The History of England, from the Accession of James II — Volume 4. Томас Бабингтон Маколей
Читать онлайн книгу.
to France were required to announce their determination, the priests were indefatigable in exhorting. At the head of every regiment a sermon was preached on the duty of adhering to the cause of the Church, and on the sin and danger of consorting with unbelievers. 131 Whoever, it was said, should enter the service of the usurpers would do so at the peril of his soul. The heretics affirmed that, after the peroration, a plentiful allowance of brandy was served out to the audience, and that, when the brandy had been swallowed, a Bishop pronounced a benediction. Thus duly prepared by physical and moral stimulants, the garrison, consisting of about fourteen thousand infantry, was drawn up in the vast meadow which lay on the Clare bank of the Shannon. Here copies of Ginkell's proclamation were profusely scattered about; and English officers went through the ranks imploring the men not to ruin themselves, and explaining to them the advantages which the soldiers of King William enjoyed. At length the decisive moment came. The troops were ordered to pass in review. Those who wished to remain in Ireland were directed to file off at a particular spot. All who passed that spot were to be considered as having made their choice for France. Sarsfield and Wauchop on one side, Porter, Coningsby and Ginkell on the other, looked on with painful anxiety. D'Usson and his countrymen, though not uninterested in the spectacle, found it hard to preserve their gravity. The confusion, the clamour, the grotesque appearance of an army in which there could scarcely be seen a shirt or a pair of pantaloons, a shoe or a stocking, presented so ludicrous a contrast to the orderly and brilliant appearance of their master's troops, that they amused themselves by wondering what the Parisians would say to see such a force mustered on the plain of Grenelle. 132
First marched what was called the Royal regiment, fourteen hundred strong. All but seven went beyond the fatal point. Ginkell's countenance showed that he was deeply mortified. He was consoled, however, by seeing the next regiment, which consisted of natives of Ulster, turn off to a man. There had arisen, notwithstanding the community of blood, language and religion, an antipathy between the Celts of Ulster and those of the other three provinces; nor is it improbable that the example and influence of Baldearg O'Donnel may have had some effect on the people of the land which his forefathers had ruled. 133 In most of the regiments there was a division of opinion; but a great majority declared for France. Henry Luttrell was one of those who turned off. He was rewarded for his desertion, and perhaps for other services, with a grant of the large estate of his elder brother Simon, who firmly adhered to the cause of James, with a pension of five hundred pounds a year from the Crown, and with the abhorrence of the Roman Catholic population. After living in wealth, luxury and infamy, during a quarter of a century, Henry Luttrell was murdered while going through Dublin in his sedan chair; and the Irish House of Commons declared that there was reason to suspect that he had fallen by the revenge of the Papists. 134 Eighty years after his death his grave near Luttrellstown was violated by the descendants of those whom he had betrayed, and his skull was broken to pieces with a pickaxe. 135 The deadly hatred of which he was the object descended to his son and to his grandson; and, unhappily, nothing in the character either of his son or of his grandson tended to mitigate the feeling which the name of Luttrell excited. 136
When the long procession had closed, it was found that about a thousand men had agreed to enter into William's service. About two thousand accepted passes from Ginkell, and went quietly home. About eleven thousand returned with Sarsfield to the city. A few hours after the garrison had passed in review, the horse, who were encamped some miles from the town, were required to make their choice; and most of them volunteered for France. 137
Sarsfield considered the troops who remained with him as under an irrevocable obligation to go abroad; and, lest they should be tempted to retract their consent, he confined them within the ramparts, and ordered the gates to be shut and strongly guarded. Ginkell, though in his vexation he muttered some threats, seems to have felt that he could not justifiably interfere. But the precautions of the Irish general were far from being completely successful. It was by no means strange that a superstitious and excitable kerne, with a sermon and a dram in his head, should be ready to promise whatever his priests required; neither was it strange that, when he had slept off his liquor, and when anathemas were no longer ringing in his ears, he should feel painful misgivings. He had bound himself to go into exile, perhaps for life, beyond that dreary expanse of waters which impressed his rude mind with mysterious terror. His thoughts ran on all that he was to leave, on the well known peat stack and potatoe ground, and on the mud cabin, which, humble as it was, was still his home. He was never again to see the familiar faces round the turf fire, or to hear the familiar notes of the old Celtic songs. The ocean was to roll between him and the dwelling of his greyheaded parents and his blooming sweetheart. Here were some who, unable to bear the misery of such a separation, and, finding it impossible to pass the sentinels who watched the gates, sprang into the river and gained the opposite bank. The number of these daring swimmers, however, was not great; and the army would probably have been transported almost entire if it had remained at Limerick till the day of embarkation. But many of the vessels in which the voyage was to be performed lay at Cork; and it was necessary that Sarsfield should proceed thither with some of his best regiments. It was a march of not less than four days through a wild country. To prevent agile youths, familiar with all the shifts of a vagrant and predatory life, from stealing off to the bogs, and woods under cover of the night, was impossible.
Indeed, many soldiers had the audacity to run away by broad daylight before they were out of sight of Limerick Cathedral. The Royal regiment, which had, on the day of the review, set so striking an example of fidelity to the cause of James, dwindled from fourteen hundred men to five hundred. Before the last ships departed, news came that those who had sailed by the first ships had been ungraciously received at Brest. They had been scantily fed; they had been able to obtain neither pay nor clothing; though winter was setting in, they slept in the fields with no covering but the hedges. Many had been heard to say that it would have been far better to die in old Ireland than to live in the inhospitable country to which they had been banished. The effect of those reports was that hundreds, who had long persisted in their intention of emigrating, refused at the last moment to go on board, threw down their arms, and returned to their native villages. 138
Sarsfield perceived that one chief cause of the desertion which was thinning his army was the natural unwillingness of the men to leave their families in a state of destitution. Cork and its neighbourhood were filled with the kindred of those who were going abroad. Great numbers of women, many of them leading, carrying, suckling their infants, covered all the roads which led to the place of embarkation. The Irish general, apprehensive of the effect which the entreaties and lamentations of these poor creatures could not fail to produce, put forth a proclamation, in which he assured his soldiers that they should be permitted to carry their wives and families to France. It would be injurious to the memory of so brave and loyal a gentleman to suppose that when he made this promise he meant to break it. It is much more probable that he had formed an erroneous estimate of the number of those who would demand a passage, and that he found himself, when it was too late to alter his arrangements, unable to keep his word. After the soldiers had embarked, room was found for the families of many. But still there remained on the water side a great multitude clamouring piteously to be taken on board. As the last boats put off there was a rush into the surf. Some women caught hold of the ropes, were dragged out of their depth, clung till their fingers were cut through, and perished in the waves. The ships began to move. A wild and terrible wail rose from the shore, and excited unwonted compassion in hearts steeled by hatred of the Irish race and of the Romish faith. Even the stern Cromwellian, now at length, after a desperate struggle of three years, left the undisputed lord of the bloodstained and devastated island, could not hear unmoved that bitter cry, in which was poured forth all the rage and all the sorrow of a conquered nation. 139
The sails disappeared. The emaciated and brokenhearted crowd of those whom a stroke more cruel than that of death had made widows and orphans dispersed, to beg their way home through