Arne; Early Tales and Sketches. Bjørnstjerne Bjørnson

Читать онлайн книгу.

Arne; Early Tales and Sketches - Bjørnstjerne Bjørnson


Скачать книгу
such a vigorous foothold that it seemed as though the mountain must feel it. "If you will not have me, then I will have you." The fir crooked its toes a little to find out whether they were whole, then lifted one foot, found it whole, then the other, which proved also to be whole, then both of them. It first investigated the ground it had been over, next where it had been lying, and finally where it should go. After this it began to wend its way slowly along, and acted just as though it had never fallen. The birch had become most wretchedly soiled, but now rose up and made itself tidy. Then they sped onward, faster and faster, upward and on either side, in sunshine and in rain. "What in the world can this be?" said the mountain, all glittering with dew, as the summer sun shone down on it, – the birds sang, the wood-mouse piped, the hare hopped along, and the ermine hid itself and screamed.

      Then the day came when the heather could peep with one eye over the edge of the mountain. "Oh dear, oh dear, oh dear!" said the heather, and away it went. "Dear me! what is it the heather sees?" said the juniper, and moved on until it could peer up. "Oh dear, oh dear!" it shrieked, and was gone. "What is the matter with the juniper to-day?" said the fir, and took long strides onward in the heat of the sun. Soon it could raise itself on its toes and peep up. "Oh dear!" Branches and needles stood on end in wonderment. It worked its way forward, came up, and was gone. "What is it all the others see, and not I?" said the birch; and, lifting well its skirts, it tripped after. It stretched its whole head up at once. "Oh, – oh! – is not here a great forest of fir and heather, of juniper and birch, standing upon the table-land waiting for us?" said the birch; and its leaves quivered in the sunshine so that the dew trembled. "Aye, this is what it is to reach the goal!" said the juniper.

      CHAPTER II

      Up on the hill-top it was that Arne was born. His mother's name was Margit, and she was the only child at the houseman's place, – Kampen.2 Once, in her eighteenth year, she stayed too long at a dance; her companions had left her, and so Margit thought that the way home would be just as long whether she waited until the dancing was over or not. And thus it happened that she kept her seat until the fiddler, known as Nils the tailor, suddenly laid aside his fiddle, as was his wont when drink took possession of him, let others troll the tune, seized the prettiest girl, moved his foot as evenly as the rhythm of a song, and with his boot-heel took the hat from the head of the tallest person present. "Ho!" said he. When Margit went home that evening, the moon-beams played on the snow with most wondrous beauty. After she had reached her bed-chamber she was moved to look out once more. She took off her boddice, but remained standing with it in her hand. Then she felt that she was cold, closed the door hastily, undressed, and nestled in under the robe. That night Margit dreamed about a great red cow that had wandered into the field. She went to drive it out, but though she tried hard, she could not stir from the spot; the cow stood calmly grazing there until it grew plump and well fed, and every now and then it looked at her, with large, heavy eyes.

      The next time there was a dance in the parish Margit was present. She cared little for dancing that evening; she kept her seat to listen to the music, and it seemed strange to her that there were not others also who preferred this. But when the evening had worn on, the fiddler arose and wanted to dance. All at once he went directly to Margit Kampen. She scarcely knew what she was about, but she danced with Nils the tailor.

      Soon the weather grew warm, and there was no more dancing. That spring Margit took such interest in a little lamb that had fallen ill, that her mother almost thought she was overdoing it.

      "It is only a little lamb," said the mother.

      "Yes, but it is ill," replied Margit.

      It was some time since she had been to church; she wished to have her mother go, she said, and some one must be at home. One Sunday, later in the summer, the weather was so fine that the hay could well be left out for twenty-four hours, and the mother said that now they surely might both go. Margit could not reasonably object to this, and got ready for church; but when they were so far on their way that they could hear the church-bells, she burst into tears. The mother grew deathly pale: but they went on, the mother in advance, Margit following, listened to the sermon, joined in all the hymns to the very last, followed the prayer, and heard the bell ring before they left. But when they were seated in the family-room at home again, the mother took Margit's face between her hands and said: —

      "Hide nothing from me, my child."

      There came another winter when Margit did not dance. But Nils the tailor fiddled, took more strong drink than ever, and always, toward the close of the evening, swung the prettiest girl at the party. In those days, it was told as a certain fact that he could marry whom he pleased among the daughters of the first gard-owners in the parish; some added that Eli Böen herself had courted him for her daughter Birgit, who was madly in love with him.

      But just at that time an infant of the houseman's daughter at Kampen was brought to baptism; it was christened Arne, and tailor Nils was spoken of as its father.

      The evening of the same day Nils was at a large wedding; there he got drunk. He would not play, but danced all the time, and scarcely brooked having others on the floor. But when he crossed to Birgit Böen and asked her to dance, she declined. He gave a short laugh, turned on his heel, and caught hold of the first girl he encountered. She resisted. He looked down; it was a little dark maiden who had been sitting gazing fixedly at him, and who was now pale. Bowing lightly over her, he whispered, —

      "Will you not dance with me, Karen?"

      She made no reply. He asked once more. Then she answered in a whisper, as he had asked, —

      "That dance might go farther than I wished."

      He drew slowly back, but once in the middle of the floor, he made a spring and danced the halling3 alone. No one else was dancing; the others stood looking on in silence.

      Afterwards he went out in the barn, and there he lay down and wept. Margit kept at home with the little boy. She heard about Nils, how he went from dance to dance, and she looked at the child and wept, – looked at him again and was happy. The first thing she taught him was to say papa; but this she dared not do when the mother, or the grandmother, as she was henceforth called, chanced to be near. The result of this was that it was the grandmother whom the boy called papa. It cost Margit much to break him of this, and thus she fostered in him an early shrewdness. He was not very large before he knew that Nils the tailor was his father, and when he reached the age in which the romantic acquires a flavor, he became also aware what sort of a man tailor Nils was. The grandmother had strictly forbidden even the mention of his name; what she mainly strove for was to have the houseman's place, Kampen, become an independent gard, so that her daughter and her boy might be free from care. She availed herself of the gard-owner's poverty, effected the purchase of the place, paid off a portion of the money each year, and managed the business like a man, for she had been a widow for fourteen years. Kampen was a large place, and had been extended until now it fed four cows, sixteen sheep, and a horse in which she was half owner.

      Nils the tailor meanwhile took to roving about the parish; his business had fallen off, partly because he felt less interest in it, partly also because he was not liked as before. He gave, therefore, more time to fiddling; this led oftener to drinking and thence to fighting and evil days. There were those who had heard him say he was unhappy.

      Arne might have been about six years old, when one winter day he was frolicking in the bed, whose coverlet he had up for a sail, while he was steering with a ladle. The grandmother sat spinning in the room, absorbed in her own thoughts, and nodded occasionally as though she would make a fixed fact of something she was thinking about. The boy knew that he was unheeded, and he fell to singing, just as he had learned it, the rough, wild song about tailor Nils: —

      "Unless 'twas only yesterday hither first you came,

      You've surely heard already of Nils the tailor's fame.

      "Unless 'twas but this morning you came among us first,

      You've heard how he knocked over tall Johan Knutson Kirst.

      "How, in his famous barn-fight with Ola Stor-Johann,

      He


Скачать книгу

<p>2</p>

The top of a hill is called in Norwegian "Kamp," and the houseman's place took its name from its situation.

<p>3</p>

A popular dance in two-fourths time, described in this chapter.