The Spoils of Poynton. Генри Джеймс
Читать онлайн книгу.
even romping, but the circumstance hadn't contributed the ghost of an expression to her countenance. Tall, straight and fair, long-limbed and strangely festooned, she stood there without a look in her eye or any perceptible intention of any sort in any other feature. She belonged to the type in which speech is an unaided emission of sound and the secret of being is impenetrably and incorruptibly kept. Her expression would probably have been beautiful if she had had one, but whatever she communicated she communicated, in a manner best known to herself, without signs. This was not the case with Owen Gereth, who had plenty of them, and all very simple and immediate. Robust and artless, eminently natural, yet perfectly correct, he looked pointlessly active and pleasantly dull. Like his mother and like Fleda Vetch, but not for the same reason, this young pair had come out to take a turn before church.
The meeting of the two couples was sensibly awkward, and Fleda, who was sagacious, took the measure of the shock inflicted on Mrs. Gereth. There had been intimacy—oh yes, intimacy as well as puerility—in the horse-play of which they had just had a glimpse. The party began to stroll together to the house, and Fleda had again a sense of Mrs. Gereth's quick management in the way the lovers, or whatever they were, found themselves separated. She strolled behind with Mona, the mother possessing herself of her son, her exchange of remarks with whom, however, remained, as they went, suggestively inaudible. That member of the party in whose intenser consciousness we shall most profitably seek a reflection of the little drama with which we are concerned received an even livelier impression of Mrs. Gereth's intervention from the fact that ten minutes later, on the way to church, still another pairing had been effected. Owen walked with Fleda, and it was an amusement to the girl to feel sure that this was by his mother's direction. Fleda had other amusements as well: such as noting that Mrs. Gereth was now with Mona Brigstock; such as observing that she was all affability to that young woman; such as reflecting that, masterful and clever, with a great bright spirit, she was one of those who impose themselves as an influence; such as feeling finally that Owen Gereth was absolutely beautiful and delightfully dense. This young person had even from herself wonderful secrets of delicacy and pride; but she came as near distinctness as in the consideration of such matters she had ever come at all in now surrendering herself to the idea that it was of a pleasant effect and rather remarkable to be stupid without offense—of a pleasanter effect and more remarkable indeed than to be clever and horrid. Owen Gereth at any rate, with his inches, his features, and his lapses, was neither of these latter things. She herself was prepared, if she should ever marry, to contribute all the cleverness, and she liked to think that her husband would be a force grateful for direction. She was in her small way a spirit of the same family as Mrs. Gereth. On that flushed and huddled Sunday a great matter occurred; her little life became aware of a singular quickening. Her meagre past fell away from her like a garment of the wrong fashion, and as she came up to town on the Monday what she stared at in the suburban fields from the train was a future full of the things she particularly loved.
II
These were neither more nor less than the things with which she had had time to learn from Mrs. Gereth that Poynton overflowed. Poynton, in the south of England, was this lady's established, or rather her disestablished home, having recently passed into the possession of her son. The father of the boy, an only child, had died two years before, and in London, with his mother, Owen was occupying for May and June a house good-naturedly lent them by Colonel Gereth, their uncle and brother-in-law. His mother had laid her hand so engagingly on Fleda Vetch that in a very few days the girl knew it was possible they should suffer together in Cadogan Place almost as much as they had suffered together at Waterbath. The kind colonel's house was also an ordeal, but the two women, for the ensuing month, had at least the relief of their confessions. The great drawback of Mrs. Gereth's situation was that, thanks to the rare perfection of Poynton, she was condemned to wince wherever she turned. She had lived for a quarter of a century in such warm closeness with the beautiful that, as she frankly admitted, life had become for her a kind of fool's paradise. She couldn't leave her own house without peril of exposure. She didn't say it in so many words, but Fleda could see she held that there was nothing in England really to compare to Poynton. There were places much grander and richer, but there was no such complete work of art, nothing that would appeal so to those who were really informed. In putting such elements into her hand fortune had given her an inestimable chance; she knew how rarely well things had gone with her and that she had tasted a happiness altogether rare.
There had been in the first place the exquisite old house itself, early Jacobean, supreme in every part: it was a provocation, an inspiration, a matchless canvas for the picture. Then there had been her husband's sympathy and generosity, his knowledge and love, their perfect accord and beautiful life together, twenty-six years of planning and seeking, a long, sunny harvest of taste and curiosity. Lastly, she never denied, there had been her personal gift, the genius, the passion, the patience of the collector—a patience, an almost infernal cunning, that had enabled her to do it all with a limited command of money. There wouldn't have been money enough for any one else, she said with pride, but there had been money enough for her. They had saved on lots of things in life, and there were lots of things they hadn't had, but they had had in every corner of Europe their swing among the Jews. It was fascinating to poor Fleda, who hadn't a penny in the world nor anything nice at home, and whose only treasure was her subtle mind, to hear this genuine English lady, fresh and fair, young in the fifties, declare with gayety and conviction that she was herself the greatest Jew who had ever tracked a victim. Fleda, with her mother dead, hadn't so much even as a home, and her nearest chance of one was that there was some appearance her sister would become engaged to a curate whose eldest brother was supposed to have property and would perhaps allow him something. Her father paid some of her bills, but he didn't like her to live with him; and she had lately, in Paris, with several hundred other young women, spent a year in a studio, arming herself for the battle of life by a course with an impressionist painter. She was determined to work, but her impressions, or somebody's else, were as yet her only material. Mrs. Gereth had told her she liked her because she had an extraordinary flair; but under the circumstances a flair was a questionable boon: in the dry places in which she had mainly moved she could have borne a chronic catarrh. She was constantly summoned to Cadogan Place, and before the month was out was kept to stay, to pay a visit of which the end, it was agreed, should have nothing to do with the beginning. She had a sense, partly exultant and partly alarmed, of having quickly become necessary to her imperious friend, who indeed gave a reason quite sufficient for it in telling her there was nobody else who understood. From Mrs. Gereth there was in these days an immense deal to understand, though it might be freely summed up in the circumstance that she was wretched. She told Fleda that she couldn't completely know why till she should have seen the things at Poynton. Fleda could perfectly grasp this connection, which was exactly one of the matters that, in their inner mystery, were a blank to everybody else.
The girl had a promise that the wonderful house should be shown her early in July, when Mrs. Gereth would return to it as to her home; but even before this initiation she put her finger on the spot that in the poor lady's troubled soul ached hardest. This was the misery that haunted her, the dread of the inevitable surrender. What Fleda had to sit up to was the confirmed appearance that Owen Gereth would marry Mona Brigstock, marry her in his mother's teeth, and that such an act would have incalculable bearings. They were present to Mrs. Gereth, her companion could see, with a vividness that at moments almost ceased to be that of sanity. She would have to give up Poynton, and give it up to a product of Waterbath—that was the wrong that rankled, the humiliation at which Fleda would be able adequately to shudder only when she should know the place. She did know Waterbath, and she despised it—she had that qualification for sympathy. Her sympathy was intelligent, for she read deep into the matter; she stared, aghast, as it came home to her for the first time, at the cruel English custom of the expropriation of the lonely mother. Mr. Gereth had apparently been a very amiable man, but Mr. Gereth had left things in a way that made the girl marvel. The house and its contents had been treated as a single splendid object; everything was to go straight to his son, and his widow was to have a maintenance and a cottage in another county. No account whatever had been taken of her relation to her treasures, of the passion with which she had waited for them, worked for them, picked them over, made them worthy of each other and the house, watched them, loved them, lived with them. He appeared to have assumed that she would settle questions with her son, that