Black Forest Village Stories. Auerbach Berthold
Читать онлайн книгу.
not refuse her any thing.
It was for this reason alone that Aloys had helped George to get the sleigh out, and that the snow made his eyes run over as he watched the party till they disappeared.
In the twilight Aloys drove his cows to water at Jacob's well. A knot of boys had collected there, including George and his old friend, a Jew, commonly called "Long Hartz's Jake." Mary Ann was looking out of the window. Aloys was imitating George's walk: he carried himself as straight as if he had swallowed a ramrod, and kept his arms hanging down his sides, as if they had been made of wood.
"Gawk," said Jake, "what will you allow me if I get Mary Ann to marry you?"
"A good smack on your chops," said Aloys, and drove his cows away. Mary Ann closed the sash, while the boys set up a shout of laughter, in which George's voice was heard above all the others.
Aloys wiped the sweat from his forehead with his sleeve, so great was the exertion which the expression of his displeasure had cost him. He sat for hours on the feed-box of his stable, maturing the plans he had been meditating.
Aloys had entered his twentieth year, and it was time for him to pass the inspection of the recruiting-officers. On the day on which he, with the others of his age, was to present himself at Horb, the county town, he came to Mary Ann's house in his Sunday gear, to ask if she wished him to get any thing for her in town. As he went away, Mary Ann followed him into the hall, and, turning aside a little, she drew a bit of blue paper from her breast, which, on being unwrapped, was found to contain a creutzer.4 "Take it," said she: "there are three crosses on it. When the shooting stars come at night, there's always a silver bowl on the ground, and out of those bowls they make this kind of creutzers: if you have one of them in your pocket you are sure to be in luck. Take it, and you will draw a high number."5
Aloys took the creutzer; but in crossing the bridge which leads over the Necker he put his hand in his pocket, shut his eyes, and threw the creutzer into the river. "I won't draw a high number: I want to be a soldier and cut George out," he muttered, between his teeth. His hand was clenched, and he drew himself up like a king.
At the Angel Hotel the squire waited for the recruits of his parish; and when they had all assembled he went with them to the office. The squire was equally stupid and pretentious. He had been a corporal formerly, and plumed himself on his "commission: " he loved to treat all farmers, old and young, as recruits. On the way he said to Aloys, "Gawk, you will be sure to draw the highest number; and even if you should draw No. 1 you need not be afraid, for they never can want you for a soldier."
"Who knows?" said Aloys, saucily. "I may live to be a corporal yet, as well as any one: I can read and write as well as another, and the old corporals haven't swallowed all the wisdom in the world, either."
The squire looked daggers at him.
When Aloys walked up to the wheel, his manner was bold almost to provocation. Several papers met his fingers as he thrust his hand in. He closed his eyes, as if determined not to see what he should draw, and brought out a ticket. He handed it to the clerk, trembling with fear of its being a high number. But, when "Number 17" was called, he shouted so lustily that they had to call him to order.
The boys now bought themselves artificial flowers tied with red ribbons, and, after another hearty drink, betook themselves homeward. Aloys sang and shouted louder than all the others.
At the stile at the upper end of the village the mothers and many of the sweethearts of the boys were waiting: Mary Ann was among them also. Aloys, a little fuddled, – rather by the noise than by the wine, – walked, not quite steadily, arm-in-arm with the others. This familiarity had not occurred before; but on the present occasion they were all brothers. When Aloys' mother saw No. 17 on his cap, she cried, again and again, "O Lord a' mercy! Lord a' mercy!" Mary Ann took Aloys aside, and asked, "What has become of my creutzer?" "I have lost it," said Aloys; and the falsehood smote him, half unconscious as he was.
The boys now walked down the village, singing, and the mothers and sweethearts of those who had probably been "drawn" followed them, weeping, and wiping their eyes with their aprons.
The "visitation," which was to decide every thing, was still six weeks off. His mother took a large lump of butter and a basket full of eggs, and went to the doctor's. The butter was found to spread very well, notwithstanding the cold weather, and elicited the assurance that Aloys would not be made a recruit of; "for," said the conscientious physician, "Aloys is incapable of military service, at any rate: he cannot see well at a distance, and that is what makes him so awkward sometimes."
Aloys gave himself no trouble about all these matters: he was quite altered, and swaggered and whistled whenever he went out.
On the day of the visitation, the boys went to town a little more soberly and quietly than when the lots were drawn.
When Aloys was called into the visitation-room and ordered to undress, he said, saucily, "Spy me out all you can: you will find nothing wrong about me. I have no blemish: I can be a soldier." His measure being taken and found to be full, he was entered on the list without delay: the doctor forgot the short-sightedness, the butter, and the eggs, in his astonishment at the boldness of Aloys.
But, when the irrevocable step was fairly taken, Aloys experienced such a sense of alarm that he could have cried. Still, when his mother met him on the stone steps of the office, weeping bitterly, his pride returned; and he said, "Mother, this is not right: you must not cry. I shall be back in a year, and Xavier can keep things in order very well while I am gone."
On being assured of their enlistment as soldiers, the boys began to drink, sing, and royster more than ever, to make up for the time they supposed themselves to have lost before.
When Aloys came home, Mary Ann, with tears in her eyes, gave him a bunch of rosemary with red ribbons in it, and sewed it to his cap. Aloys took out his pipe, smoked all the way up the village, and made a night of it with his comrades.
One hard day more was to be passed, – the day when the recruits had to set out for Stuttgart. Aloys went to Jacob's house early, and found Mary Ann in the stable, where she now had to do all the hard work without his assistance. Aloys said, "Mary Ann, shake hands." She did so; and then he added "Promise me you won't get married till I come back."
"No, indeed, I won't," said she; and then he replied, "There, that's all: but stop! give me a kiss for good-bye." She kissed him; and the cows and oxen looked on in astonishment, as if they knew what was going on.
Aloys patted each of the cows and oxen on the back, and took leave of them: they mumbled something indistinctly between their teeth.
George had hitched his horses to the wagon, to give the recruits a lift of a few miles. They passed through the village, singing; the baker's son, Conrad, who blew the clarionet, sat on the wagon with them and accompanied; the horses walked. On all sides the recruits were stopped by their friends, who came to shake hands or to share a parting cup. Mary Ann was looking out of her window, and nodded, smiling.
When they were fairly out of the village, Aloys suddenly stopped singing. He looked around him with moistened eyes. Here, on the heath called the "High Scrub," Mary Ann had bleached the linen of the shirt he wore: every thread of it now seemed to scorch him. He bade a sad farewell to every tree and every field. Over near the old heath-turf was his best field: he had turned the soil so often that he knew every clod in it. In the adjoining patch he had reaped barley with Mary Ann that very summer. Farther down, in the Hen's Scratch, was his clover-piece, which he had sown and was now denied the pleasure of watching while it grew. Thus he looked around him. As they passed the stile he was mute. In crossing the bridge he looked down into the stream: would he have dropped the marked creutzer into it now?
In the town the singing and shouting was resumed; but not till the Bildechingen Hill was passed did Aloys breathe freely. His beloved Nordstetten lay before him, apparently so near that his voice could have been heard there. He saw the yellow house of George the blacksmith, and knew that Mary Ann lived in the next house but one. He swung his cap and began to sing again.
At Herrenberg George left the recruits to pursue their way on foot. At parting he inquired of
About half a cent.
And thereby escape being taken as a recruit.