The Autobiography of Goethe. Johann Wolfgang von Goethe
Читать онлайн книгу.
particular, though it was known that he had pretty large plans of building, which were now immediately begun. In Frankfort, as in many other old towns, when anybody put up a wooden structure, he ventured, for the sake of space, to make not only the first, but each successive story project over the lower one, by which means narrow streets especially were rendered somewhat dark and confined. At last a law was passed, that every one putting up a new house from the ground, should confine his projections to the first upper story, and carry the others up perpendicularly. My father, that he might not lose the projecting space in the second story, caring little for outward architectural appearance, and anxious only for the good and convenient arrangement of the interior, resorted to the expedient which others had employed before him, of propping the upper part of the house, until one part after another had been removed from the bottom upwards and a new house, as it were, inserted in its place. Thus, while comparatively none of the old structure remained, the new one merely passed for a repair. Now as the tearing down and building up was done gradually, my father determined hot to quit the house, that he might better direct and give his orders – as he possessed a good knowledge of the technicalities of building. At the same time he would not suffer his family to leave him. This new epoch was very surprising and strange for the children. To see the rooms in which they had so often been confined and pestered with wearisome tasks and studies, the passages they had played in, the walls which had always been kept so carefully clean, all falling before the mason's hatchet and the carpenter's axe – and that from the bottom upwards; to float as it were in the air, propped up by beams, being, at the same time, constantly confined to a certain lesson, or definite task – all this produced a commotion in our young heads that was not easily settled. But the young people felt the inconvenience less, because they had somewhat more space for play than before, and had many opportunities of swinging on beams, and playing at see-saw with the boards.
At first my father obstinately persisted in carrying out his plan; but when at last even the roof was partly removed, and the rain reached our beds, in spite of the carpets that had been taken up, converted into tarpaulin, and stretched over as a defence, he determined, though reluctantly, that the children should be entrusted for a time to some kind friends, who had already offered their services, and sent to a public school.
This transition was rather unpleasant; for when the children who had all along been kept at home in a secluded, pure, refined, yet strict manner, were thrown among a rude mass of young creatures, they were compelled unexpectedly to suffer everything from the vulgar, bad, and even base, since they lacked both weapons and skill to protect themselves.
The Walk Round Frankfort.
It was properly about this period that I first became acquainted with my native city, which I strolled over with more and more freedom, in every direction, sometimes alone, and sometimes in the company of lively companions. To convey to others in any degree the impression made upon me by these grave and revered spots, I must here introduce a description of my birth-place, as in its different parts it was gradually unfolded to me. I loved more than anything else to promenade on the great bridge over the Maine. Its length, its firmness, and its fine appearance, rendered it a notable structure, and it was, besides, almost the only memorial left from ancient times of the precautions due from the civil government to its citizens. The beautiful stream above and below bridge, attracted my eye, and when the gilt weathercock on the bridge-cross glittered in the sunshine, I always had a pleasant feeling. Generally I extended my walk through Sachsenhausen, and for a Kreutzer was ferried comfortably across the river. I was now again on this side of the stream, stole along to the wine market, and admired the mechanism of the cranes when goods were unloaded. But it was particularly entertaining to watch the arrival of the market-boats, from which so many and such extraordinary figures were seen to disembark. On entering the city, the Saalhof, which at least stood on the spot where the Castle of Emperor Charlemagne and his successors was reported to have been, was greeted every time with profound reverence. One liked to lose oneself in the old trading town, particularly on market-days, among the crowd collected about the church of St. Bartholomew. From the earliest times, throngs of buyers and sellers had gathered there, and the place being thus occupied, it was not easy in later days to bring about a more roomy and cheerful arrangement. The booths of the so-called Pfarreisen were very important places for us children, and we carried many a Batzen to them in order to purchase sheets of coloured paper stamped with gold animals. But seldom, however, could one make one's way through the narrow, crowded, and dirty market-place. I call to mind, also, that I always flew past the adjoining meat-stalls, narrow and disgusting as they were, in perfect horror. On the other hand, the Roman Hill (Römerberg) was a most delightful place for walking. The way to the New-Town, along by the new shops, was always cheering and pleasant; yet we regretted that a street did not lead into the Zeil by the Church of Our Lady, and that we always had to go a round-about way by the Hasengasse, or the Catherine Gate. But what chiefly attracted the child's attention, were the many little towns within the town, the fortresses within the fortress; viz., the walled monastic enclosures, and several other precincts, remaining from earlier times, and more or less like castles – as the Nuremberg Court, the Compostella, the Braunfels, the ancestral house of the family of Stallburg, and several strongholds, in later days transformed into dwellings and warehouses. No architecture of an elevating kind was then to be seen in Frankfort, and every thing pointed to a period long past and unquiet, both for town and district. Gates and towers, which defined the bounds of the old city, – then further on again, gates, towers, walls, bridges, ramparts, moats, with which the new city was encompassed, – all showed, but too plainly, that a necessity for guarding the common weal in disastrous times had induced these arrangements, that all the squares and streets, even the newest, broadest, and best laid out, owed their origin to chance and caprice and not to any regulating mind. A certain liking for the antique was thus implanted in the Boy, and was specially nourished and promoted by old chronicles and wood-cuts, as for instance, those of Grave relating to the siege of Frankfort. At the same time a different taste was developed in him for observing the conditions of mankind, in their manifold variety and naturalness, without regard to their importance or beauty. It was, therefore, one of our favourite walks, which we endeavoured to take now and then in the course of a year, to follow the circuit of the path inside the city walls. Gardens, courts, and back buildings extend to the Zwinger; and we saw many thousand people amid their little domestic and secluded circumstances. From the ornamental and show gardens of the rich, to the orchards of the citizen, anxious about his necessities – from thence to the factories, bleaching-grounds, and similar establishments, even to the burying-grounds – for a little world lay within the limits of the city – we passed a varied, strange, spectacle, which changed at every step, and with the enjoyment of which our childish curiosity was never satisfied. In fact, the celebrated Devil-upon-two-sticks, when he lifted the roofs of Madrid at night, scarcely did more for his friend, than was here done for us in the bright sunshine and open air. The keys that were to be made use of in this journey, to gain us a passage through many a tower, stair and postern, were in the hands of the authorities, whose subordinates we never failed to coax into good-humour.
The Council-House.
But a more important, and in one sense more fruitful place for us, was the Council-House, named from the Romans. In its lower vault-like halls we liked but too well to lose ourselves. We obtained an entrance, too, into the large and very simple session-room of the Council. The walls as well as the arched ceiling were white, though wainscotted to a certain height, and the whole was without a trace of painting, or any kind of carved work; only, high up on the middle wall, might be read this brief inscription:
"One man's word is no man's word,
Justice needs that both be heard."
After the most ancient fashion, benches were ranged around the wainscotting, and raised one step above the floor for the accommodation of the members of the assembly. This readily suggested to us why the order of rank in our senate was distributed by benches. To the left of the door, on the opposite corner, sat the Schöffen; in the corner itself the Schultheiss, who alone had a small table before him; those of the second bench sat in the space to his left as far as the wall to where the windows were; while along the windows ran the third bench, occupied by the craftsmen. In the midst of the hall stood a table for the registrar (Protocolführer).
Once