuOxTrJt7kFmM916jDHaeREY8EWFFWTOmK5JaRurthEAbho0qjIVCEl29K7do5qWcqJO7UG7A3DM21990HLMedsLzanKS97HShamRVlMskbEr3kipHpKkhoeQ8jDi1veuDlcaLU+evaT2FdXOMyZsiMUyHBuZExm6mQqqvhxTs4q/QLqP+L5lAVAcdBfp+nZRameplzAwoAzMGQEruqs9/D1U7nfyIttbHRvZb2xzbsi3tWo6t0FPopVSWSMaodRmL90d2VjD7psTotbpiTPcnpxgOB6yZ3pzicKFIy6FX4XPBIXlWU5m1Xg2OXGSBaSJHPh5Hm3wFhkPGgKg7IpL1H1WuOqlUv3cCWVVYE+HSFuoHFmNwTfrfa+PPWV1ec51Sv2ozKfTlVZPUSKrjUZIHqJIqfu18OkqwUhzezLc8YeukVlg2ozdhLj6ax5zeN5BXSY+RyWDm47PtZNcTxnAQmhBJsECdYkCYkikq/4k26BZJE99tMkigPe+++19+CBe/B5Btiv53BX5dLGI89LyVUBSaNLiQKHv4jchllNmVkI24NuHVl+kOS3NldwMdyQKqHPg2Vy41FKNGKlyiYjEatiS6poR+dpZtSDrbi8UUfGLmyr0fT1KRIgkszgAW33Qcm56j57WHGD8r7U0dHS0clfQrNPStHCGbU5lplu0jJKb6JIpLFeTa63sMMLSfAb2i06zfLYzcmnzqonu0P4ksT8QkwkYkiJts4sato0w6Zt7EvtwDF1E2Hp+WRppN07xL3sNja3Jv8AW5xN9rM0pKzPcny+QrU5HUxrOyKe7BDLsxnFyxWxuBx7p5wAu4LI8yl12nOMaixLD5qHi1/83UNstPLkORS7pyHBmSnAdQWZHyLUdwC34NqaJ6TdUm8mgs2YVNMREUK6WJNo10lriwNwTsVt4gDiZ7KQ9nqWozeTLY0qo66tp1SRiRHFAsIYqVsSwEhZWAF7f9q4aknFaHVm3qKWrvZ+NxcLxHHpWmmYZVGgw/wbUKvsHG/FCxyW4qy8LJxpY810SfaVZLioKiSEkUjTUwknmvM0jsJlXVbSd1ZiLjWWNwDbbbph6qkrslo5qqpy1J5amslaSKleSR1jVffaVOJ1iIKRHSzIADaxOH9UWsbLaG7SkwbHqLU/G8uSr1jweCMxmoxiwcVpyfkGMjHcAH6GzZjMy4ptKqmbqMKm6bdRskyK4jSQ2kA0k77XI8+nTgbcYjaOoqErkTNa+oNB9n00cjESSSkC8Ecrte4jViEZlAEd2uNJwytfMAHWbJ6GXE1MhYHq1DqK/H2cTyaOON10+Oc9yTXz4ty7JD8TsFmNNNqzEHZh0hQ1U+XUxSVjRUckIjJgkfWzcsLDSfDuFDHoTt+eLZ2CzGr7L0VeJ8gkzzspO7zGqpP+YMZVAkqPCqN3SaSW1TH7xV2BU3xb0HaBkWSYRnC3dZnOFaj43kMmdRPZ1Kiyl1Aa+Rblz42VJXmYUrz85JAwJDBvPGjrQOACbr1iZh3MkQLCWG3iUCypzYA8m3l08vKi9oe2WWVGcGSnSkq8sq4+6SOjDaY0Q6I5EvpLXH+Yp092qllJtpwn4T266m4VQXk7MsFqoVLYQYQZBDdyCsctpdRNn/OExEntmoUds0YcZz4IRx2DBNlcNU6fqKmindbk6z7tgfK128/K3572xC1mdQZpXdxC7ZgiRd3TpC7ozTIgURgtpHd7lkLEiRgbEDbBRwfTqgz++wvELu+u8RxalyVy+efYKvvnG8er3SkQYjaG6LhWDSgitpJU21BnyC2IkqdAuZIxIywGdVAGpT1PPG/1bpiWzaCLLcseoWD+I1ccMYEZYq0kzKLiWUXBCE2bQt24JJscSK1I0E0sv2qPUfHbHUV2yNLSdi1VcSaK1ayWkp1ciMT7NuDtJrYpxpMuwU0DdSJttRFtE3GygvNmdNFKCI0YtufIE/vt8TviA7AZzmFH2pymjqDHCscwkmdSyRxt3bsIyWurWbSioTdSt+cSx7RdNLHL7mqpsXrHpyw3GHH3GmyUGGWCFd3TQVQXF23QV9/06u1ZLDBETsiG9vO/+/xxYPaln0WXwVVVmM/dGYNa5BJLHew5I/6hg0/FWhZnhnbZAwaqtb6pzjI8lrsvo8Xpq1qzaz+i00QLLIMKyKa7IEaDHprlpXIUr2ZPxmmwE916rFQ6zqqo5QM12YeQFwBfr6f0x597KVVPmOatVUzKUpwytIWCaZJbiPRcbuQrBQLAe8SBjXAh6q6+Y7rLjlJoRiOVWt1qJHx/DgxTUOjboCytxxty5LFX6iqsTadiMCdh8paE6Mz+7C62ibm0pdMHhhSRZiygnkXBvta3kfL8Jx0yTMajLXpKqFbdyzFZ5SXi1bGQE2to0qTLcCzjwk4lG12/0uqN3PzN7HplNkNbOl4rmuHXjbUmVUXcY0dnUshf93csg8PljPNijwCqOkLR7qok9K87xyUjmlk1Bylxc7baSbBlPBHG9iNr49KUftUy3OOy0PZLPKemzCimZZ4YpCjjWigLUUsltaMBwVKsVsrh12xKrNPgtat5L2oX0zTK3HUmTfSnMvqMRuM

1

Padaras, pasirodantis keliautojams mažo arkliuko ar kumeliuko pavidalu ir krečiantis piktus pokštus (čia ir toliau – vert. pastabos).

2

Labai judri pasakų būtybė, gebanti keisti pavidalą.

3

Karingos būtybės, nešiojančios kepures, kurios raudonos nuo jų aukų kraujo.

4

Keltų mitologijos būtybė, apraudanti netrukus mirsiantį žmogų.


Скачать книгу