Tales of a Traveller. Washington Irving
Читать онлайн книгу.
iron cavern with the brilliancy of carbuncles, and when he poised the ponderous two-handled sword of his ancestors, you would have thought you saw the doughty little David wielding the sword of Goliath, which was unto him like a weaver's beam.
However, gentlemen, I am dwelling too long on this description of the Marquis and his chateau; but you must excuse me; he was an old friend of my uncle's, and whenever my uncle told the story, he was always fond of talking a great deal about his host. – Poor little Marquis! He was one of that handful of gallant courtiers, who made such a devoted, but hopeless stand in the cause of their sovereign, in the chateau of the Tuilleries, against the irruption of the mob, on the sad tenth of August.
He displayed the valor of a preux French chevalier to the last; flourished feebly his little court sword with a sa-sa! in face of a whole legion of sans-culottes; but was pinned to the wall like a butterfly, by the pike of a poissarde, and his heroic soul was borne up to heaven on his ailes de pigeon.
But all this has nothing to do with my story; to the point then: —
When the hour arrived for retiring for the night, my uncle was shown to his room, in a venerable old tower. It was the oldest part of the chateau, and had in ancient times been the Donjon or stronghold; of course the chamber was none of the best. The Marquis had put him there, however, because he knew him to be a traveller of taste, and fond of antiquities; and also because the better apartments were already occupied. Indeed, he perfectly reconciled my uncle to his quarters by mentioning the great personages who had once inhabited them, all of whom were in some way or other connected with the family. If you would take his word for it, John Baliol, or, as he called him, Jean de Bailleul, had died of chagrin in this very chamber on hearing of the success of his rival, Robert the Bruce, at the battle of Bannockburn; and when he added that the Duke de Guise had slept in it during the wars of the League, my uncle was fain to felicitate himself upon being honored with such distinguished quarters.
The night was shrewd and windy, and the chamber none of the warmest. An old, long-faced, long-bodied servant in quaint livery, who attended upon my uncle, threw down an armful of wood beside the fire-place, gave a queer look about the room, and then wished him bon repos, with a grimace and a shrug that would have been suspicious from any other than an old French servant. The chamber had indeed a wild, crazy look, enough to strike any one who had read romances with apprehension and foreboding. The windows were high and narrow, and had once been loop-holes, but had been rudely enlarged, as well as the extreme thickness of the walls would permit; and the ill-fitted casements rattled to every breeze. You would have thought, on a windy night, some of the old Leaguers were tramping and clanking about the apartment in their huge boots and rattling spurs. A door which stood ajar, and like a true French door would stand ajar, in spite of every reason and effort to the contrary, opened upon a long, dark corridor, that led the Lord knows whither, and seemed just made for ghosts to air themselves in, when they turned out of their graves at midnight. The wind would spring up into a hoarse murmur through this passage, and creak the door to and fro, as if some dubious ghost were balancing in its mind whether to come in or not. In a word, it was precisely the kind of comfortless apartment that a ghost, if ghost there were in the chateau, would single out for its favourite lounge.
My uncle, however, though a man accustomed to meet with strange adventures, apprehended none at the time. He made several attempts to shut the door, but in vain. Not that he apprehended any thing, for he was too old a traveller to be daunted by a wild-looking apartment; but the night, as I have said, was cold and gusty, something like the present, and the wind howled about the old turret, pretty much as it does round this old mansion at this moment; and the breeze from the long dark corridor came in as damp and chilly as if from a dungeon. My uncle, therefore, since he could not close the door, threw a quantity of wood on the fire, which soon sent up a flame in the great wide-mouthed chimney that illumined the whole chamber, and made the shadow of the tongs on the opposite wall, look like a long-legged giant. My uncle now clambered on top of the half score of mattresses which form a French bed, and which stood in a deep recess; then tucking himself snugly in, and burying himself up to the chin in the bed-clothes, he lay looking at the fire, and listening to the wind, and chuckling to think how knowingly he had come over his friend the Marquis for a night's lodgings: and so he fell asleep.
He had not taken above half of his first nap, when he was awakened by the clock of the chateau, in the turret over his chamber, which struck midnight. It was just such an old clock as ghosts are fond of. It had a deep, dismal tone, and struck so slowly and tediously that my uncle thought it would never have done. He counted and counted till he was confident he counted thirteen, and then it stopped.
The fire had burnt low, and the blaze of the last faggot was almost expiring, burning in small blue flames, which now and then lengthened up into little white gleams. My uncle lay with his eyes half closed, and his nightcap drawn almost down to his nose. His fancy was already wandering, and began to mingle up the present scene with the crater of Vesuvius, the French opera, the Coliseum at Rome, Dolly's chop-house in London, and all the farrago of noted places with which the brain of a traveller is crammed – in a word, he was just falling asleep.
Suddenly he was aroused by the sound of foot-steps that appeared to be slowly pacing along the corridor. My uncle, as I have often heard him say himself, was a man not easily frightened; so he lay quiet, supposing that this might be some other guest; or some servant on his way to bed. The footsteps, however, approached the door; the door gently opened; whether of its own accord, or whether pushed open, my uncle could not distinguish: – a figure all in white glided in. It was a female, tall and stately in person, and of a most commanding air. Her dress was of an ancient fashion, ample in volume and sweeping the floor. She walked up to the fire-place without regarding my uncle; who raised his nightcap with one hand, and stared earnestly at her. She remained for some time standing by the fire, which flashing up at intervals cast blue and white gleams of light that enabled my uncle to remark her appearance minutely.
Her face was ghastly pale, and perhaps rendered still more so by the Blueish light of the fire. It possessed beauty, but its beauty was saddened by care and anxiety. There was the look of one accustomed to trouble, but of one whom trouble could not cast down nor subdue; for there was still the predominating air of proud, unconquerable resolution. Such, at least, was the opinion formed by my uncle, and he considered himself a great physiognomist.
The figure remained, as I said, for some time by the fire, putting out first one hand, then the other, then each foot, alternately, as if warming itself; for your ghosts, if ghost it really was, are apt to be cold. My uncle furthermore remarked that it wore high-heeled shoes, after an ancient fashion, with paste or diamond buckles, that sparkled as though they were alive. At length the figure turned gently round, casting a glassy look about the apartment, which, as it passed over my uncle, made his blood run cold, and chilled the very marrow in his bones. It then stretched its arms toward heaven, clasped its hands, and wringing them in a supplicating manner, glided slowly out of the room.
My uncle lay for some time meditating on this visitation, for (as he Remarked when he told me the story) though a man of firmness, he was also a man of reflection, and did not reject a thing because it was out of the regular course of events. However, being, as I have before said, a great traveller, and accustomed to strange adventures, he drew his nightcap resolutely over his eyes, turned his back to the door, hoisted the bedclothes high over his shoulders, and gradually fell asleep.
How long he slept he could not say, when he was awakened by the voice of some one at his bed-side. He turned round and beheld the old French servant, with his ear-locks in tight buckles on each side of a long, lanthorn face, on which habit had deeply wrinkled an everlasting smile. He made a thousand grimaces and asked a thousand pardons for disturbing Monsieur, but the morning was considerably advanced. While my uncle was dressing, he called vaguely to mind the visitor of the preceding night. He asked the ancient domestic what lady was in the habit of rambling about this part of the chateau at night. The old valet shrugged his shoulders as high as his head, laid one hand on his bosom, threw open the other with every finger extended; made a most whimsical grimace, which he meant to be complimentary:
"It was not for him to know any thing of les braves fortunes of Monsieur."
My uncle saw there was nothing satisfactory to be learnt in this quarter. After breakfast