Soldiers Three. Rudyard Kipling
Читать онлайн книгу.
“Come out av that an’ attind to your duty,” I sez; but the bhoy was not pleased.
‘“I’ve got wan,” sez he, grinnin’, “big as you, Mulvaney, an’ fair half as ugly. Let me go get another.”
‘I was dishplease dat the personability av that remark, so I tucks him under my arm an’ carries him to Crook who was watchin’ how the fight wint. Crook cuffs him till the bhoy cries, an’ thin sez nothin’ for a whoile.
‘The Paythans began to flicker onaisy, an’ our men roared. “Opin ordher! Double!” sez Crook. “Blow, child, blow for the honour of the British Arrmy!”
‘That bhoy blew like a typhoon, an’ the Tyrone an’ we opined out as the Paythans broke, an’ I saw that fwhat had gone before wud be kissin’ an’ huggin’ to fwhat was to come. We’d dhruv thim into a broad part av the gut whin they gave, an’ thin we opined out an’ fair danced down the valley, dhrivin’ thim before us. Oh, ‘twas lovely, an’ stiddy, too! There was the Sargints on the flanks av what was left av us, kapin’ touch, an’ the fire was runnin’ from flank to flank, an’ the Paythans was dhroppin’. We opined out wid the widenin’ av the valley, an’ whin the valley narrowed we closed again like the shticks on a lady’s fan, an’ at the far ind av the gut where they thried to stand, we fair blew them off their feet, for we had expinded very little ammunition by reason av the knife work.’
‘Hi used thirty rounds goin’ down that valley,’ said Ortheris, ‘an’ it was gentleman’s work. Might ‘a’ done it in a white ‘andkerchief an’ pink silk stockin’s, that part. Hi was on in that piece.’
‘You could ha’ heard the Tyrone yellin’ a mile away,’ said Mulvaney, ‘an’ ‘twas all their Sargints cud do to get thim off. They was mad – mad – mad! Crook sits down in the quiet that fell whin we had gone down the valley, an’ covers his face wid his hands. Prisintly we all came back again accordin’ to our natures and disposishins, for they, mark you, show through the hide av a man in that hour.
‘“Bhoys! bhoys!” sez Crook to himself. “I misdoubt we could ha’ engaged at long range an’ saved betther men than me.” He looked at our dead an’ said no more.
‘“Captain dear,” sez a man av the Tyrone, comin’ up wid his mouth bigger than iver his mother kissed ut, spittin’ blood like a whale; “Captain dear,” sez he, “if wan or two in the shtalls have been discommoded, the gallery enjoyed the performinces av a Roshus.”
‘Thin I knew that man for the Dublin dock-rat he was – wan av the bhoys that made the lessee av Silver’s Theatre gray before his time wid tearin’ out the bowils av the benches an’ t’rowin’ thim into the pit. So I passed the wurrud that I knew when I was in the Tyrone an’ we lay in Dublin. “I don’t know who ‘twas,” I whispers, “an’ I don’t care, but anyways I’ll knock the face av you, Tim Kelly.”
‘“Eyah!” sez the man, “was you there too? We’ll call ut Silver’s Theatre.” Half the Tyrone, knowin’ the ould place, tuk it up: so we called ut Silver’s Theatre.
‘The little orf’cer bhoy av the Tyrone was thremblin’ an’ cryin’. He had no heart for the Coort-martials that he talked so big upon. “Ye’ll do well later,” sez Crook, very quiet, “for not bein’ allowed to kill yourself for amusemint.”
‘“I’m a dishgraced man!” sez the little orf’cer bhoy.
‘“Put me undher arrest, Sorr, if you will, but, by my sowl, I’d do ut again sooner than face your mother wid you dead,” sez the Sargint that had sat on his head, standin’ to attention an’ salutin’. But the young wan only cried as tho’ his little heart was breakin’.
‘Thin another man av the Tyrone came up, wid the fog av fightin’ on him.’
‘The what, Mulvaney?’
‘Fog av fightin’. You know, Sorr, that, like makin’ love, ut takes each man diff’rint. Now I can’t help bein’ powerful sick whin I’m in action. Orth’ris, here, niver stops swearin’ from ind to ind, an’ the only time that Learoyd opins his mouth to sing is whin he is messin’ wid other people’s heads; for he’s a dhirty fighter is Jock. Recruities sometime cry, an’ sometime they don’t know fwhat they do, an’ sometime they are all for cuttin’ throats an’ such like dirtiness; but some men get heavy-dead-dhrunk on the fightin’. This man was. He was staggerin’, an’ his eyes were half shut, an’ we cud hear him dhraw breath twinty yards away. He sees the little orf’cer bhoy, an’ comes up, talkin’ thick an’ drowsy to himsilf. “Blood the young whelp!” he sez; “blood the young whelp”; an’ wid that he threw up his arms, shpun roun’, an’ dropped at our feet, dead as a Paythan, an’ there was niver sign or scratch on him. They said ‘twas his heart was rotten, but oh, ‘twas a quare thing to see!
‘Thin we wint to bury our dead, for we wud not lave thim to the Paythans, an’ in movin’ among the haythen we nearly lost that little orf’cer bhoy. He was for givin’ wan divil wather and layin’ him aisy against a rock. “Be careful, Sorr,” sez I; “a wounded Paythan’s worse than a live wan.” My troth, before the words was out of my mouth, the man on the ground fires at the orf’cer bhoy lanin’ over him, an’ I saw the helmit fly. I dropped the butt on the face av the man an’ tuk his pistol. The little orf’cer bhoy turned very white, for the hair av half his head was singed away.
‘“I tould you so, Sorr!” sez I; an’, afther that, whin he wanted to help a Paythan I stud wid the muzzle contagious to the ear. They dare not do anythin’ but curse. The Tyrone was growlin’ like dogs over a bone that had been taken away too soon, for they had seen their dead an’ they wanted to kill ivry sowl on the ground. Crook tould thim that he’d blow the hide off any man that misconducted himself; but, seeing that ut was the first time the Tyrone had iver seen their dead, I do not wondher they were on the sharp. ‘Tis a shameful sight! Whin I first saw ut I wud niver ha’ given quarter to any man north of the Khaibar – no, nor woman either, for the women used to come out afther dhark – Auggrh!
‘Well, evenshually we buried our dead an’ tuk away our wounded, an’ come over the brow av the hills to see the Scotchies an’ the Gurkeys taking tay with the Paythans in bucketsfuls. We were a gang av dissolute ruffians, for the blood had caked the dust, an’ the sweat had cut the cake, an’ our bay’nits was hangin’ like butchers’ steels betune ur legs, an’ most av us were marked one way or another.
‘A Staff Orf’cer man, clean as a new rifle, rides up an’ sez: “What damned scarecrows are you?”
‘“A comp’ny av Her Majesty’s Black Tyrone an’ wan av the Ould Rig’mint,” sez Crook very quiet, givin’ our visitors the flure as ‘twas.
‘“Oh!” sez the Staff Orf’cer; “did you dislodge that Reserve?”
‘“No!” sez Crook, an’ the Tyrone laughed.
‘“Thin fwhat the divil have ye done?”
‘“Disthroyed ut,” sez Crook, an’ he took us on, but not before Toomey that was in the Tyrone sez aloud, his voice somewhere in his stummick: “Fwhat in the name av misfortune does this parrit widout a tail mane by shtoppin’ the road av his betthers?”
‘The Staff Orf’cer wint blue, an’ Toomey makes him pink by changin’ to the voice av a minowderin’ woman an’ sayin’: “Come an’ kiss me, Major dear, for me husband’s at the wars an’ I’m all alone at the Depot.”
‘The Staff Orf’cer wint away, an’ I cud see Crook’s shoulthers shakin’.
‘His Corp’ril checks Toomey. “Lave me alone,” sez Toomey, widout a wink. “I was his batman before he was married an’ he knows fwhat I mane, av you don’t. There’s nothin’ like livin’ in the hoight av society.” D’you remimber that, Orth’ris!’
‘Hi do. Toomey, ‘e died in ‘orspital, next week it was, ‘cause I bought ‘arf his kit; an’ I remember after that – ’
‘GUARRD,