Свадебное путешествие Гиацинта. Эллин Крыж
Читать онлайн книгу.к Сан Лоре́нцо, потом – Дворец Ме́дичи-Рика́рди, капелла Медичи, потом ищем кафе…
– Кафе сначала! – перебил Розанчик. – Фиалка, ты с ними или с нами?
Сестра Триколор покрутила головой, соображая, которая из компаний ей сейчас ближе.
– С вами! – решила она.
– Пошли. Напоследок мы заглянем на Площадь Синьории перед Палаццо Веккио и в Галерею Уффици и…
– К обеду-то вернитесь, – попросила герцогиня, испугавшись этих далеко идущих планов.
– К ужину – обязательно, мам. Не беспокойся! – заверил Джордано, оглядываясь. Вся компания уже сворачивала на улицу Дзанетти, ведущую в квартал Сан Лоренцо. Родителям ничего не оставалось, как пожелать им приятной прогулки, а самим возвращаться в замок.
…Вечером, когда друзья наконец вернулись из путешествия по достопримечательностям города, уже засыпая, Виола подумала:
“Вставать рано не так уж глупо: нельзя терять ни часа этих флорентийских чудес. Здесь исполняется всё и всё прекрасно. Надо успеть…”
О том, что надо успеть насладиться всеми данными им минутами пребывания в Цветущем Городе и запомнить это на всю жизнь, Виола подумать не успела – она заснула и во сне опять видела дворцы, храмы и улицы Флоренции.
Глава 4
Травиата
– Нет, это совершенно невозможно! – заявил Гиацинт.
– Но почему? – спокойно удивилась Матиола. – Вы уже три дня носитесь по городу. Можем мы все вместе сегодня вечером сходить в театр. Герцог заказал ложу…
– Но почему именно “Травиа́та”?[52]
Матиола пожала плечами:
– Чем она тебя не устраивает?
– Всем не устраивает!
– Опять?…
Уже битых полчаса они спорят по поводу этой идеи Матиолы пойти в театр. Их трое в комнате маркизы. Сама Матиола, её зять и герцог Провансальский, который, видя, что страсти накаляются, решил остаться в качестве арбитра. А то, чего доброго, его сын и мать его невестки нанесут друг другу тяжкие телесные повреждения, не говоря уж о моральных травмах.
Это был первый раз, чтобы Гиацинт после свадьбы поругался с тёщей. И из-за чего! Из-за предложения пойти в оперу. В театре Верди шла “Травиата”.
– Ну, нам-то зачем идти с вами вместе? Вы хотите её смотреть – идите сами.
Матиола возражала:
– Герцог любезно взял нам места на сегодняшний вечер. Я хочу, чтобы вы тоже посмотрели это бессмертное творение…
Гиацинт закатил глаза:
– Да зачем нам эта дурацкая опера?
– Это – классика! Быть во Флоренции и не пойти в оперу – невозможно. Флоренция – родина этого жанра. А “Травиата”…
– О! Я знаю! – прервал Гиацинт речь Матиолы. – Это одно из величайших творений Джузеппе Ве́рди,[53] обессмертившее вместе с “Аи́дой” и “Риголе́тто” имя своего создателя. Это шикарная опера с гениальной музыкой, написанная по знаменитой пьесе Дюма-сына “Дама с камелиями”. И так далее, и тому подобное… И именно эта опера хуже всех в мире подходит для нашего медового месяца, но вы, дорогая
52
Опера Джузеппе Верди (1853). Название «Traviata» примерно означает «Заблудшая» (ит.) второе название "Виолетта".
53
Джузеппе Верди (1813–1901) знаменитый итальянский композитор. Verde – “Зелёный” (ит.)