Doris Lessing Three-Book Edition: The Golden Notebook, The Grass is Singing, The Good Terrorist. Doris Lessing
Читать онлайн книгу.
to the compound. She took the car along the rough and rutted road as near as she could get to the compound, and then walked towards it along the native path that was trodden hard and smooth, but with a soft littering of glinting slippery grass over it, so that she had to move carefully to save herself from sliding. The long pale grass left sharp needles in her skirts, and the bushes shook red dust into her face.
The compound was built on a low rise above the vlei, about half a mile from the house. The system was that a new labourer presenting himself for work was given a day without pay to build a hut for himself and his family before taking his place with the workers. So there were always new huts, and always empty old ones that slowly collapsed and fell down unless somebody thought of burning them. The huts were closely clustered over an acre or two of ground. They looked like natural growths from the ground, rather than man-made dwellings. It was as though a giant black hand had reached down from the sky, picked up a handful of sticks and grass, and dropped them magically on the earth in the form of huts. They were grass-roofed, with pole walls plastered with mud, and single low doors, but no windows. The smoke from the fires inside percolated through the thatch or drifted in clouds from the doorways, so that each had the appearance of smouldering slowly from within. Between the huts were irregular patches of ill-cultivated mealies, and pumpkin vines trailed everywhere through plants and bushes and up over the walls and roofs, with the big amber-coloured pumpkins scattered among the leaves. Some of them were beginning to rot, subsiding into a sour festering ooze of pinky stuff, covered with flies. Flies were everywhere. They hummed round Mary’s head in a cloud as she walked, and they were clustered round the eyes of the dozen small black children who were pot-bellied and mostly naked, staring at her as she picked her way through the vines and mealies past the huts. Thin native mongrels, their bones ridging through their hides, bared their teeth and cringed. Native women, draped in dirty store-stuff, and some naked above the waist with their slack black breasts hanging down, gazed at her from doorways with astonishment at her queer appearance, commenting on her among themselves, laughing, and making crude remarks. There were some men: glancing through doorways she could see bodies huddled asleep; some sat on their haunches on the ground in groups, talking. But she had no idea which were Dick’s labourers, which were merely visiting here, or perhaps passing through the place on their way somewhere else. She stopped before one of them and told him to fetch the headboy, who soon came stooping out of one of the better huts that were ornamented on the walls with patterns of daubed red and yellow clay. His eyes were inflamed: she could see he had been drinking.
She said in kitchen kaffir: ‘Get the boys on to the lands in ten minutes.’
‘The boss is better?’ he asked with hostile indifference.
She ignored the question, and said, ‘You can tell them that I will take two and six off the ticket of every one of them that isn’t at work in ten minutes.’ She held out her wrist and pointed to the watch, showing him the time interval.
The man slouched and stooped in the sunshine, resenting her presence; the native women stared and laughed; the filthy, underfed children crowded around, whispering to each other; the starved dogs slunk in the background among the vines and mealies. She hated the place, which she had never entered before. ‘Filthy savages!’ she thought vindictively. She looked straight into the reddened, beer-clouded eyes of the headman, and repeated, ‘Ten minutes.’ Then she turned and walked off down the winding path through the trees, listening for the sounds of the natives turning out of the huts behind her.
She sat in the car waiting, beside the land where she knew they were supposed to be reaping maize. After half an hour a few stragglers arrived, the headboy among them. At the end of an hour not more than half of the labourers were present: some had gone visiting to neighbouring compounds without permission, some lay drunk in their huts. She called the headboy to her, and took down the names of those who were absent, writing them in her big awkward hand on a scrap of paper, spelling the unfamiliar names with difficulty. She remained there the whole morning, watching the straggling line of working boys, the sun glaring down through the old canvas hood on to her bare head. There was hardly any talking among them. They worked reluctantly, in a sullen silence; and she knew it was because they resented her, a woman, supervising them. When the gong rang for the lunch interval, she went up to the house and told Dick what had happened, but toning it down so that he would not worry. After lunch she drove down again, and curiously enough without repugnance for this work from which she had shrunk so long. She was exhilarated by the unfamiliar responsibility, the sensation of pitting her will against the farm. Now she left the car standing on the road, as the gang of natives moved into the middle of the field where the pale gold maize stood high above their heads, and where she could not see them from outside. They were tearing off the heavy cobs, and putting them into the halfsacks tied round their waists, while others followed cutting down the pillaged stalks and leaning them in small pyramids that regularly dotted the field. She moved steadily along the land with them, standing in the cleared part among the rough stubble, and watched them ceaselessly. She still carried the long thong of leather looped round one wrist. It gave her a feeling of authority, and braced her against the waves of hatred that she could feel coming from the gang of natives. As she walked steadily along beside them, with the hot yellow sunlight on her head and neck, making her shoulders ache, she began to understand how it was that Dick could stand it, day after day. It was difficult to sit still in the car with the heat filtering through the roof; it was another thing to move along with the workers, in the rhythm of their movement, concentrated on the work they were doing. As the long afternoon passed, she watched, in a kind of alert stupor, the naked brown backs bend, steady and straighten, the ropes of muscle sliding under the dusty skin. Most of them wore pieces of faded stuff as loincloths; some, khaki shorts; but nearly all were naked above the waist. They were a short thin crowd of men, stunted by bad feeding, but muscular and tough. She was oblivious to anything outside of this field, the work to be done, the gang of natives. She forgot about the heat, the beating sun, the glare. She watched the dark hands stripping cobs, and leaning the ragged gold stems together, and thought of nothing else. When one of the men paused for a moment in his work to rest, or to wipe the running sweat from his eyes, she waited one minute by her watch, and then called sharply to him to begin again. He would look slowly round at her, then bend back to the mealies, slowly, as if in protest. She did not know that Dick made a habit of calling a general rest of five minutes each hour; he had learned they worked better for it; it seemed to her an insolence directed against her authority over them when they stopped, without permission, to straighten their backs and wipe off the sweat. She kept them at it until sundown, and went back to the house satisfied with herself, not even tired. She was exhilarated and light-limbed, and swung the sjambok jauntily on her wrist.
Dick was lying in bed in the low-roofed room that was as chilly in the cool months as soon as the sun went down as it was hot in summer, anxious and restless, resenting his helplessness. He did not like to think of Mary close to those natives all day; it was not a woman’s job. And besides, she was so bad with natives, and he was short of labour. But he was relieved and rested when she told him how the work was progressing. She said nothing of how she disliked the natives, of how the hostility that she could feel as something palpable coming from them against her, affected her; she knew he could be in bed for days yet, and that she would have to do it whether she liked it or not. And, really, she liked it. The sensation of being boss over perhaps eighty black workers gave her new confidence; it was a good feeling, keeping them under her will, making them do as she wanted.
At the week’s end it was she who sat behind the small table set out on the verandah among the pot plants while the gangs of boys stood outside, under dark overshadowing trees waiting to be paid. This was the monthly ritual.
It was already dusk, the first stars coming out in the sky; and on the table was set a hurricane lamp, whose low dull flame looked a doleful bird caught in a glass cage. The bossboy beside her called out the names as she turned them up on her list. As she came to those who had not obeyed her summons that first day, she deducted half a crown, handing over the balance in silver; the average wage was about fifteen shillings, for the month. There were sullen murmurings amongst the natives; and as there was a small storm of protest brewing, the bossboy moved to the low wall and began arguing with them in his own language. She could only understand an odd word here or there, but she disliked the man’s attitude and tone; he seemed, from his manner,