Этюды. Стихи и поэтические переводы с арабского. Ирина Джерелей
Читать онлайн книгу.
безнадежно потерянный
сумрачный странник,
Со мной. И неважно,
что в сердце утеряна вера.
И небо над нами взлетает
простором бескрайним,
И жизнь восполняет потерю
заслуженной мерой.
Никогда ни о чем не жалела
Никогда ни о чем не жалела
И пила свое горе до дна.
Только сердце зачем-то болело,
Только снова в дороге одна.
И, наверное, мало надежды
На безумие счастья впослед…
Бог мой, как он неистов и нежен!
Дай мне, Боже, обещанных лет!
Дай мне зим, что согреты стремленьем
Все отдать, всем ответить ему.
Пред тобой упаду на колени,
Прорываясь сквозь бед пелену.
И какое, воистину, право
Осуждать, ненавидеть, казнить?
Как жестоко болезненны раны…
Как тонка серебристая нить…
Никогда не о чем не жалела.
И, казалось, в том грех небольшой…
Я, наверное, счастья хотела —
Заплатила за счастье душой.
Поэт и Дева
В небесном городе их стало двое —
Поэт и Дева.
Сплелись не вдруг единою судьбою
Душа и тело.
А рядом жизнь стремительная билась
Рекой к порогу.
Еще не верили. И всё молились
Судьбе и Богу.
Любви земной нехитрое искусство
Постиг и нищий.
Но не было на целом свете чувства
Сильней и чище.
Пытались разлучить законной властью,
И боль кипела.
Но вопреки всему – узнали счастье
Поэт и Дева.
Сегодня вечером…
Сегодня вечером, в уютном лоне дома,
Закрытого от гроз и снегопадов,
Мы будем вместе – сотни лет знакомы,
Мы будем вместе – в радость и в награду.
Отгородимся желтым абажуром,
Вареньем абрикосовым и чаем,
Искусной вязью скатерти ажурной
И тихими, вполголоса, речами —
От темноты, от сонных переулков,
От улиц в-никуда и в-ниоткуда…
Сегодня нам с тобой легко и просто,
Сегодня я с тобой счастливой буду.
Но утром белый снег взломает стены
И вышвырнет хранимых за пороги —
В мятежный день, в контрасты светотени…
Не бойся, я найду к тебе дорогу.
И снова вечер связывает нити
В невидимые, тайные узоры:
Из взглядов, полужестов и наитий —
В обрядность чаепитий, в разговоры.
Воскресенье
Провели воскресенье в гостях,
Как положено, пили чай.
Говорили, что жизнь пустяк,
О серьезном вскользь, невзначай.
Обещали что-то взамен,
Разошлись, не запомнив лиц.
Под защитой знакомых стен
Целовали