The American. Генри Джеймс
Читать онлайн книгу.
my word, I won’t. She doesn’t want any help to turn up her nose at me, nor do you, either!”
“I don’t turn up my nose at you, my dear fellow; nor at anyone, or anything. I’m not proud, I assure you I’m not proud. That’s why I am willing to take example by the clever people.”
“Well, if I’m not the rose, as they say here, I have lived near it. I can show you some clever people, too. Do you know General Packard? Do you know C. P. Hatch? Do you know Miss Kitty Upjohn?”
“I shall be happy to make their acquaintance; I want to cultivate society.”
Tristram seemed restless and suspicious; he eyed his friend askance, and then, “What are you up to, anyway?” he demanded. “Are you going to write a book?”
Christopher Newman twisted one end of his moustache a while, in silence, and at last he made answer. “One day, a couple of months ago, something very curious happened to me. I had come on to New York on some important business; it was rather a long story—a question of getting ahead of another party, in a certain particular way, in the stock-market. This other party had once played me a very mean trick. I owed him a grudge, I felt awfully savage at the time, and I vowed that, when I got a chance, I would, figuratively speaking, put his nose out of joint. There was a matter of some sixty thousand dollars at stake. If I put it out of his way, it was a blow the fellow would feel, and he really deserved no quarter. I jumped into a hack and went about my business, and it was in this hack—this immortal, historical hack—that the curious thing I speak of occurred. It was a hack like any other, only a trifle dirtier, with a greasy line along the top of the drab cushions, as if it had been used for a great many Irish funerals. It is possible I took a nap; I had been traveling all night, and though I was excited with my errand, I felt the want of sleep. At all events I woke up suddenly, from a sleep or from a kind of a reverie, with the most extraordinary feeling in the world—a mortal disgust for the thing I was going to do. It came upon me like that!” and he snapped his fingers—“as abruptly as an old wound that begins to ache. I couldn’t tell the meaning of it; I only felt that I loathed the whole business and wanted to wash my hands of it. The idea of losing that sixty thousand dollars, of letting it utterly slide and scuttle and never hearing of it again, seemed the sweetest thing in the world. And all this took place quite independently of my will, and I sat watching it as if it were a play at the theatre. I could feel it going on inside of me. You may depend upon it that there are things going on inside of us that we understand mighty little about.”
“Jupiter! you make my flesh creep!” cried Tristram. “And while you sat in your hack, watching the play, as you call it, the other man marched in and bagged your sixty thousand dollars?”
“I have not the least idea. I hope so, poor devil! but I never found out. We pulled up in front of the place I was going to in Wall Street, but I sat still in the carriage, and at last the driver scrambled down off his seat to see whether his carriage had not turned into a hearse. I couldn’t have got out, any more than if I had been a corpse. What was the matter with me? Momentary idiocy, you’ll say. What I wanted to get out of was Wall Street. I told the man to drive down to the Brooklyn ferry and to cross over. When we were over, I told him to drive me out into the country. As I had told him originally to drive for dear life down town, I suppose he thought me insane. Perhaps I was, but in that case I am insane still. I spent the morning looking at the first green leaves on Long Island. I was sick of business; I wanted to throw it all up and break off short; I had money enough, or if I hadn’t I ought to have. I seemed to feel a new man inside my old skin, and I longed for a new world. When you want a thing so very badly you had better treat yourself to it. I didn’t understand the matter, not in the least; but I gave the old horse the bridle and let him find his way. As soon as I could get out of the game I sailed for Europe. That is how I come to be sitting here.”
“You ought to have bought up that hack,” said Tristram; “it isn’t a safe vehicle to have about. And you have really sold out, then; you have retired from business?”
“I have made over my hand to a friend; when I feel disposed, I can take up the cards again. I dare say that a twelvemonth hence the operation will be reversed. The pendulum will swing back again. I shall be sitting in a gondola or on a dromedary, and all of a sudden I shall want to clear out. But for the present I am perfectly free. I have even bargained that I am to receive no business letters.”
“Oh, it’s a real caprice de prince,” said Tristram. “I back out; a poor devil like me can’t help you to spend such very magnificent leisure as that. You should get introduced to the crowned heads.”
Newman looked at him a moment, and then, with his easy smile, “How does one do it?” he asked.
“Come, I like that!” cried Tristram. “It shows you are in earnest.”
“Of course I am in earnest. Didn’t I say I wanted the best? I know the best can’t be had for mere money, but I rather think money will do a good deal. In addition, I am willing to take a good deal of trouble.”
“You are not bashful, eh?”
“I haven’t the least idea. I want the biggest kind of entertainment a man can get. People, places, art, nature, everything! I want to see the tallest mountains, and the bluest lakes, and the finest pictures and the handsomest churches, and the most celebrated men, and the most beautiful women.”
“Settle down in Paris, then. There are no mountains that I know of, and the only lake is in the Bois du Boulogne, and not particularly blue. But there is everything else: plenty of pictures and churches, no end of celebrated men, and several beautiful women.”
“But I can’t settle down in Paris at this season, just as summer is coming on.”
“Oh, for the summer go up to Trouville.”
“What is Trouville?”
“The French Newport. Half the Americans go.”
“Is it anywhere near the Alps?”
“About as near as Newport is to the Rocky Mountains.”
“Oh, I want to see Mont Blanc,” said Newman, “and Amsterdam, and the Rhine, and a lot of places. Venice in particular. I have great ideas about Venice.”
“Ah,” said Mr. Tristram, rising, “I see I shall have to introduce you to my wife!”
CHAPTER III
He performed this ceremony on the following day, when, by appointment, Christopher Newman went to dine with him. Mr. and Mrs. Tristram lived behind one of those chalk-colored façades which decorate with their pompous sameness the broad avenues manufactured by Baron Haussmann in the neighborhood of the Arc de Triomphe. Their apartment was rich in the modern conveniences, and Tristram lost no time in calling his visitor’s attention to their principal household treasures, the gas-lamps and the furnace-holes. “Whenever you feel homesick,” he said, “you must come up here. We’ll stick you down before a register, under a good big burner, and—”
“And you will soon get over your homesickness,” said Mrs. Tristram.
Her husband stared; his wife often had a tone which he found inscrutable he could not tell for his life whether she was in jest or in earnest. The truth is that circumstances had done much to cultivate in Mrs. Tristram a marked tendency to irony. Her taste on many points differed from that of her husband, and though she made frequent concessions it must be confessed that her concessions were not always graceful. They were founded upon a vague project she had of some day doing something very positive, something a trifle passionate. What she meant to do she could by no means have told you; but meanwhile, nevertheless, she was buying a good conscience, by instalments.
It should be added, without delay, to anticipate misconception, that her little scheme of independence did not definitely involve the assistance of another person, of the opposite sex; she was not saving up virtue to cover the expenses of a flirtation. For this there were various reasons. To begin with, she had a very plain face and she was entirely without illusions as to her appearance. She had taken its measure to a hair’s breadth, she knew the worst and the best, she had accepted herself. It had not been, indeed, without a