The Companions of Jehu. Dumas Alexandre
Читать онлайн книгу.
and Agincourt. It was the younger of the two travellers who acknowledged this politeness in that heedless and rather caustic manner which seemed habitual to him.
“‘Pon my word! I am exactly like you, my lord – I say my lord, because I presume you are English.”
“Yes, sir,” replied the gentleman, “I have that honor.”
“Well! as I was saying,” continued the young man, “I am delighted to travel in France and see what I am seeing. One must live under the government of citizens Gohier, Moulins, Roger Ducos, Sièyes and Barras to witness such roguery. I dare wager than when the tale is told, fifty years hence, of the highwayman who rode into a city of thirty thousand inhabitants in broad day, masked and armed with two pistols and a sword at his belt, to return the two hundred louis which he had stolen the day previous to the honest merchant who was then deploring their loss, and when it is added that this occurred at a table d’hôte where twenty or twenty-five people were seated, and that this model bandit was allowed to depart without one of those twenty or twenty-five people daring to molest him; I dare wager, I repeat, that whoever has the audacity to tell the story will be branded as an infamous liar.”
And the young man, throwing himself back in his chair, burst into laughter, so aggressive, so nervous, that every one gazed at him in wonderment, while his companion’s eyes expressed an almost paternal anxiety.
“Sir,” said citizen Alfred de Barjols, who, moved like the others by this singular outburst, more sad, or rather dolorous, than gay, had waited for its last echo to subside. “Sir, permit me to point out to you that the man whom you have just seen is not a highwayman.”
“Bah! Frankly, what is he then?”
“He is in all probability a young man of as good a family as yours or mine.”
“Count Horn, whom the Regent ordered broken on the wheel at the Place de Grève, was also a man of good family, and the proof is that all the nobility of Paris sent their carriages to his execution.”
“Count Horn, if I remember rightly, murdered a Jew to steal a note of hand which he was unable to meet. No one would dare assert that a Companion of Jehu had ever so much as harmed the hair of an infant.”
“Well, be it so. We will admit that the Company was founded upon a philanthropic basis, to re-establish the balance of fortunes, redress the whims of chance and reform the abuses of society. Though he may be a robber, after the fashion of Karl Moor, your friend Morgan – was it not Morgan that this honest citizen called himself?”
“Yes,” said the Englishman.
“Well, your friend Morgan is none the less a thief.”
Citizen Alfred de Barjols turned very pale.
“Citizen Morgan is not my friend,” replied the young aristocrat; “but if he were I should feel honored by his friendship.”
“No doubt,” replied Roland, laughing. “As Voltaire says: ‘The friendship of a great man is a blessing from the gods.’”
“Roland, Roland!” observed his comrade in a low tone.
“Oh! general,” replied the latter, letting his companion’s rank escape him, perhaps intentionally, “I implore you, let me continue this discussion, which interests me in the highest degree.”
His friend shrugged his shoulders.
“But, citizen,” continued the young man with strange persistence, “I stand in need of correction. I left France two years ago, and during my absence so many things have changed, such as dress, morals, and accents, that even the language may have changed also. In the language of the day in France what do you call stopping coaches and taking the money which they contain?”
“Sir,” said the young noble, in the tone of a man determined to sustain his argument to its end, “I call that war. Here is your companion whom you have just called general; he as a military man will tell you that, apart from the pleasure of killing and being killed, the generals of all ages have never done anything else than what the citizen Morgan is doing?”
“What!” exclaimed the young man, whose eyes flashed fire. “You dare to compare – ”
“Permit the gentleman to develop his theory, Roland,” said the dark traveller, whose eyes, unlike those of his companion, which dilated as they flamed, were veiled by long black lashes, thus concealing all that was passing in his mind.
“Ah!” said the young man in his curt tone, “you see that you, yourself, are becoming interested in the discussion.” Then, turning to the young noble, whom he seemed to have selected for his antagonist, he said: “Continue, sir, continue; the general permits it.”
The young noble flushed as visibly as he had paled a moment before. Between clinched teeth, his elbow on the table, his chin on his clinched hand, as if to draw as close to his adversary as possible, he said with a Provençal accent, which grew more pronounced as the discussion waxed hotter: “Since the general permits” – emphasizing the two words – “I shall have the honor to tell him and you, too, citizen, that I believe I have read in Plutarch that Alexander the Great, when he started for India, took with him but eighteen or twenty talents in gold, something like one hundred or one hundred and twenty thousand francs. Now, do you suppose that with these eighteen or twenty talents alone he fed his army, won the battle of Granicus, subdued Asia Minor, conquered Tyre, Gaza, Syria and Egypt, built Alexandria, penetrated to Lybia, had himself declared Son of Jupiter by the oracle of Ammon, penetrated as far as the Hyphases, and, when his soldiers refused to follow him further, returned to Babylon, where he surpassed in luxury, debauchery and self-indulgence the most debauched and voluptuous of the kings of Asia? Did Macedonia furnish his supplies? Do you believe that King Philip, most indigent of the kings of poverty-stricken Greece, honored the drafts his son drew upon him? Not so. Alexander did as citizen Morgan is doing; only, instead of stopping the coaches on the highroads, he pillaged cities, held kings for ransom, levied contributions from the conquered countries. Let us turn to Hannibal. You know how he left Carthage, don’t you? He did not have even the eighteen or twenty talents of his predecessor; and as he needed money, he seized and sacked the city of Saguntum in the midst of peace, in defiance of the fealty of treaties. After that he was rich and could begin his campaign. Forgive me if this time I no longer quote Plutarch, but Cornelius Nepos. I will spare you the details of his descent from the Pyrenees, how he crossed the Alps and the three battles which he won, seizing each time the treasures of the vanquished, and turn to the five or six years he spent in Campania. Do you believe that he and his army paid the Capuans for their subsistence, and that the bankers of Carthage, with whom he had quarrelled, supplied him with funds? No; war fed war – the Morgan system, citizen. Let us pass on to Cæsar. Ah, Cæsar! That’s another story. He left for Spain with some thirty millions of debt, and returned with practically the same. He started for Gaul, where he spent ten years with our ancestors. During these ten years he sent over one hundred millions to Rome, repassed the Alps, crossed the Rubicon, marched straight to the Capitol, forced the gates of the Temple of Saturn, where the treasury was, seized sufficient for his private needs – and not for those of the Republic – three thousand pounds of gold in ingots; and died (he whom creditors twenty years earlier refused to allow to leave his little house in the Suburra) leaving two or three thousand sesterces per head to the citizens, ten or twelve millions to Calpurnia, and thirty or forty millions to Octavius; always the Morgan system, save that Morgan, I am sure, would die sooner than subvert to his personal needs either the silver of the Gauls or the gold of the capital. Now let us spring over eighteen centuries and come to the General Buonaparté.” And the young aristocrat, after the fashion of the enemies of the Conqueror of Italy, affected to emphasize the u, which Bonaparte had eliminated from his name, and the e, from which he had removed the accent.
This affectation seemed to irritate Roland intensely. He made a movement as if to spring forward, but his companion stopped him.
“Let be,” said he, “let be, Roland. I am quite sure that citizen Barjols will not say the General Buonaparté, as he calls him, is a thief.”
“No, I will not say it; but there is an Italian proverb which says it for me.”
“What