Италия by feelings. Written with love. Ольга Мещерская
Читать онлайн книгу.
умыть лицо и освежиться, а из крана течет теплая!!! Шоколад, оставленный на столе, тает, фрукты моментально портятся. Я сама себе напоминаю подпортившийся фрукт, мечтающий о том, чтобы, как следует, понежиться в холодильнике… Не на пляже – до него далеко-далеко, и народу, съехавшегося со всего света, там много-много, – а именно в холодильнике, вместительном, прохладном, и наполненном арбузами.
Не понимаю туристов. Как можно наслаждаться подобным адским пеклом? Да живи я среди зимних пейзажей триста шестьдесят пять дней в году, все равно летнюю Италию я обходила бы стороной…
Ночью объятиям с принцем я предпочла объятия с ледяной бутылкой воды из холодильника…
From Italy with love
Сегодня я прямо-таки упивалась ощущением причастности к итальянской жизни. Мне было весело и радостно ощущать себя маленькой песчинкой Аппенинского полуострова, голову которой украшал ободок с большущим голубым цветком.
Радостно было вспоминать, как скептически мне говорили, что жить в Италии мечтают многие, но у большинства эти мечты так и продолжают пылиться в ящике «Мечты». Радостно было вспоминать мою бывшую комнату, стены которой были обклеены итальянскими пейзажами и заметками об этой стране. Радостно было есть клубничное мороженое в шоколадной глазури, видеть велосипеды, украшенные цветами, и кружиться под брызгами фонтана. Радостно было достать из гаража соломенную сумку, и отправиться с ней на прогулку.
И все-таки, даже не смотря на беспощадное здешнее солнце, я счастлива. Тем открытиям, что сделала, и тем, что еще только предстоит сделать. Всему тому, что я смогла узнать, вдохнуть, и попробовать, благодаря моему тесному соприкосновению с Италией.
Жизнь в другой стране – это всегда немного грустно, но ужасно интересно. И если раньше я мечтала поменяться жизнями то с одним, то с другим человечком, теперь же я обожаю свое существование, и не променяю его ни на какое другое, ни за какие коврижки!
From Italy with love
Солнце продолжает свирепствовать… Трава и листья желтеют. В туалете обжигает попу после смыва. Днем невозможно появиться на улице… Почему нельзя, подобно червякам, поселиться в каком-нибудь громадном арбузе или огурце? Жить и питаться в одном и том же месте, пережидая знойное лето.
Мысли вялые, движения вялые, зато аппетит отличный. Это не тот тип жары, когда хочется только пить. Эта жара гораздо страшнее и мучительнее. Причем, если в России я особенно не привередничала, питаясь круглый год практически одинаково, тут летней мной отвергаются: паста, хлеб, апельсины, курица, молочный шоколад, майонез. Зато с радостью принимаются: картошка фри, пирожки, кус-кус с бараниной, и некоторые другие совсем не летние и не легкие блюда, которые необходимо готовить с восходом солнца, дабы весь оставшийся день не кашлять от горького запаха масла или не чахнуть от еще большей жары, поднимающейся от плиты…
Благодаря тому, что солнце раскаленной головешкой повисло над Италией,