The Downfall. Emile Zola
Читать онлайн книгу.
insulted, and since Froeschwiller the soldiers had ceased to give Marshal MacMahon the military salute. The cafe resounded with the sound of voices in excited conversation; a violent dispute arose between two sedate burghers in respect to the number of men that MacMahon would have at his disposal. One of them made the wild assertion that there would be three hundred thousand; the other, who seemed to be more at home upon the subject, stated the strength of the four corps: the 12th, which had just been made complete at the camp with great difficulty with the assistance of provisional regiments and a division of infanterie de marine; the 1st, which had been coming straggling in in fragments ever since the 14th of the month and of which they were doing what they could to perfect the organization; the 5th, defeated before it had ever fought a battle, swept away and broken up in the general panic, and finally, the 7th, then landing from the cars, demoralized like all the rest and minus its 1st division, of which it had just recovered the remains at Rheims; in all, one hundred and twenty thousand at the outside, including the cavalry, Bonnemain’s and Margueritte’s divisions. When the sergeant took a hand in the quarrel, however, speaking of the army in terms of the utmost contempt, characterizing it as a ruffianly rabble, with no esprit de corps, with nothing to keep it together, – a pack of greenhorns with idiots to conduct them, to the slaughter, – the two bourgeois began to be uneasy, and fearing there might be trouble brewing, made themselves scarce.
When outside upon the street Maurice hailed a newsboy and purchased a copy of every paper he could lay hands on, stuffing some in his pockets and reading others as he walked along under the stately trees that line the pleasant avenues of the old city. Where could the German armies be? It seemed as if obscurity had suddenly swallowed them up. Two were over Metz way, of course: the first, the one commanded by General von Steinmetz, observing the place; the second, that of Prince Frederick Charles, aiming to ascend the right bank of the Moselle in order to cut Bazaine off from Paris. But the third army, that of the Crown Prince of Prussia, the army that had been victorious at Wissembourg and Froeschwiller and had driven our 1st and 5th corps, where was it now, where was it to be located amid the tangled mess of contradictory advices? Was it still in camp at Nancy, or was it true that it had arrived before Chalons, and was that the reason why we had abandoned our camp there in such hot haste, burning our stores, clothing, forage, provisions, everything – property of which the value to the nation was beyond compute? And when the different plans with which our generals were credited came to be taken into consideration, then there was more confusion, a fresh set of contradictory hypotheses to be encountered. Maurice had until now been cut off in a measure from the outside world, and now for the first time learned what had been the course of events in Paris; the blasting effect of defeat upon a populace that had been confident of victory, the terrible commotions in the streets, the convoking of the Chambers, the fall of the liberal ministry that had effected the plebiscite, the abrogation of the Emperor’s rank as General of the Army and the transfer of the supreme command to Marshal Bazaine. The Emperor had been present at the camp of Chalons since the 16th, and all the newspapers were filled with a grand council that had been held on the 17th, at which Prince Napoleon and some of the generals were present, but none of them were agreed upon the decisions that had been arrived at outside of the resultant facts, which were that General Trochu had been appointed governor of Paris and Marshal MacMahon given the command of the army of Chalons, and the inference from this was that the Emperor was to be shorn of all his authority. Consternation, irresolution, conflicting plans that were laid aside and replaced by fresh ones hour by hour; these were the things that everybody felt were in the air. And ever and always the question: Where were the German armies? Who were in the right, those who asserted that Bazaine had no force worth mentioning in front of him and was free to make his retreat through the towns of the north whenever he chose to do so, or those who declared that he was already besieged in Metz? There was a constantly recurring rumor of a series of engagements that had raged during an entire week, from the 14th until the 20th, but it failed to receive confirmation.
Maurice’s legs ached with fatigue; he went and sat down upon a bench. Around him the life of the city seemed to be going on as usual; there were nursemaids seated in the shade of the handsome trees watching the sports of their little charges, small property owners strolled leisurely about the walks enjoying their daily constitutional. He had taken up his papers again, when his eyes lighted on an article that had escaped his notice, the “leader” in a rabid republican sheet; then everything was made clear to him. The paper stated that at the council of the 17th at the camp of Chalons the retreat of the army on Paris had been fully decided on, and that General Trochu’s appointment to the command of the city had no other object than to facilitate the Emperor’s return; but those resolutions, the journal went on to say, were rendered unavailing by the attitude of the Empress-regent and the new ministry. It was the Empress’s opinion that the Emperor’s return would certainly produce a revolution; she was reported to have said: “He will never reach the Tuileries alive.” Starting with these premises she insisted with the utmost urgency that the army should advance, at every risk, whatever might be the cost of human life, and effect a junction with the army of Metz, in which course she was supported moreover by General de Palikao, the Minister of War, who had a plan of his own for reaching Bazaine by a rapid and victorious march. And Maurice, letting his paper fall from his hand, his eyes bent on space, believed that he now had the key to the entire mystery; the two conflicting plans, MacMahon’s hesitation to undertake that dangerous flank movement with the unreliable army at his command, the impatient orders that came to him from Paris, each more tart and imperative than its predecessor, urging him on to that mad, desperate enterprise. Then, as the central figure in that tragic conflict, the vision of the Emperor suddenly rose distinctly before his inner eyes, deprived of his imperial authority, which he had committed to the hands of the Empress-regent, stripped of his military command, which he had conferred on Marshal Bazaine; a nullity, the vague and unsubstantial shadow of an emperor, a nameless, cumbersome nonentity whom no one knew what to do with, whom Paris rejected and who had ceased to have a position in the army, for he had pledged himself to issue no further orders.
The next morning, however, after a rainy night through which he slept outside his tent on the bare ground, wrapped in his rubber blanket, Maurice was cheered by the tidings that the retreat on Paris had finally carried the day. Another council had been held during the night, it was said, at which M. Rouher, the former vice-Emperor, had been present; he had been sent by the Empress to accelerate the movement toward Verdun, and it would seem that the marshal had succeeded in convincing him of the rashness of such an undertaking. Were there unfavorable tidings from Bazaine? no one could say for certain. But the absence of news was itself a circumstance of evil omen, and all among the most influential of the generals had cast their vote for the march on Paris, for which they would be the relieving army. And Maurice, happy in the conviction that the retrograde movement would commence not later than the morrow, since the orders for it were said to be already issued, thought he would gratify a boyish longing that had been troubling him for some time past, to give the go-by for one day to soldier’s fare, to wit and eat his breakfast off a cloth, with the accompaniment of plate, knife and fork, carafe, and a bottle of good wine, things of which it seemed to him that he had been deprived for months and months. He had money in his pocket, so off he started with quickened pulse, as if going out for a lark, to search for a place of entertainment.
It was just at the entrance of the village of Courcelles, across the canal, that he found the breakfast for which his mouth was watering. He had been told the day before that the Emperor had taken up his quarters in one of the houses of the village, and having gone to stroll there out of curiosity, now remembered to have seen at the junction of the two roads this little inn with its arbor, the trellises of which were loaded with big clusters of ripe, golden, luscious grapes. There was an array of green-painted tables set out in the shade of the luxuriant vine, while through the open door of the vast kitchen he had caught glimpses of the antique clock, the colored prints pasted on the walls, and the comfortable landlady watching the revolving spit. It was cheerful, smiling, hospitable; a regular type of the good old-fashioned French hostelry.
A pretty, white-necked waitress came up and asked him with a great display of flashing teeth:
“Will monsieur have breakfast?”
“Of course I will! Give me some eggs, a cutlet, and cheese. And a bottle of white wine!”
She turned to go; he called her