Сын, ты изучал Чакрасамвару в традиции Зангкара

      И осваивал методы традиции Кадампа в верховьях Уры.

      Это твоя неиссякаемая река правильного поведения.

      Думая: «Эти предзнаменования чудесны!»,

      Ты решил, что они особенные,

      И поверил в свои обыкновенные сны и фантазии.

      Сынок, ты либо недостаточно учился, либо хитришь.

      Разве ты не изучал сутры, тантры и шастры?

      В Праджняпарамите истинного смысла

      Сказано, что сны не реальны.

      Они пусты, бесплодны и ничтожны.

      Мудрейший сказал, что они тщетны.

      Кроме того, он поведал восемь притч об иллюзии.

      Они не дошли до тебя?

      И все же, по крайней мере теперь, эти знаки

      Предсказывают будущее: как чудесно и удивительно!

      Я – йогин, который разбирается в снах

      И умеет распознавать иллюзии.

      Белая шляпа, которую ты носил на голове, —

      Знак постижения восходящих и нисходящих Колесниц.

      Складки из китайского шелка

      Показывают тонкий и глубокий ум.

      Подобно прекрасным переливам лисьего меха,

      Различные традиции не смешаются, а будут четко разделены.

      Колышущиеся перья грифа —

      Это высшая точка взгляда Махамудры,

      Знак способности видеть нерожденную суть.

      Обувь, которую ты носил,

      Означает путь восхождения и нисхождения.

      Синие ботинки, подкованные четырьмя медными гвоздями,

      Означают достижение Четырех состояний плода.

      Это знак созревания двух накоплений.

      Сверкающие серебряные пряжки означают,

      Что ты не поддашься легкомыслию и беззаботности,

      Поскольку знаешь, как легко сбиться с пути,

      Но, подобно молодому принцу,

      Будешь действовать элегантно и осмотрительно.

      Ряса из белого шелка

      Означает, что твоя жизнь не запятнана ошибками.

      Чистые золотые нити на отвороте —

      Знак неизменно позитивных устремлений.

      Красивый узор из алых точек

      Означает, что ты из сочувствия работаешь на благо существ.

      Пояс из мёнского сукна,

      Трижды обернутый вокруг тебя,

      Означает, что ты придерживаешься обетов Трех колесниц.

      Узор из белых цветов

      И жемчужные гирлянды

      Означают, что ты украшен тремя уровнями подготовки

      И с удовольствием ведешь своих учеников.

      Плащ из белой козьей шерсти, накинутый сверху, —

      Знак достижения безупречного Состояния истины.

      А то, что он был натуральным и самотканым,

      Означает, что его нельзя изобрести.

      Серебряные застежки —

      Знак неизменной истины.

      Посох из сандала

      Означает, что ты нашел учителя, которого хотел найти.

      Мозаика из