Scenes of Clerical Life. Джордж Элиот
Читать онлайн книгу.
this excessive click-clicking activity. Quiescence in an easy-chair, under the sense of compound interest perpetually accumulating, has long seemed an ample function to her, and she does her malevolence gently. She is a pretty little old woman of eighty, with a close cap and tiny flat white curls round her face, as natty and unsoiled and invariable as the waxen image of a little old lady under a glass-case; once a lady's-maid, and married for her beauty. She used to adore her husband, and now she adores her money, cherishing a quiet blood-relation's hatred for her niece, Janet Gibbs, who, she knows, expects a large legacy, and whom she is determined to disappoint. Her money shall all go in a lump to a distant relation of her husband's, and Janet shall be saved the trouble of pretending to cry, by finding that she is left with a miserable pittance.
Mrs. Patten has more respect for her neighbour Mr. Hackit than for most people. Mr. Hackit is a shrewd substantial man, whose advice about crops is always worth listening to, and who is too well off to want to borrow money.
And now that we are snug and warm with this little tea-party, while it is freezing with February bitterness outside, we will listen to what they are talking about.
'So,' said Mr. Pilgrim, with his mouth only half empty of muffin, 'you had a row in Shepperton Church last Sunday. I was at Jim Hood's, the bassoon-man's, this morning, attending his wife, and he swears he'll be revenged on the parson—a confounded, methodistical, meddlesome chap, who must be putting his finger in every pie. What was it all about?'
'O, a passill o' nonsense,' said Mr. Hackit, sticking one thumb between the buttons of his capacious waistcoat, and retaining a pinch of snuff with the other—for he was but moderately given to 'the cups that cheer but not inebriate', and had already finished his tea; 'they began to sing the wedding psalm for a new-married couple, as pretty a psalm an' as pretty a tune as any in the prayer-book. It's been sung for every new-married couple since I was a boy. And what can be better?' Here Mr. Hackit stretched out his left arm, threw back his head, and broke into melody—
'O what a happy thing it is,
And joyful for to see,
Brethren to dwell together in
Friendship and unity.
But Mr. Barton is all for th' hymns, and a sort o' music as I can't join in at all.'
'And so,' said Mr. Pilgrim, recalling Mr. Hackit from lyrical reminiscences to narrative, 'he called out Silence! did he? when he got into the pulpit; and gave a hymn out himself to some meeting-house tune?'
'Yes,' said Mrs. Hackit, stooping towards the candle to pick up a stitch, 'and turned as red as a turkey-cock. I often say, when he preaches about meekness, he gives himself a slap in the face. He's like me—he's got a temper of his own.'
'Rather a low-bred fellow, I think, Barton,' said Mr. Pilgrim, who hated the Reverend Amos for two reasons—because he had called in a new doctor, recently settled in Shepperton; and because, being himself a dabbler in drugs, he had the credit of having cured a patient of Mr. Pilgrim's. 'They say his father was a Dissenting shoemaker; and he's half a Dissenter himself. Why, doesn't he preach extempore in that cottage up here, of a Sunday evening?'
'Tchuh!'—this was Mr. Hackit's favourite interjection—'that preaching without book's no good, only when a man has a gift, and has the Bible at his fingers' ends. It was all very well for Parry—he'd a gift; and in my youth I've heard the Ranters out o' doors in Yorkshire go on for an hour or two on end, without ever sticking fast a minute. There was one clever chap, I remember, as used to say, "You're like the woodpigeon; it says do, do, do all day, and never sets about any work itself." That's bringing it home to people. But our parson's no gift at all that way; he can preach as good a sermon as need be heard when he writes it down. But when he tries to preach wi'out book, he rambles about, and doesn't stick to his text; and every now and then he flounders about like a sheep as has cast itself, and can't get on'ts legs again. You wouldn't like that, Mrs. Patten, if you was to go to church now?'
'Eh, dear,' said Mrs. Patten, falling back in her chair, and lifting up her little withered hands, 'what 'ud Mr. Gilfil say, if he was worthy to know the changes as have come about i' the Church these last ten years? I don't understand these new sort o' doctrines. When Mr. Barton comes to see me, he talks about nothing but my sins and my need o' marcy. Now, Mr. Hackit, I've never been a sinner. From the fust beginning, when I went into service, I al'ys did my duty by my emplyers. I was a good wife as any in the county—never aggravated my husband. The cheese-factor used to say my cheese was al'ys to be depended on. I've known women, as their cheeses swelled a shame to be seen, when their husbands had counted on the cheese-money to make up their rent; and yet they'd three gowns to my one. If I'm not to be saved, I know a many as are in a bad way. But it's well for me as I can't go to church any longer, for if th' old singers are to be done away with, there'll be nothing left as it was in Mr. Patten's time; and what's more, I hear you've settled to pull the church down and build it up new?'
Now the fact was that the Rev. Amos Barton, on his last visit to Mrs. Patten, had urged her to enlarge her promised subscription of twenty pounds, representing to her that she was only a steward of her riches, and that she could not spend them more for the glory of God than by giving a heavy subscription towards the rebuilding of Shepperton Church—a practical precept which was not likely to smooth the way to her acceptance of his theological doctrine. Mr. Hackit, who had more doctrinal enlightenment than Mrs. Patten, had been a little shocked by the heathenism of her speech, and was glad of the new turn given to the subject by this question, addressed to him as church-warden and an authority in all parochial matters.
'Ah,' he answered, 'the parson's bothered us into it at last, and we're to begin pulling down this spring. But we haven't got money enough yet. I was for waiting till we'd made up the sum, and, for my part, I think the congregation's fell off o' late; though Mr. Barton says that's because there's been no room for the people when they've come. You see, the congregation got so large in Parry's time, the people stood in the aisles; but there's never any crowd now, as I can see.'
'Well,' said Mrs. Hackit, whose good-nature began to act now that it was a little in contradiction with the dominant tone of the conversation, 'I like Mr. Barton. I think he's a good sort o' man, for all he's not overburthen'd i' th' upper storey; and his wife's as nice a lady-like woman as I'd wish to see. How nice she keeps her children! and little enough money to do't with; and a delicate creatur'—six children, and another a-coming. I don't know how they make both ends meet, I'm sure, now her aunt has left 'em. But I sent 'em a cheese and a sack o' potatoes last week; that's something towards filling the little mouths.'
'Ah!' said Mr. Hackit, 'and my wife makes Mr. Barton a good stiff glass o' brandy-and-water, when he comes into supper after his cottage preaching. The parson likes it; it puts a bit o' colour into 'is face, and makes him look a deal handsomer.'
This allusion to brandy-and-water suggested to Miss Gibbs the introduction of the liquor decanters, now that the tea was cleared away; for in bucolic society five-and-twenty years ago, the human animal of the male sex was understood to be perpetually athirst, and 'something to drink' was as necessary a 'condition of thought' as Time and Space.
'Now, that cottage preaching,' said Mr. Pilgrim, mixing himself a strong glass of 'cold without,' 'I was talking about it to our Parson Ely the other day, and he doesn't approve of it at all. He said it did as much harm as good to give a too familiar aspect to religious teaching. That was what Ely said—it does as much harm as good to give a too familiar aspect to religious teaching.'
Mr. Pilgrim generally spoke with an intermittent kind of splutter; indeed, one of his patients had observed that it was a pity such a clever man had a 'pediment' in his speech. But when he came to what he conceived the pith of his argument or the point of his joke, he mouthed out his words with slow emphasis; as a hen, when advertising her accouchement, passes at irregular intervals from pianissimo semiquavers to fortissimo crotchets. He thought this speech of Mr. Ely's particularly metaphysical and profound, and the more decisive of the question because it was a generality which represented no particulars to his mind.
'Well, I don't know about that,' said Mrs. Hackit, who had always the courage of her opinion, 'but I know, some of our labourers and stockingers as used never to come to church, come to the cottage,