Close Range: Brokeback Mountain and other stories. Annie Proulx
Читать онлайн книгу.
it. What a damn hard time it had been to hit the road. You don’t know what it was like, he told his ex-wives until they said they did know, he’d pounded it into their ears two hundred times, the poor youth on the street holding up a sign asking for work, and the job with the furnace man, yatata yatata ya. Thirty miles out of Cheyenne he saw the first billboard, DOWN UNDER WYOMING, Western Fun the Western Way, over a blown-up photograph of kangaroos hopping through the sagebrush and a blond child grinning in a manic imitation of pleasure. A diagonal banner warned, Open May 31.
So what, Rollo had said to the old man’s girlfriend, what about that Mr. Tin Head? Looking at her, not just her face, but up and down, eyes moving over her like an iron over a shirt and the old man in his mailman’s sweater and lopsided hat tasting his Everclear and not noticing or not caring, getting up every now and then to lurch onto the porch and water the weeds. When he left the room the tension ebbed and they were only ordinary people to whom nothing happened. Rollo looked away from the woman, leaned down to scratch the dog’s ears, saying, Snarleyow Snapper, and the woman brought a dish to the sink and ran water on it, yawning. When the old man came back to his chair, the Everclear like sweet oil in his glass, glances resharpened and inflections of voice again carried complex messages.
Well well, she said, tossing her braids back, every year Tin Head butchers one of his steers, and that’s what they’d eat all winter long, boiled, fried, smoked, fricasseed, burned and raw. So one time he’s out there by the barn and he hits the steer a good one with the axe and it drops stun down. He ties up the back legs, hoists it up and sticks it, shoves the tub under to catch the blood. When it’s bled out pretty good he lets it down and starts skinning it, starts with the head, cuts back of the poll down past the eye to the nose, peels the hide back. He don’t cut the head off but keeps on skinning, dewclaws to hock up the inside of the thigh and then to the cod and down the middle of the belly to brisket to tail. Now he’s ready to start siding, working that tough old skin off. But siding is hard work—(the old man nodded)—and he gets the hide off about halfway and starts thinking about dinner. So he leaves the steer half-skinned there on the ground and he goes into the kitchen, but first he cuts out the tongue which is his favorite dish all cooked up and eat cold with Mrs. Tin Head’s mustard in a forget-me-not teacup. Sets it on the ground and goes in to dinner. Dinner is chicken and dumplins, one of them changed-color chickens started out white and ended up blue, yessir, blue as your old daddy’s eyes.
She was a total liar. The old man’s eyes were murk brown.
Onto the high plains sifted the fine snow, delicately clouding the air, a rare dust, beautiful, he thought, silk gauze, but there was muscle in the wind rocking the heavy car, a great pulsing artery of the jet stream swooping down from the sky to touch the earth. Plumes of smoke rose hundreds of feet into the air, elegant fountains and twisting snow devils, shapes of veiled Arab women and ghost riders dissolving in white fume. The snow snakes writhing across the asphalt straightened into rods. He was driving in a rushing river of cold whiteout foam. He could see nothing, trod on the brake, the wind buffeting the car, a bitter, hard-flung dust hissing over metal and glass. The car shuddered. And as suddenly as it had risen the wind dropped and the road was clear; he could see a long, empty mile.
How do you know when there’s enough of anything? What trips the lever that snaps up the STOP sign? What electrical currents fizz and crackle in the brain to shape the decision to quit a place? He had listened to her damn story and the dice had rolled. For years he believed he had left without hard reason and suffered for it. But he’d learned from television nature programs that it had been time for him to find his own territory and his own woman. How many women were out there! He had married three or four of them and sampled plenty.
With the lapping subtlety of incoming tide the shape of the ranch began to gather in his mind; he could recall the intimate fences he’d made, taut wire and perfect corners, the draws and rock outcrops, the watercourse valley steepening, cliffs like bones with shreds of meat on them rising and rising, and the stream plunging suddenly underground, disappearing into subterranean darkness of blind fish, shooting out of the mountain ten miles west on a neighbor’s place, but leaving their ranch some badland red country as dry as a cracker, steep canyons with high caves suited to lions. He and Rollo had shot two early in that winter close to the overhang with the painted vulvas. There were good caves up there from a lion’s point of view.
He traveled against curdled sky. In the last sixty miles the snow began again. He climbed out of Buffalo. Pallid flakes as distant from each other as galaxies flew past, then more and in ten minutes he was crawling at twenty miles an hour, the windshield wipers thumping like a stick dragged down the stairs.
The light was falling out of the day when he reached the pass, the blunt mountains lost in snow, the greasy hairpin turns ahead. He drove slowly and steadily in a low gear; he had not forgotten how to drive a winter mountain. But the wind was up again, rocking and slapping the car, blotting out all but whipping snow and he was sweating with the anxiety of keeping to the road, dizzy with the altitude. Twelve more miles, sliding and buffeted, before he reached Ten Sleep where streetlights glowed in revolving circles like Van Gogh’s sun. There had not been electricity when he left the place. In those days there were seventeen black, lightless miles between the town and the ranch, and now the long arch of years compressed into that distance. His headlights picked up a sign: 20 MILES TO DOWN UNDER WYOMING. Emus and bison leered above the letters.
He turned onto the snowy road marked with a single set of tracks, faint but still discernible, the heater fan whirring, the radio silent, all beyond the headlights blurred. Yet everything was as it had been, the shape of the road achingly familiar, sentinel rocks looming as they had in his youth. There was an eerie dream quality in seeing the deserted Farrier place leaning east as it had leaned sixty years ago, the Banner ranch gate, where the companionable tracks he had been following turned off, the gate ghostly in the snow but still flying its wrought iron flag, unmarked by the injuries of weather, and the taut five-strand fences and dim shifting forms of cattle. Next would come the road to their ranch, a left-hand turn just over the crest of a rise. He was running now on the unmarked road through great darkness.
Winking at Rollo the girlfriend said, yes, she had said, yes sir, Tin Head eats half his dinner and then he has to take a little nap. After a while he wakes up again and goes outside stretching his arms and yawning, says, guess I’ll finish skinning out that steer. But the steer ain’t there. It’s gone. Only the tongue, laying on the ground all covered with dirt and straw, and the tub of blood and the dog licking at it.
It was her voice that drew you in, that low, twangy voice, wouldn’t matter if she was saying the alphabet, what you heard was the rustle of hay. She could make you smell the smoke from an unlit fire.
How could he not recognize the turnoff to the ranch? It was so clear and sharp in his mind: the dusty crimp of the corner, the low section where the snow drifted, the run where willows slapped the side of the truck. He went a mile, watching for it, but the turn didn’t come up, then watched for the Bob Kitchen place two miles beyond, but the distance unrolled and there was nothing. He made a three-point turn and backtracked. Rollo must have given up the old entrance road, for it wasn’t there. The Kitchen place was gone to fire or wind. If he didn’t find the turn it was no great loss; back to Ten Sleep and scout a motel. But he hated to quit when he was close enough to spit, hated to retrace black miles on a bad night when he was maybe twenty minutes away from the ranch.
He drove very slowly, following his tracks, and the ranch entrance appeared on the right although the gate was gone and the sign down. That was why he’d missed it, that and a clump of sagebrush that obscured the gap.
He turned in, feeling a little triumph. But the road under the snow was rough and got rougher until he was bucking along over boulders and slanted rock and knew wherever he was it was not right.
He couldn’t turn around on the narrow track and began backing gingerly, the window down, craning his stiff neck, staring into the redness cast by the taillights. The car’s right rear tire rolled up over a boulder, slid and sank into a quaggy hole. The tires spun in the snow, but he got no purchase.
I’ll sit here, he said aloud. I’ll sit here until it’s light and then walk down to the Banner place and ask for a cup of coffee.