The Companions of Jehu. Dumas Alexandre
Читать онлайн книгу.
and, introduced by me, you may rest assured that you will be well received. You were speaking of Shakespeare just now – ”
“Oh! I am always quoting him.”
“Which proves that you like comedies and dramas.”
“I do like them very much, that’s true.”
“Well, then, General Bonaparte is going to produce one in his own style which will not be wanting in interest, I answer for it!”
“So that,” said Sir John, still hesitating, “I may accept your offer without seeming intrusive?”
“I should think so. You will delight us all, especially me.”
“Then I accept.”
“Bravo! Now, let’s see, when will you start?”
“As soon as you wish. My coach was harnessed when you threw that unfortunate plate at Barjols’ head. However, as I should never have known you but for that plate, I am glad you did throw it at him!”
“Shall we start this evening?”
“Instantly. I’ll give orders for the postilion to send other horses, and once they are here we will start.”
Roland nodded acquiescence. Sir John went out to give his orders, and returned presently, saying they had served two cutlets and a cold fowl for them below. Roland took his valise and went down. The Englishman placed his pistols in the coach box again. Both ate enough to enable them to travel all night, and as nine o’clock was striking from the Church of the Cordeliers they settled themselves in the carriage and quitted Avignon, where their passage left a fresh trail of blood, Roland with the careless indifference of his nature, Sir John Tanlay with the impassibility of his nation. A quarter of an hour later both were sleeping, or at least the silence which obtained induced the belief that both had yielded to slumber.
We shall profit by this instant of repose to give our readers some indispensable information concerning Roland and his family.
Roland was born the first of July, 1773, four years and a few days later than Bonaparte, at whose side, or rather following him, he made his appearance in this book. He was the son of M. Charles de Montrevel, colonel of a regiment long garrisoned at Martinique, where he had married a creole named Clotilde de la Clémencière. Three children were born of this marriage, two boys and a girl: Louis, whose acquaintance we have made under the name of Roland, Amélie, whose beauty he had praised to Sir John, and Edouard.
Recalled to France in 1782, M. de Montrevel obtained admission for young Louis de Montrevel (we shall see later how the name of Louis was changed to Roland) to the Ecole Militaire in Paris.
It was there that Bonaparte knew the child, when, on M. de Keralio’s report, he was judged worthy of promotion from the Ecole de Brienne to the Ecole Militaire. Louis was the youngest pupil. Though he was only thirteen, he had already made himself remarked for that ungovernable and quarrelsome nature of which we have seen him seventeen years later give an example at the table d’hôte at Avignon.
Bonaparte, a child himself, had the good side of this character; that is to say, without being quarrelsome, he was firm, obstinate, and unconquerable. He recognized in the child some of his own qualities, and this similarity of sentiments led him to pardon the boy’s defects, and attached him to him. On the other hand the child, conscious of a supporter in the Corsican, relied upon him.
One day the child went to find his great friend, as he called Napoleon, when the latter was absorbed in the solution of a mathematical problem. He knew the importance the future artillery officer attached to this science, which so far had won him his greatest, or rather his only successes.
He stood beside him without speaking or moving. The young mathematician felt the child’s presence, and plunged deeper and deeper into his mathematical calculations, whence he emerged victorious ten minutes later. Then he turned to his young comrade with that inward satisfaction of a man who issues victorious from any struggle, be it with science or things material.
The child stood erect, pale, his teeth clinched, his arms rigid and his fists closed.
“Oh! oh!” said young Bonaparte, “what is the matter now?”
“Valence, the governor’s nephew, struck me.”
“Ah!” said Bonaparte, laughing, “and you have come to me to strike him back?”
The child shook his head.
“No,” said he, “I have come to you because I want to fight him – ”
“Fight Valence?”
“Yes.”
“But Valence will beat you, child; he is four times as strong as you.”
“Therefore I don’t want to fight him as children do, but like men fight.”
“Pooh!”
“Does that surprise you?” asked the child.
“No,” said Bonaparte; “what do you want to fight with?”
“With swords.”
“But only the sergeants have swords, and they won’t lend you one.”
“Then we will do without swords.”
“But what will you fight with?”
The child pointed to the compass with which the young mathematician had made his equations.
“Oh! my child,” said Bonaparte, “a compass makes a very bad wound.”
“So much the better,” replied Louis; “I can kill him.”
“But suppose he kills you?”
“I’d rather that than bear his blow.”
Bonaparte made no further objections; he loved courage, instinctively, and his young comrade’s pleased him.
“Well, so be it!” he replied; “I will tell Valence that you wish to fight him, but not till to-morrow.”
“Why to-morrow?”
“You will have the night to reflect.”
“And from now till to-morrow,” replied the child, “Valence will think me a coward.” Then shaking his head, “It is too long till to-morrow.” And he walked away.
“Where are you going?” Bonaparte asked him.
“To ask some one else to be my friend.”
“So I am no longer your friend?”
“No, since you think I am a coward.”
“Very well,” said the young man rising.
“You will go?”
“I am going.”
“At once?”
“At once.”
“Ah!” exclaimed the child, “I beg your pardon; you are indeed my friend.” And he fell upon his neck weeping. They were the first tears he had shed since he had received the blow.
Bonaparte went in search of Valence and gravely explained his mission to him. Valence was a tall lad of seventeen, having already, like certain precocious natures, a beard and mustache; he appeared at least twenty. He was, moreover, a head taller than the boy he had insulted.
Valence replied that Louis had pulled his queue as if it were a bell-cord (queues were then in vogue) – that he had warned him twice to desist, but that Louis had repeated the prank the third time, whereupon, considering him a mischievous youngster, he had treated him as such.
Valence’s answer was reported to Louis, who retorted that pulling a comrade’s queue was only teasing him, whereas a blow was an insult. Obstinacy endowed this child of thirteen with the logic of a man of thirty.
The modern Popilius to Valence returned with his declaration of war. The youth was greatly embarrassed; he could not fight with a child without being ridiculous. If he fought and wounded him, it would be a horrible thing; if he himself were wounded, he would