Paper: An Elegy. Ian Sansom
Читать онлайн книгу.
decadent daily diet of newspapers, magazines, Post-it notes, toilet and kitchen rolls, we are guzzling down gallons of water and eating up electricity: we have grown fat and become obese on paper. In the UK, average annual paper consumption per person is around two hundred kg; in America it’s closer to three hundred kg; and in Finland – whose paper industry accounts for 15 per cent of the world’s total production – it’s even more. Consumption in China is currently a mere fifty kg per person, but gaining fast. World paper consumption is now approaching a million tonnes per day – and most of this, after its short useful life, ends up in landfill. One way or another, and indisputably according to Haggith, ‘We treat paper with utter contempt.’
Which is odd, because we absolutely love trees. In fact, we worship them – not dendrologists, but dendrolators. In The Golden Bough (1890), that massive, mad compendium of myths and rituals, James Frazer has a whole chapter on the worship of trees, listing rituals for just about every human and non-human experience, from birth to marriage to death and rebirth, ad infinitum. The Golden Bough is of course itself named after the story from the Aeneid, in which Aeneas and the Sibyl are required to present a golden bough to Charon, in order to cross the river Styx and thus gain access, through Limbo and Tartarus, to the Elysian Fields, where Aeneas is reunited with his father, Anchises. Trees grant us access to underworlds and other worlds also in Norse mythology, with Yggdrasil, the World Tree, a giant ash which connects all the worlds, and from which Odin is sacrificed by being hanged, before being resurrected and granted the gift of divine sight. Stories of special, sacred and cosmic trees abound in religion, in history and in legend: Augustine is converted under a fig tree; Newton is inspired under an apple tree; the Buddha under the Bo tree; Wordsworth ‘under this dark sycamore’, composing ‘Tintern Abbey’; and in the eighteenth century a large elm tree in Boston, the so-called Liberty Tree, became the symbol of resistance to British rule over the American colonies.
If the tree is a site of personal enlightenment and a symbol of emancipation, then woods and forests are places of enchantment that can and often do represent entire peoples, nations, and indeed the world as a whole. In Andrew Marvell’s ‘Upon Appleton House, to my Lord Fairfax’ (1651), for example, often read as an allegory on the English Civil War, the narrator takes ‘sanctuary in the wood’, where ‘The arching boughs unite between/The columns of temple green’ – the wood as a place of safety where one can take stock, rethink and re-imagine. Similarly, in Italo Calvino’s fabulous novel The Baron in the Trees (1957), set in Liguria in the eighteenth century, the young Baron Cosimo Piovasco di Rondò climbs up into a tree in order to escape his tormenting family and to gain perspective on the world: he likes it so much up there that he decides to stay.
A yearning for arboreal existence is no mere fairytale – although it is also, often, a fairytale (the tales of the Brothers Grimm, for example, feature a veritable forest of forests, so much so that they might be said to grow not from German folktales but direct from German soil). An extraordinary number of recent books celebrate trees and woodlands in near mystical fashion. Colin Tudge, in The Secret Life of Trees: How They Live and Why They Matter (2005), argues that ‘without trees our species would not have come into being at all’. Richard Mabey, in Beechcombings: The Narratives of Trees (2007), sees trees as witnesses to human history, ‘dense with time’. And Roger Deakin, in Wildwood: A Journey Through Trees (2007), provides a personal account of how trees teach us about ourselves and each other, the forest not as a mirror to nature, but the mirror of nature. ‘I went to the woods because I wished to live deliberately,’ proclaimed Thoreau, long ago, in Walden, Or Life in the Woods (1854), ‘to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived.’
And here perhaps lies the source of our contemporary guilt and confusion about turning trees into paper; here is the heart of the sylvan darkness. It’s not that we can’t see the wood for the trees: we can’t even see the trees. When we gaze into the forest mirror we see ourselves. The anthropologist Maurice Bloch, in an article, ‘Why Trees, Too, are Good to Think With: Towards an Anthropology of the Meaning of Life’ (1998), argues that ‘the symbolic power of trees comes from the fact that they are good substitutes for humans’. Are we human? Or are we dryad? In the growth and maturation of a tree we are reminded of the growth and maturation of a person. In tree parts, for better and for worse, we see body parts: branches, limbs; leaves, hair; bark, skin; trunk, torso; sap, blood. Lavinia, in Shakespeare’s Titus Andronicus, has her hands, ‘her two branches’, ‘loppd’ and ‘hew’d’; in his poem ‘Tree at my Window’, Robert Frost has Fate put man and tree together, ‘Your head so much concerned with outer/Mine with inner, weather’. Living trees clearly symbolise the regeneration and continuation of human life: the transformation of wood into paper is therefore a kind of self-annihilation, a diabolical transformation, the reverse of the transformation of the wine into the blood of Christ during Mass. Black Mass = white sheet. In one of the most extraordinary passages about tree worship in the whole of The Golden Bough, Frazer writes:
How serious the worship was in former times may be gathered from the ferocious penalty appointed by the old German laws for such as dared to peel the bark of a standing tree. The culprit’s navel was to be cut out and nailed to a part of the tree which he had peeled and he was to be driven round and round the tree until all his guts were wound around its trunk. The intention of the punishment clearly was to replace the dead bark by a living substitute; it was a life for a life, the life of a man for the life of a tree.
Such narratives and fantasies of punishment and self-punishment characterise much contemporary Western nature writing, which often reads like an experiment in narcissism, in that true sense of Narcissus being unable to distinguish between himself and his reflection. The theoretical branch of nature writing is a form of literary criticism called ecopoetics (from the Greek ‘oikos’, home or dwelling place, and ‘poiesis’, ‘making’), which wrestles with difficult issues of selfhood and self-sufficiency. According to Jonathan Bate, one of the most brilliant proponents of ecopoetics, ‘our inner ecology cannot be sustained without the health of ecosystems’. In his book The Song of the Earth (2000), a tour de force, or at least a tour de chant, Bate argues that ‘The dream of deep ecology will never be realized upon the earth, but our survival as a species may be dependent on our capacity to dream it in the work of our imagination.’ The means by which we might do this, according to Bate, borrowing his terms from the American poet Gary Snyder and the philosopher Paul Ricoeur, is to understand works of art as ‘imaginary states of nature, imaginary ideal ecosystems, and by reading them, by inhabiting them, we can start to imagine what it might be like to live differently upon the earth’. In a riddling conclusion to his book, Bate writes that ‘If mortals dwell in that they save the earth and if poetry is the original admission of dwelling, then poetry is the place where we save the earth.’
Book plate of Erich Saffert, Doctor of Agriculture and Forestry Surveying, Austria, early twentieth century (courtesy Sieglinde Robinson)
Bad news: poetry is probably not the place where we will save the earth. And there is probably little evidence either for Bate’s contention that ‘mortals dwell in that they save the earth’. Mortals dwell, rather – or certainly have dwelt – in that they use the earth, from the Romans and the Saxons clearing British woodland for developing iron-smelting works, to the development of Forstwissenschaft (forest science) in Germany, where algebra and geometry combined to produce a kind of mathematics of the forest, by which foresters could calculate volumes of wood and timber and therefore plan for felling and replanting. Ecopoetics yearns for oneness with the natural world, but all of our experience suggests that separation from nature – domination, despoliation – is the norm.
So how to continue in this difficult relationship? How to find our way through the gloom? How to dwell with forests and with paper? Might we perhaps restrict ourselves solely to rotefallen, or wyndfallen wood, so-called cablish (from the Latin ‘cableicium’, or ‘cablicium’), in order to provide ourselves with fuel and with fibre for our books? Should we all become little Thoreaus, building cabins from