Свадебное путешествие Гиацинта. Эллин Крыж
Читать онлайн книгу.
ей:
– Пошли?
– Идём. А нас пустят?
– Сейчас увидим.
Они вошли в дверь и направились не в зеркальный театральный холл, а в боковой коридор, где вход в служебные помещения. Впереди вырос служитель в ливрее и спросил, что им угодно.
– Passare alĺattori francesi. Loro aspettano noi,[68] – сказал Гиацинт по-итальянски, на ходу достав из кармана пригласительные билеты.
– Prego! – отступил служитель.
Собственно, они даже не останавливались: страж появился и исчез как тень. Они спокойно прошли по коридору и по лестнице поднялись на второй этаж, где находились гримёрные актёров.
В довольно узком коридорчике с обеих сторон размещались двери с номером, как в гостинице. Мелькали тени спешащих куда-то людей, но их было немного в этот час.
Окно в дальней стенке и окно над лестницей, ведущей в коридор, давали достаточно света, но это, как оказалось, не гарантировало от столкновения. Навстречу Виоле и Гиацинту шла очень пышная красотка с ворохом разноцветных костюмов, подвешенных на деревянную рамку. Коридор был явно узок для неё, а эта “ходячая вешалка” не сбавляя скорости, двигалась прямо на них. Гиацинт толкнул Виолу к стене и сам едва успел увернуться от тяжёлого края рамки.
– Марго, ты что, с ума сошла?! – прикрикнул на неё граф.
Вешалка повернулась, снова чуть не ударив их, и опустилась на пол. Из-за стены платьев показалось удивлённое румяное лицо. Секунду красотка испуганно смотрела на них, потом вышла из-за баррикады.
– Ой! Привидение! – радостно хихикнула она.
– Чуть им не стал по твоей милости! – сердито ответил Гиацинт, потирая ушибленное плечо. – Так же убить можно!
– Извини, мой золотой, я никак не хотела лишить мир твоей драгоценной жизни! – добродушно засмеялась Марго. Граф тоже сменил гнев на милость:
– И то хорошо. Не хватало, чтоб хотела!
Марго, сложив руки, любовалась на него как на красивую игрушку, не решаясь дотронуться.
– Откуда ты взялся?
Он насмешливо хмыкнул:
– Откуда? С улицы, – Гиацинт кивнул на лестницу, по которой они пришли. – Не бойся, Маргошка, я не растворюсь в воздухе… Если ты не будешь особо махать этой штукой, конечно (он указал на вешалку). Амариллис у себя?
Марго отрицательно потрясла шапкой белых кудряшек:
– Нет, она в зале, по крайней мере, была. А это кто с тобой? – она заинтересованно улыбнулась Виоле.
Гиацинт взял Марго за локоток, как бы подводя к Виоле:
– А это, Маргошка, – моя жена. Не падай в обморок, а то я тебя не удержу. – Он обратился к Виоле: – Солнышко, это Маргаритка, наша костюмерша. Гм… то есть, костюмерша “Театр Франсе́”.
Графиня протянула руку:
– Виола.
– Какая хорошенькая! – восхитилась Марго. – М-м… то есть, мне очень приятно познакомиться с женой нашего дорогого… графа! (Гиацинт вовремя ущипнул её за локоть).
Виола засмеялась:
– Мне тоже очень приятно с Вами познакомиться.
В это время на лестнице
– Пройти к французским актёрам. Нас ждут.(ит.)
– Прошу Вас. (ит.)