Български език. Дарът на слънцето. Болгарские народные сказки с переводом, заданиями, словарем. Татьяна Макарова
Читать онлайн книгу.
ударил его топором, разделил его немного, воткнул деревянный клин, чтобы трещину разделить, и сказал льву: «А сейчас ставь сюда передние лапы, они ведь тебе как руки?»
Лев поставил лапы в трещины, человек вытащил клин и дерево сильно стиснуло льва. Лев не мог вытерпеть боли, пытался вытащить свои лапы, но напрасно – дерево их стянуло. Он кричал, ревел от боли и просил человека его отпустить. Человек его отпустил.
«Эх, человек, до этого времени ты был сильнее, – сказал лев, – не столько сильнее, сколько хитрее и умнее. Но я хочу померяться силами еще раз. Давай перепрыгнем через этот ров».
Перед ними был один довольно большой ров с водой. Человек посмотрел, посмотрел, да и сказал: «Давай, лев! Только я возьму свою третью ногу и будем прыгать, у меня будет три ноги, а у тебя четыре!»
«Бери, человек, и прыгай с третьей ногой!» – сказал лев.
Человек схватил большую палку, собрался изо всех сил и перепрыгнул ров. После него собрался с силами лев. Прыгнул и попал в середину ямы. Яма была глубокая, широкая и наполненная водой, поэтому лев утонул.
С того времени человек считается самым сильным, потому что побеждает врагов умом своим и разумом.
Гатанки за природата
Двама братя денем и нощем се гонят и пак не могат да се стигнат.
Снага няма, а се движи, къде ходиш – все по тебе.
Бездънна синя яма.
Иде отдалеч един остър меч. Небето той разрязва, когато се показва.
Сутрин светва, вечер угасва.
Пъстра черга нетъкана на небето е постлана.
През прозореца затворен гост дошъл е чудотворен. През стъклото като влязъл, никъде не се порязал.
Сив орел на хълм виси.
На небето чука, на земята се чува.
Чакат ме, викат ме, молят се за мен, идвам, а всички побягват.
На мост приличам, мост не съм; на студ дебелея, на топло тънея.
Беличко, лъскавичко, никой не го милва.
Сляпо мече по дол се влече.
По материалам сайта http://www.az-deteto.bg/
Отговори
«Хайде да се преборим! Ако те надвия аз – ще те изям, ако пък ти ме надвиеш – ти ме изяж».
Лъвът забивал зъбите, ноктите, борил се с дървото, изкъртил си зъбите и пак нищо не направил.
Той бил дълбок, широк и пълен с вода.
Оттогава човекът останал най-силен, защото побеждавал враговете си с ум и разум.
Гатанки: Слънцето и луната. Сянката. Небето. Светкавицата. Слънцето. Дъгата. Светлината. Облакът. Гръмотевицата. Дъждът. Ледът. Ледът. Мъглата.
Крали Марко – Марко-королевич
През една ранна лятна утрин Крали Марко се дигна от леглото, облече се, наложи самурения си калпак, препаса сабята си и викна на невестата си:
– Невесто Ангелино, оседлай ми кончето Шарколията, че съм решил да потегля на дълъг път.
– Къде ще идеш, сине? – попита го старата майка.
– В Солун града ще ида, майко. Искам да навестя моя побратим Секула. Натъжи ми се сърцето за него. Отколе не сме се виждали.
– А защо