В тьме кораблик растворился,

      К счастью на море тепло;

      На заре Иван взбодрился —

      Лодку к берегу несло.

      Тут Иван за вёсла взялся,

      Ну судьбинушка, судьба!

      Над собой он посмеялся:

      И решил, что жизнь – борьба!

      Близко к берегу плывёт,

      Кто-то песни там поёт;

      Было уж совсем светло,

      Посмотрел – а там село!

      К берегу Иван причалил,

      Лодку в камышах оставил;

      И в село скорей бежать,

      У людей всё разузнать.

      Тут Ивана замечают,

      И к нему народ идёт;

      Вроде ласково встречают,

      Пусть и малый, но почёт!

      Нет проблемы с переводом,

      Быстро всё он объяснил;

      Ладно жить с таким народом!

      Их едой он закусил.

      Мужики ему сказали,

      Город южный указали;

      «Там есть пристань – говорят —

      Там послы царя сидят;

      Двое суток – ерунда!

      Так и быть, свезём туда».

      Лодку им Иван отдал,

      Ту, что в камышах держал.

      На тележку он садился,

      Крюк в пути придётся дать;

      В мыслях дальше устремился,

      Нужно в гавань путь держать.

      Где-то южная граница —

      Горы там и топкий лес;

      Не живёт там даже птица,

      Говорят, там ходит бес!

      Ну а всё ж, надежда есть,

      Получить от братьев весть;

      В гавань ту они ходили,

      Корабли туда водили;

      Верно там их могут знать.

      Тут Иван решил поспать,

      Задремал он на тележке,

      Этой кочевой ночлежке.