Жюльен проснулся среди ночи.

      О, как прекрасен лунный лик!

      Но не Луна манит героя,

      Ведь он услышал женский крик.

      В беду, видать, попала дева

      В лесной глуши, во тьме ночной.

      И вот уже спешит на помощь,

      Как Чип и Дейл28, наш герой.

      И нет, чтоб разбудить дружину

      И в бой помчаться всей толпой,

      Он даже факел взять не вспомнил,

      Ей Богу, был Жюльен тупой!

      Но ладно, мы-то кто такие,

      Чтобы героя обвинять?

      Он поступает благородно,

      Он девушку бежит спасать.

      И невдомек ему, бедняге,

      Что скоро он закончит жить,

      Ведь этим криком Катерина

      Добычу хочет приманить.

      Хитра вампирша, она знает,

      Что кровь вкусней у храбрецов,

      И нет для них приманки лучше,

      Чем женский крик, в конце концов.

      Вот пробирается кустами,

      Ни зги не видя впереди,

      Жюльен с мечом в деснице потной

      И с сердцем пламенным в груди.

      И вот когда наш удалец

      Чуть-чуть не угодил в трясину,

      Чуть веткою не выткнул глаз,

      Изранил в кровь лицо и спину,

      Чуть не порвался, наступив

      На скользкий гриб, что под ногами,

      Чуть-чуть совсем не стал заикой,

      Хрустя валежник сапогами…

      Когда уж выбился из сил

      И меч чуть-чуть не потерял,

      Когда от злости чуть не взвыл,

      Поляну эту увидал.

      На той поляне, в середине,

      Как на какой-нибудь картине,

      Сидела девушка одна,

      Бледна, как в небесах Луна.

      К ней обратился наш герой:

      – О, распрекраснейшая дама,

      Вам не пристало быть одной,

      Какая с вами сталась драма?