Не дрогнут ветки… Ночь… Я одинок…

      Во тьме роняет роза лепесток.

      Так – ты ушла! И горьких опьянений

      Летучий бред развеян и далек.

      Пока хоть искры ветер не унес, —

      Воспламеняй ее весельем лоз!

      Пока хоть тень осталась прежней силы, —

      Распутывай узлы душистых кос!

      Ты – воин с сетью: уловляй сердца!

      Кувшин вина – и в тень у деревца.

      Ручей поет: «Умрешь и станешь глиной.

      Дан ненадолго лунный блеск лица».

      «Не пей, Хайям!» Ну как им объяснить,

      Что в темноте я не согласен жить!

      А блеск вина и взор лукавый милой —

      Вот два блестящих повода, чтоб пить!

      Мне говорят: «Хайям, не пей вина!»

      А как же быть? Лишь пьяному слышна

      Речь гиацинта нежная тюльпану,

      Которой мне не говорит она!

      Развеселись!.. В плен не поймать ручья?

      Зато ласкает беглая струя!

      Нет в женщинах и в жизни постоянства?

      Зато бывает очередь твоя!

      Любовь вначале – ласкова всегда.

      В воспоминаньях – ласкова всегда.

      А любишь – боль! И с жадностью друг друга

      Терзаем мы и мучаем – всегда.

      Шиповник алый нежен? Ты – нежней.

      Китайский идол пышен? Ты – пышней.

      Слаб шахматный король пред королевой?

      Но я, глупец, перед тобой слабей!

      Любви несем мы жизнь – последний дар!

      Над сердцем близко занесен удар.

      Но и за миг до гибели – дай губы,

      О, сладостная чаша нежных чар!

      Наш мир – аллея молодая роз,

      Хор соловьев и болтовня стрекоз.

      А осенью? Безмолвие и звезды,

      И мрак твоих распущенных волос…

      «Стихий – четыре. Чувств как будто пять,

      И сто загадок». Стоит ли считать?

      Сыграй на лютне, – говор лютни сладок:

      В нем ветер жизни – мастер опьянять…

      В небесном кубке – хмель воздушных роз.

      Разбей стекло тщеславно-мелких грез!

      К чему тревоги, почести, мечтанья?

      Звон тихий струн… и нежный шелк волос…

      Не ты один несчастлив. Не гневи

      Упорством Неба. Силы обнови

      На молодой груди, упруго нежной…

      Найдешь восторг. И не ищи любви.

      Я снова молод. Алое вино,

      Дай радости душе! А заодно

      Дай горечи и терпкой, и душистой…

      Жизнь – горькое и пьяное вино!

      Сегодня оргия, – с моей женой,

      Бесплодной дочкой мудрости пустой,

      Я развожусь! Друзья, и я в восторге,

      И я женюсь на дочке лоз простой…

      Не видели Венера и Луна

      Земного