History of Friedrich II of Prussia — Volume 06. Томас Карлейль
Читать онлайн книгу.
his humor very melancholy. Monsieur Franke, the famous Pietist, founder of the Orphan-house at Halle University, contributed not a little to exaggerate that latter evil. This reverend gentleman entertained the King by raising scruples of conscience about the most innocent matters. He condemned all pleasures; damnable all of them, he said, even hunting and music. You were to speak of nothing but the Word of God only; all other conversation was forbidden. It was always he that carried on the improving talk at table; where he did the office of reader, as if it had been a refectory of monks. The King treated us to a sermon every afternoon; his valet-de-chambre gave out a psalm, which we all sang; you had to listen to this sermon with as much devout attention as if it had been an apostle's. My Brother and I had all the mind in the world to laugh; we tried hard to keep from laughing; but often we burst out. Thereupon reprimand, with all the anathemas of the Church hurled out on us; which we had to take with a contrite penitent air, a thing not easy to bring your face to at the moment. In a word, this dog of a Franke [he died within few months, poor soul, CE CHIEN DE FRANKE] led us the life of a set of Monks of La Trappe.
"Such excess of bigotry awakened still more gothic thoughts in the King. He resolved to abdicate the crown in favor of my Brother. He used to talk, He would reserve for himself 10,000 crowns a year; and retire with the Queen and his Daughters to Wusterhausen. There, added he, I will pray to God; and manage the farming economy, while my wife and girls take care of the household matters. You are clever, he said to me; I will give you the inspection of the linen, which you shall mend and keep in order, taking good charge of laundry matters. Frederika [now thirteen, married to ANSPACH two years hence], who is miserly, shall have charge of all the stores of the house. Charlotte [now eleven, Duchess of BRUNSWICK by and by] shall go to market and buy our provisions; and my Wife shall take charge of the little children, [says Friedrich Wilhelm], and of the kitchen." [Little children are:
1. Sophie Dorothee, now eight, who married Margraf of Schwedt, and was unhappy;
2. Ulrique, a grave little soul of seven, Queen of Sweden afterwards;
3. August Wilhelm, age now five, became Father of a new Friedrich Wilhelm, who was King by and by, and produced the Kings that still are;
4. Amelia, now four, born in the way we saw; and
5. HENRI, still in arms, just beginning to walk. There will be a Sixth and no more (son of this Sixth, a Berlin ROUE was killed, in 1806, at the Battle of Jena, or a day or two before); but the Sixth is not yet come to hand.]
Poor Friedrich Wilhelm; what an innocent IDYLLIUM;—which cannot be executed by a King. "He had even begun to work at an Instruction, or Farewell Advice, for my Brother; and to point towards various steps, which alarmed Grumkow and Seckendorf to a high degree." [Wilhelmina, Memoires de Bareith, i. 108.]
"Abdication," with a Crown-Prince ready to fall into the arms of England, and a sudden finis to our Black-Art, will by no means suit Seckendorf and Grumkow! Yet here is Winter coming; solitary Wusterhausen, with the misty winds piping round it, will make matters worse: something must be contrived; and what? The two, after study, persuade Fieldmarshal Flemming over at Warsaw (August the Strong's chief man, the Flemming of Voltaire's CHARLES XII.; Prussian by birth, though this long while in Saxon service), That if he the Fieldmarshal were to pay, accidentally, as it were, a little visit to his native Brandenburg just now, it might have fine effects on those foolish Berlin-Warsaw clouds that had risen. The Fieldmarshal, well affected in such a case, manages the little visit, readily persuading the Polish Majesty; and dissipates the clouds straightway,—being well received by Friedrich Wilhelm, and seconded by the Tobacco-Parliament with all its might. Out at Wusterhausen everything is comfortably settled. Nay Madam Flemming, young, brilliant, and direct from the seat of fashion; it was she that first "built up" Wilhelmina's hair on just principles, and put some life into her appearance. [Wilhelmina, i. 117.] And now the Fieldmarshal (Tobacco-Parliament suggesting it) hints farther, "If his Prussian Majesty, in the mere greatness of his mind, were to appear suddenly in Dresden when his royal Friend was next there,—what a sunburst after clouds were that; how welcome to the Polish Majesty!"—"Hm, Na, would it, then?"—The Polish Majesty puts that out of question; specially sends invitation for the Carnival-time just coming; and Friedrich Wilhelm will, accordingly, see Dresden and him on that occasion. [Ib. i. 108, 109; Pollnitz, ii. 254; Fassman, p. 374.] In those days, Carnival means "Fashionable Season," rural nobility rallying to head-quarters for a while, and social gayeties going on; and in Protestant Countries it means nothing more.
This, in substance, was the real origin of Friedrich Wilhelm's sudden visit to Dresden, which astonished the world, in January next. It makes a great figure in the old Books. It did kindle Dresden Carnival and the Physically Strong into supreme illumination, for the time being; and proved the seal of good agreement, and even of a kind of friendliness between this heteroclite pair of Sovereigns,—if anybody now cared for those points. It is with our Crown-Prince's share in it that we are alone concerned; and that may require a Chapter to itself.
Chapter III. — VISIT TO DRESDEN
One of the most important adventures, for our young Crown-Prince, was this visit of his, along with Papa, to Dresden in the Carnival of 1728. Visit contrived by Seckendorf and Company, as we have seen, to divert the King's melancholy, and without view to the Crown-Prince at all. The Crown-Prince, now sixteen, and not in the best favor with his Father, had not been intended to accompany; was to stay at Potsdam and diligently drill: nevertheless an estafette came for him from the gallant Polish Majesty;—Wilhelmina had spoken a word to good Suhm, who wrote to his King, and the hospitable message came. Friedrich made no loitering,—to Dresden is but a hundred miles, one good day;—he arrived there on the morrow after his Father; King "on the 14th January, 1728," dates Fassmann; "Crown-Prince on the 15th," which I find was Thursday. The Crown-Prince lodged with Fieldmarshal Flemming; Friedrich Wilhelm, having come in no state, refused King August's pressings, and took up his quarters with "the General Fieldmarshal Wackerbarth, Commandant in Dresden,"—pleasant old military gentleman, who had besieged Stralsund along with him in times gone. Except Grumkow, Derschau and one or two of less importance, with the due minimum of Valetry, he had brought no retinue; the Crown-Prince had Finkenstein and Kalkstein with him, Tutor and Sub-Tutor, officially there. And he lodges with old Count Flemming and his clever fashionable Madam,—the diligent but unsuccessful Flemming, a courtier of the highest civility, though iracund, and "with a passion for making Treaties," whom we know since Charles XII.'s time.
Amongst the round of splendors now set on foot, Friedrich Wilhelm had, by accident of Nature, the spectacle of a house on fire,—rather a symbolic one in those parts,—afforded him, almost to start with. Deep in the first Saturday night, or rather about two in the morning of Sunday, Wackerbarth's grand house, kindling by negligence somewhere in the garrets, blazed up, irrepressible; and, with its endless upholsteries, with a fine library even, went all into flame: so that his Majesty, scarcely saving his CHATOULLE (box of preciosities), had to hurry out in undress;—over to Flemming's where his Son was; where they both continued thenceforth. This was the one touch of rough, amid so much of dulcet that occurred: no evil, this touch, almost rather otherwise, except to poor Wackerbarth, whose fine House lay wrecked by it.
The visit lasted till February 12th, four weeks and a day. Never was such thrice-magnificent Carnival amusements: illuminations, cannon-salvoings and fire-works; operas, comedies, redoubts, sow-baitings, fox and badger-baiting, reviewing, running at the ring:—dinners of never-imagined quality, this, as a daily item, needs no express mention.
To the young Soldier-Apprentice all this was, of course, in pleasant contrast with the Potsdam Guard-house; and Friedrich Wilhelm himself is understood to have liked at least the dinners, and the airy courteous ways, light table-wit and extreme good humor of the host. A successful visit; burns off like successful fire-works, piece after piece: and what more is to be said? Of all this nothing;—nor, if we could help it, of another little circumstance, not mentioned by the Newspapers or Fassmann, which constitutes the meaning of this Visit for us now. It is a matter difficult to handle in speech. An English Editor, chary of such topics, will let two witnesses speak, credible both, though not eye-witnesses; and leave it to the reader so. Babbling Pollnitz is the first