Шкура черной антилопы на левом плече —

      Это знак нерассеянной осознанности.

      Голова и четыре копыта антилопы

      Означают, что твой Просветленный настрой совершенен

      И что ты практиковал Четыре неизмеримых.

      Поэтому ты удалишь страдания в шести мирах.

      Намерение медитировать на этой шкуре

      Означает, что из неразделимости сочувствия и пустоты

      В тебе созрело постижение.

      Красивая золотистая поляна

      Справа от тебя

      Означает, что растет твоя внутренняя и внешняя заслуга.

      Стада пасущихся телят и овец

      Означают, что, будучи объектом

      Прибежища, с помощью Дхармы и материальных благ

      Ты реализуешь надежды и желания существ.

      Намерение стать их пастухом

      Означает, что своей добротой ты защитишь

      Тех, кто страдает и нуждается в защитнике.

      Бирюзовый луг слева

      Означает, что, достигнув чистого самадхи,

      Ты познал мудрость блаженства и радости.

      Цветы, украшающие луг,

      Означают, что со временем ты проявишь неисчислимые знаки постижения

      И обретешь новое понимание.

      Женщины, которые простираются перед тобой, —

      Знак того, что ты привлечешь Дакинь,

      Обитающих в энергетических каналах.

      Парк с желтыми цветами посреди

      Означает, что, одаренный постижением самадхи

      И украшенный безупречной дисциплиной,

      Ты соберешь вокруг себя группы практикующих, как облака в небе.

      Сиденье из распустившихся золотых цветов

      Означает, что благодаря своей высшей мудрости

      Ты не останешься в обусловленном мире;

      Подобно лотосу, которого не касается грязь,

      Ты будешь свободен от заблуждений сансары.

      Поза Бодхисаттвы

      Означает, что из сочувствия ты не будешь пребывать в покое;

      Но, как юный Бодхисаттва,

      В форме Состояния излучения

      Будешь приносить пользу обитателям шести миров, нашим матерям.

      Фонтан перед тобой

      Означает, что ты будешь расширять королевство Дхармы.

      Ослепительный свет позади тебя

      Означает, что ты очистишь землю Тибета.

      Твое тело, пылающее великим огнем,

      Означает, что мудростью блаженного тепла туммо

      Ты растопишь лед запутанных мыслей.

      Солнце и луна, восходящие в твоем сердце,

      Означают, что ты навсегда останешься

      В состоянии лучезарности, вне прихода и ухода.

      Сын, это хороший сон, а не плохой.

      Если предзнаменования показывают будущее —

      Это дхармический знак того, что они благоприятны.

      Но вообще, если ты будешь считать реальным то, что с тобой происходит —

      Во сне или наяву, – это станет препятствием.

      А если ты будешь считать