The History of England, from the Accession of James II — Volume 4. Томас Бабингтон Маколей
Читать онлайн книгу.
the relation in which he stood to the government, seems to have been pleased with the visit. The officers passed much of their time with him and his family. The long evenings were cheerfully spent by the peat fire with the help of some packs of cards which had found their way to that remote corner of the world, and of some French brandy which was probably part of James's farewell gift to his Highland supporters. Glenlyon appeared to be warmly attached to his niece and her husband Alexander. Every day he came to their house to take his morning draught. Meanwhile he observed with minute attention all the avenues by which, when the signal for the slaughter should be given, the Macdonalds might attempt to escape to the hills; and he reported the result of his observations to Hamilton.
Hamilton fixed five o'clock in the morning of the thirteenth of February for the deed. He hoped that, before that time, he should reach Glencoe with four hundred men, and should have stopped all the earths in which the old fox and his two cubs,-so Mac Ian and his sons were nicknamed by the murderers,—could take refuge. But, at five precisely, whether Hamilton had arrived or not, Glenlyon was to fall on, and to slay every Macdonald under seventy.
The night was rough. Hamilton and his troops made slow progress, and were long after their time. While they were contending with the wind and snow, Glenlyon was supping and playing at cards with those whom he meant to butcher before daybreak. He and Lieutenant Lindsay had engaged themselves to dine with the old Chief on the morrow.
Late in the evening a vague suspicion that some evil was intended crossed the mind of the Chief's eldest son. The soldiers were evidently in a restless state; and some of them uttered strange cries. Two men, it is said, were overheard whispering. "I do not like this job;" one of them muttered, "I should be glad to fight the Macdonalds. But to kill men in their beds—" "We must do as we are bid," answered another voice. "If there is any thing wrong, our officers must answer for it." John Macdonald was so uneasy that, soon after midnight, he went to Glenlyon's quarters. Glenlyon and his men were all up, and seemed to be getting their arms ready for action. John, much alarmed, asked what these preparations meant. Glenlyon was profuse of friendly assurances. "Some of Glengarry's people have been harrying the country. We are getting ready to march against them. You are quite safe. Do you think that, if you were in any danger, I should not have given a hint to your brother Sandy and his wife?" John's suspicions were quieted. He returned to his house, and lay down to rest.
It was five in the morning. Hamilton and his men were still some miles off; and the avenues which they were to have secured were open. But the orders which Glenlyon had received were precise; and he began to execute them at the little village where he was himself quartered. His host Inverriggen and nine other Macdonalds were dragged out of their beds, bound hand and foot, and murdered. A boy twelve years old clung round the Captain's legs, and begged hard for life. He would do any thing; he would go any where; he would follow Glenlyon round the world. Even Glenlyon, it is said, showed signs of relenting; but a ruffian named Drummond shot the child dead.
At Auchnaion the tacksman Auchintriater was up early that morning, and was sitting with eight of his family round the fire, when a volley of musketry laid him and seven of his companions dead or dying on the floor. His brother, who alone had escaped unhurt, called to Serjeant Barbour, who commanded the slayers, and asked as a favour to be allowed to die in the open air. "Well," said the Serjeant, "I will do you that favour for the sake of your meat which I have eaten." The mountaineer, bold, athletic, and favoured by the darkness, came forth, rushed on the soldiers who were about to level their pieces at him, flung his plaid over their faces, and was gone in a moment.
Meanwhile Lindsay had knocked at the door of the old Chief and had asked for admission in friendly language. The door was opened. Mac Ian, while putting on his clothes and calling to his servants to bring some refreshment for his visitors, was shot through the head. Two of his attendants were slain with him. His wife was already up and dressed in such finery as the princesses of the rude Highland glens were accustomed to wear. The assassins pulled off her clothes and trinkets. The rings were not easily taken from her fingers but a soldier tore them away with his teeth. She died on the following day.
The statesman, to whom chiefly this great crime is to be ascribed, had planned it with consummate ability: but the execution was complete in nothing but in guilt and infamy. A succession of blunders saved three fourths of the Glencoe men from the fate of their chief. All the moral qualities which fit men to bear a part in a massacre Hamilton and Glenlyon possessed in perfection. But neither seems to have had much professional skill; Hamilton had arranged his plan without making allowance for bad weather, and this in a country and at a season when the weather was very likely to be bad. The consequence was that the fox earths, as he called them, were not stopped in time. Glenlyon and his men committed the error of despatching their hosts with firearms instead of using the cold steel. The peal and flash of gun after gun gave notice, from three different parts of the valley at once; that murder was doing. From fifty cottages the half naked peasantry fled under cover of the night to the recesses of their pathless glen. Even the sons of Mac Ian, who had been especially marked out for destruction, contrived to escape. They were roused from sleep by faithful servants. John, who, by the death of his father, had become the patriarch of the tribe, quitted his dwelling just as twenty soldiers with fixed bayonets marched up to it. It was broad day long before Hamilton arrived. He found the work not even half performed. About thirty corpses lay wallowing in blood on the dunghills before the doors. One or two women were seen among the number, and, a yet more fearful and piteous sight, a little hand, which had been lopped in the tumult of the butchery from some infant. One aged Macdonald was found alive. He was probably too infirm to fly, and, as he was above seventy, was not included in the orders under which Glenlyon had acted. Hamilton murdered the old man in cold blood. The deserted hamlets were then set on fire; and the troops departed, driving away with them many sheep and goats, nine hundred kine, and two hundred of the small shaggy ponies of the Highlands.
It is said, and may but too easily be believed, that the sufferings of the fugitives were terrible. How many old men, how many women with babes in their arms, sank down and slept their last sleep in the snow; how many, having crawled, spent with toil and hunger, into nooks among the precipices, died in those dark holes, and were picked to the bone by the mountain ravens, can never be known. But it is probable that those who perished by cold, weariness and want were not less numerous than those who were slain by the assassins. When the troops had retired, the Macdonalds crept out of the caverns of Glencoe, ventured back to the spot where the huts had formerly stood, collected the scorched corpses from among the smoking ruins, and performed some rude rites of sepulture. The tradition runs that the hereditary bard of the tribe took his seat on a rock which overhung the place of slaughter, and poured forth a long lament over his murdered brethren, and his desolate home. Eighty years later that sad dirge was still repeated by the population of the valley. 233
The survivors might well apprehend that they had escaped the shot and the sword only to perish by famine. The whole domain was a waste. Houses, barns, furniture, implements of husbandry, herds, flocks, horses, were gone. Many months must elapse before the clan would be able to raise on its own ground the means of supporting even the most miserable existence. 234
It may be thought strange that these events should not have been instantly followed by a burst of execration from every part of the civilised world. The fact, however, is that years elapsed before the public indignation was thoroughly awakened, and that months elapsed before the blackest part of the story found credit even among the enemies of the government. That the massacre should not have been mentioned in the London Gazettes, in the Monthly Mercuries which were scarcely less courtly than the Gazettes, or in pamphlets licensed by official censors, is perfectly intelligible. But that no allusion to it should be found in private journals and letters, written by persons free from all restraint, may seem extraordinary. There is not a word on the subject in Evelyn's Diary. In Narcissus Luttrell's Diary is a remarkable entry made five weeks after the butchery. The letters from Scotland, he says, described that kingdom as perfectly tranquil, except that there was still some grumbling about ecclesiastical questions. The Dutch ministers regularly reported all the Scotch news to their government. They thought it worth while, about this time, to mention that a collier had been taken by a privateer near Berwick, that the Edinburgh mail