Преодолев преграды, созданные людьми и богами,

      Я получил Материнские и Отцовские тантры

      тайного Учения мантры.

      Я – Учитель, получивший величайшие устные

      наставления.

      Славный Шантибхадра принял меня.

      Я – единственный сын доброго Гуру.

      Беспрепятственно доехал я до юга Непала.

      Я – буддист со счастливой кармой.

      Царица тантр – «Чакра-самвара» —

      кажется легкой,

      Ведь священная Дхарма постигнута быстро.

      Услышав благоприятные предсказания,

      Понимаю, сколь ценно человеческое рождение.

      Моя пуповина была перерезана в Тибете,

      в местности Лходраг.

      Моя счастливая карма пробудилась

      в Индии.

      Когда я встречал совершенных мастеров и мудрецов,

      Получал посвящения, передачу тантр и устные

      наставления,

      Мое тело, речь и ум обретали благословение.

      У стоп царя Дакинь

      Я постиг значение Трех йог

      И встретил мать по имени Махамайя,

      Великая Иллюзия.

      Склоняясь перед отцом – Всеблагим,

      Самантабхадрой, —

      Я отточил мой опыт сосредоточения (самадхи)

      на пути страсти.

      Ярко зажигая светильник трех видов

      мудрости,

      Рассеивая мрак трех видов запутанности,

      Воспламеняя топливо трех омрачений,

      Опустошая гробницы трех низших миров, —

      О, как добр великий Гуру!

      Как счастлив Чёкьи Лодрё!

      Как радостно быть здесь с вами, братья и сестры

      в Дхарме!