The Life and Voyages of Christopher Columbus (Volume II). Washington Irving
Читать онлайн книгу.
his confederates, attributing all their late conduct to the tyranny of Columbus and his brothers. Unfortunately, the testimony of the rebels had the greatest weight with Ferdinand; and there was a circumstance in the case which suspended for a time the friendship of Isabella, hitherto the greatest dependence of Columbus.
Having a maternal interest in the welfare of the natives, the queen had been repeatedly offended by what appeared to her pertinacity on the part of Columbus, in continuing to make slaves of those taken in warfare, in contradiction to her known wishes. The same ships which brought home the companions of Roldan, brought likewise a great number of slaves. Some, Columbus had been obliged to grant to these men by the articles of capitulation; others they had brought away clandestinely. Among them were several daughters of caciques, seduced away from their families and their native island by these profligates. Some of these were in a state of pregnancy, others had new-born infants. The gifts and transfers of these unhappy beings were all ascribed to the will of Columbus, and represented to Isabella in the darkest colors. Her sensibility as a woman, and her dignity as a queen, were instantly in arms. "What power," exclaimed she indignantly, "has the admiral to give away my vassals?" 68 Determined, by one decided and peremptory act, to show her abhorrence of these outrages upon humanity, she ordered all the Indians to be restored to their country and friends. Nay more, her measure was retrospective. She commanded that those formerly sent to Spain by the admiral should be sought out, and sent back to Hispaniola. Unfortunately for Columbus, at this very juncture, in one of his letters, he advised the continuance of Indian slavery for some time longer, as a measure important for the welfare of the colony. This contributed to heighten the indignation of Isabella, and induced her no longer to oppose the sending out of a commission to investigate his conduct, and, if necessary, to supersede him in command.
Ferdinand was exceedingly embarrassed in appointing this commission, between his sense of what was due to the character and services of Columbus, and his anxiety to retract with delicacy the powers vested in him. A pretext at length was furnished by the recent request of the admiral that a person of talents and probity, learned in the law, might be sent out to act as chief judge; and that an impartial umpire might be appointed, to decide in the affair between himself and Roldan. Ferdinand proposed to consult his wishes, but to unite those two officers in one; and as the person he appointed would have to decide in matters touching the highest functions of the admiral and his brothers, he was empowered, should he find them culpable, to supersede them in the government; a singular mode of insuring partiality!
The person chosen for this momentous and delicate office was Don Francisco de Bobadilla, an officer of the royal household, and a commander of the military and religious order of Calatrava. Oviedo pronounces him a very honest and religious man; 69 but he is represented by others, and his actions corroborate the description, as needy, passionate, and ambitious; three powerful objections to his exercising the rights of judicature in a case requiring the utmost patience, candor, and circumspection, and where the judge was to derive wealth and power from the conviction of one of the parties.
The authority vested in Bobadilla is defined in letters from the sovereigns still extant, and which deserve to be noticed chronologically; for the royal intentions appear to have varied with times and circumstances. The first was dated on the 21st of March, 1499, and mentions the complaint of the admiral, that an alcalde, and certain other persons, had risen in rebellion against him. "Wherefore," adds the latter, "we order you to inform yourself of the truth of the foregoing; to ascertain who and what persons they were who rose against the said admiral and our magistracy, and for what cause; and what robberies and other injuries they have committed; and furthermore, to extend your inquiries to all other matters relating to the premises; and the information obtained, and the truth known, whomsoever you find culpable, arrest their persons, and sequestrate their effects; and thus taken, proceed against them and the absent, both civilly and criminally, and impose and inflict such fines and punishments as you may think fit." To carry this into effect, Bobadilla was authorized, in case of necessity, to call in the assistance of the admiral, and of all other persons in authority.
The powers here given are manifestly directed merely against the rebels, and in consequence of the complaints of Columbus. Another letter, dated on the 21st of May, two months subsequently, is of quite different purport. It makes no mention of Columbus, but is addressed to the various functionaries and men of property of the islands and Terra Firma, informing them of the appointment of Bobadilla to the government, with full civil and criminal jurisdiction. Among the powers specified, is the following; – "It is our will, that if the said commander, Francisco de Bobadilla, should think it necessary for our service, and the purposes of justice, that any cavaliers, or other persons who are at present in those islands, or may arrive there, should leave them, and not return and reside in them, and that they should come and present themselves before us, he may command it in our name, and oblige them to depart; and whomsoever he thus commands, we hereby order, that immediately, without waiting to inquire or consult us, or to receive from us any other letter or command, and without interposing appeal or supplication, they obey whatever he shall say and order, under the penalties which he shall impose on our part," &c. &c.
Another letter, dated likewise on the 21st of May, in which Columbus is styled simply, "admiral of the ocean sea," orders him and his brothers to surrender the fortress, ships, houses, arms, ammunition, cattle, and all other royal property, into the hands of Bobadilla, as governor, under penalty of incurring the punishments to which those subject themselves who refuse to surrender fortresses and other trusts, when commanded by their sovereigns.
A fourth letter, dated on the 26th of May, and addressed to Columbus, simply by the title of admiral, is a mere letter of credence, ordering him to give faith and obedience to whatever Bobadilla should impart.
The second and third of these letters were evidently provisional, and only to be produced, if, on examination, there should appear such delinquency on the part of Columbus and his brothers as to warrant their being divested of command.
This heavy blow, as has been shown, remained suspended for a year; yet, that it was whispered about, and triumphantly anticipated by the enemies of Columbus, is evident from the assertions of Ojeda, who sailed from Spain about the time of the signature of those letters, and had intimate communications with Bishop Fonseca, who was considered instrumental in producing this measure. The very license granted by the bishop to Ojeda to sail on a voyage of discovery in contravention of the prerogatives of the admiral, has the air of being given on a presumption of his speedy downfall; and the same presumption, as has already been observed, must have encouraged Ojeda in his turbulent conduct at Xaragua.
At length the long-projected measure was carried into effect. Bobadilla set sail for San Domingo about the middle of July, 1500, with two caravels, in which were twenty-five men, enlisted for a year, to serve as a kind of guard. There were six friars likewise, who had charge of a number of Indians sent back to their country. Besides the letters patent, Bobadilla was authorized, by royal order, to ascertain and discharge all arrears of pay due to persons in the service of the crown; and to oblige the admiral to pay what was due on his part, "so that those people might receive what was owing to them, and there might be no more complaints." In addition to all these powers, Bobadilla was furnished with many blank letters signed by the sovereigns, to be filled up by him in such manner, and directed to such persons, as he might think advisable, in relation to the mission with which he was intrusted. 70
Chapter II
Columbus was still at Fort Conception, regulating the affairs of the Vega, after the catastrophe of the sedition of Moxica; his brother, the Adelantado, accompanied by Roldan, was pursuing and arresting the fugitive rebels in Xaragua; and Don Diego Columbus remained in temporary command at San Domingo. Faction had worn itself out; the insurgents had brought down ruin upon themselves; and the island appeared delivered from the domination of violent and lawless men.
Such was the state of public affairs, when, on the morning of the 23d of August, two caravels were descried off the harbor of San Domingo, about a league at sea. They were standing off and on, waiting until
Las Casas, lib. i.
Oviedo, Cronica, lib. iii. cap. 6.
Herrera, decad. i. lib. iv. cap. 7.