Memoirs of Napoleon Bonaparte — Complete. Louis de Bourrienne
Читать онлайн книгу.
turning on the warm water to raise the temperature, so that I was sometimes enveloped in such a dense vapour that I could not see to read, and was obliged to open the door.
Bonaparte was exceedingly temperate, and averse to all excess. He knew the absurd stories that were circulated about him, and he was sometimes vexed at them. It has been repeated, over and over again, that he was subject to attacks of epilepsy; but during the eleven years that I was almost constantly with him I never observed any symptom which in the least degree denoted that malady. His health was good and his constitution sound. If his enemies, by way of reproach, have attributed to him a serious periodical disease, his flatterers, probably under the idea that sleep is incompatible with greatness, have evinced an equal disregard of truth in speaking of his night-watching. Bonaparte made others watch, but he himself slept, and slept well. His orders were that I should call him every morning at seven. I was therefore the first to enter his chamber; but very frequently when I awoke him he would turn himself, and say, "Ah, Bourrienne! let me lie a little longer." When there was no very pressing business I did not disturb him again till eight o'clock. He in general slept seven hours out of the twenty-four, besides taking a short nap in the afternoon.
Among the private instructions which Bonaparte gave me, one was very curious. "During the night," said he, "enter my chamber as seldom as possible. Do not awake me when you have any good news to communicate: with that there is no hurry. But when you bring bad news, rouse me instantly; for then there is not a moment to be lost."
This was a wise regulation, and Bonaparte found his advantage in it.
As soon as he rose his 'valet de chambre' shaved him and dressed his hair. While he was being shaved I read to him the newspapers, beginning always with the 'Moniteur.' He paid little attention to any but the German and English papers. "Pass over all that," he would say, while I was perusing the French papers; "I know it already. They say only what they think will please me." I was often surprised that his valet did not cut him while I was reading; for whenever he heard anything interesting he turned quickly round towards me.
When Bonaparte had finished his toilet, which he did with great attention, for he was scrupulously neat in his person, we went down to his cabinet. There he signed the orders on important petitions which had been analysed by me on the preceding evening. On reception and parade days he was particularly exact in signing these orders, because I used to remind him that he would be likely to see most of the petitioners, and that they would ask him for answers. To spare him this annoyance I used often to acquaint them beforehand of what had been granted or refused, and what had been the decision of the First Consul. He next perused the letters which I had opened and laid on his table, ranging them according to their importance. He directed me to answer them in his name; he occasionally wrote the answers himself, but not often.
At ten o'clock the 'maître d'hôtel' entered, and announced breakfast, saying, "The General is served." We went to breakfast, and the repast was exceedingly simple. He ate almost every morning some chicken, dressed with oil and onions. This dish was then, I believe, called 'poulet à la Provençale'; but our restaurateurs have since conferred upon it the more ambitious name of 'poulet à la Marengo.'
Bonaparte drank little wine, always either claret or Burgundy, and the latter by preference. After breakfast, as well as after dinner, he took a cup of strong coffee.
—[M. Brillat de Savarin, whose memory is dear to all gourmands, had established, as a gastronomic principle, that "he who does not take coffee after each meal is assuredly not a man of taste."— Bourrienne.]—
I never saw him take any between his meals, and I cannot imagine what could have given rise to the assertion of his being particularly fond of coffee. When he worked late at night he never ordered coffee, but chocolate, of which he made me take a cup with him. But this only happened when our business was prolonged till two or three in the morning.
All that has been said about Bonaparte's immoderate use of snuff has no more foundation in truth than his pretended partiality for coffee. It is true that at an early period of his life he began to take snuff, but it was very sparingly, and always out of a box; and if he bore any resemblance to Frederick the Great, it was not by filling his waistcoat-pockets with snuff, for I must again observe he carried his notions of personal neatness to a fastidious degree.
Bonaparte had two ruling passions, glory and war. He was never more gay than in the camp, and never more morose than in the inactivity of peace. Plans for the construction of public monuments also pleased his imagination, and filled up the void caused by the want of active occupation. He was aware that monuments form part of the history of nations, of whose civilisation they bear evidence for ages after those who created them have disappeared from the earth, and that they likewise often bear false-witness to remote posterity of the reality of merely fabulous conquests. Bonaparte was, however, mistaken as to the mode of accomplishing the object he had in view. His ciphers, his trophies, and subsequently his eagles, splendidly adorned the monuments of his reign. But why did he wish to stamp false initials on things with which neither he nor his reign had any connection; as, for example the old Louvre? Did he imagine that the letter, "N" which everywhere obtruded itself on the eye, had in it a charm to controvert the records of history, or alter the course of time?
—[When Louis XVIII. returned to the Tuileries in 1814 he found that Bonaparte had been an excellent tenant, and that he had left everything in very good condition.]—
Be this as it may, Bonaparte well knew that the fine arts entail lasting glory on great actions, and consecrate the memory of princes who protect and encourage them. He oftener than once said to me, "A great reputation is a great noise; the more there is made, the farther off it is heard. Laws, institutions, monuments, nations, all fall; but the noise continues and resounds in after ages." This was one of his favourite ideas. "My power," he would say at other times, "depends on my glory, and my glory on my victories. My power would fall were I not to support it by new glory and new victories. Conquest has made me what I am, and conquest alone can maintain me." This was then, and probably always continued to be, his predominant idea, and that which prompted him continually to scatter the seeds of war through Europe. He thought that if he remained stationary he would fall, and he was tormented with the desire of continually advancing. Not to do something great and decided was, in his opinion, to do nothing. "A newly-born Government," said he to me, "must dazzle and astonish. When it ceases to do that it falls." It was vain to look for rest from a man who was restlessness itself.
His sentiments towards France now differed widely from what I had known them to be in his youth. He long indignantly cherished the recollection of the conquest of Corsica, which he was once content to regard as his country. But that recollection was effaced, and it might be said that he now ardently loved France. His imagination was fired by the very thought of seeing her great, happy, and powerful, and, as the first nation in the world, dictating laws to the rest. He fancied his name inseparably connected with France, and resounding in the ears of posterity. In all his actions he lost sight of the present moment, and thought only of futurity; so, in all places where he led the way to glory, the opinion of France was ever present in his thoughts. As Alexander at Arbela pleased himself less in having conquered Darius than in having gained the suffrage of the Athenians, so Bonaparte at Marengo was haunted by the idea of what would be said in France. Before he fought a battle Bonaparte thought little about what he should do in case of success, but a great deal about what he should do in case of a reverse of fortune. I mention this as a fact of which I have often been a witness, and leave to his brothers in arms to decide whether his calculations were always correct. He had it in his power to do much, for he risked everything and spared nothing. His inordinate ambition goaded him on to the attainment of power; and power when possessed served only to augment his ambition. Bonaparte was thoroughly convinced of the truth that trifles often decide the greatest events; therefore he watched rather than provoked opportunity, and when the right moment approached, he suddenly took advantage of it. It is curious that, amidst all the anxieties of war and government, the fear of the Bourbons incessantly pursued him, and the Faubourg St. Germain was to him always a threatening phantom.
He did not esteem mankind, whom, indeed, he despised more and more in proportion as he became acquainted