Summerland. Michael Chabon
Читать онлайн книгу.
Ethan,” his father said sadly, “it really, really isn’t.”
“I find it quite boring.”
“Nothing is boring, son—” his father began.
“I know, I know,” Ethan said. “ ‘Nothing is boring except to people who aren’t really paying attention.’ ” This was something he had heard from his father many, many times. It was his father’s motto. His mother’s motto had been, “People could learn a lot from llamas.” His mother was a veterinarian. When the Felds lived in Colorado Springs, she had specialised in caring for the vigilant, fierce, and intelligent guard llamas that Rocky Mountain sheep-herders use to protect their flocks from dogs and coyotes.
“That’s right,” his father said, nodding in agreement with his own familiar wisdom. He turned into the long, ruined gravel track that led to the tumbledown houses in the woods where all the Rideouts lived. “You have to pay attention, in life and in baseball.”
“But nothing happens. It’s so slow.”
“Well, that’s true,” his father said.” Everything used to be slow. Now almost nothing is. But are we any happier, son?”
Ethan did not know how to answer this. When his father was at the controls of one of his big, slow sky-whales, sailing nowhere in particular at a top speed of thirty-five miles per hour, the smile never left his face. If he ever managed to sell the idea of the Zeppelina, the affordable family airship,* it would be on the basis of that smile.
Mr. Feld pulled into a wash of gravel-streaked mud in front of the house where Jennifer T. lived with her twin brothers Darrin and Dirk, her grandmother Billy Ann, her two great aunts, and her uncle Mo. Everybody in the house was either very old or very young. Jennifer T.’s father did not seem to live anywhere at all – he just showed up, from time to time – and her mother had gone to Alaska to work for a summer, not long after the twins were born, and never come back. Ethan wasn’t too sure who was living in any of the three other houses scattered like dice in the green clearing. But they were all Rideouts, too. There had been Rideouts on Clam Island for a very long time. They claimed to be descended from the original Indian inhabitants of the island, though in school Ethan had learned that when the first white settlers arrived on Clam Island, in 1872, there was no one living there at all, Indian or otherwise. When Mrs. Clutch, the social studies teacher, had informed them of this, Jennifer T. got so angry that she bit a pencil in half. Ethan had been very impressed by that. He was also impressed by Jennifer T.’s great-uncle Mo. Mo Rideout was the oldest man Ethan had ever seen. He was a full-blooded Salishan Indian, who, Jennifer T. said, had played in the Negro Leagues, and for three seasons with the Seattle Rainiers in the old Pacific Coast League, long, long ago.
Mr. Feld didn’t need to honk; Jennifer T. was waiting for them on the sagging porch. She picked up her huge equipment bag and came down the porch steps, taking them two at a time. She could never seem to get away fast enough from her house. There had been times in Ethan’s life – when his mother was dying inside it, for example – when Ethan had felt the same way about his own house.
As usual, Jennifer T.’s uniform was spotless. Her knit trousers, her jersey, her sanitary socks, were always somehow whiter than anybody else’s. (Jennifer T., as Mr. Feld never tired of reminding Ethan, did all of her own washing.) She had tied her long blue-black hair in a ponytail that was pulled through the gap at the back of her ball cap, where you snapped the plastic strap.
She threw her bag onto the backseat and then climbed in beside it. She carried into the car the lingering stink of her grandmother’s cigarettes and a strong odour of bubble gum – she chewed the shredded kind that pretended to be chewing tobacco in a pouch.
“Hey.”
“Hey.”
“Hello, Jennifer T.,” Mr. Feld said. “Buckle up and let me tell you what my son has been attempting to convince me to let him do.”
This was the moment that Ethan had been dreading.
“I saw a bushbaby,” he said quickly. “An African bushbaby, at first I thought it was a fox, but it walked like a monkey, and I—”
“Ethan says he wants to quit the team,” said Mr. Feld.
Jennifer T. snapped her gum a few times. She unzipped the ragged old equipment bag, patched with duct tape and stained by decades of grass and Gatorade. She took out her first-baseman’s mitt, which she kept carefully oiled with a mysterious substance called neet’s foot oil and wrapped in an Ace bandage, with a tennis ball tucked in the pocket to maintain its shape. The glove was much older than she was and had been printed with the signature of someone named Keith Hernandez. Jennifer T. unwound the bandage tenderly, filling the car with a pungent, farmyard kind of smell.
“I don’t think so, Feld,” she said. She gave her gum another loud snap. “Not going to happen.”
And that was the end of the discussion.
CLAM ISLAND WAS a small, green, damp corner of the world. It was known, if at all, mostly for three things. First was its clams. Second was the collapse, in 1943, of the giant Clam Narrows Bridge. You might have seen an old film of that spectacular disaster, on TV: the long steel bridge-deck flapping and whipping around like a gigantic loose shoelace just before it falls to pieces and splashes into the chilly waters of Puget Sound. The Clam Islanders had never really taken to the bridge that connected them to the mainland, and they were not sorry to see it go. They went back to riding the Clam Island Ferry, which they greatly preferred. You could not get a cup of coffee or clam chowder, or hear all about your neighbour’s sick cousin or chicken, on the Clam Narrows Bridge. From time to time, there would be talk of rebuilding the span, but a lot of people seemed to feel that maybe there just ought not to be a bridge connecting Clam Island to the mainland. Islands have always been strange and magical places; crossing the water to reach them ought to be, even in a small way, an adventure.
The last thing that Clam Island was known for, along with its excellent clams (if you liked clams) and its falling-down bridge, was its rain. Even in a part of the world where the people were accustomed to drizzles and downpours, Clam Island was considered uncommonly damp. It was said that at least once a day, on Clam Island, in winter or summer, it rained for at least twenty minutes. People said this about Clam Island on Orcas Island, and on San Juan Island, and down in Tacoma and Seattle. But the people of Clam Island knew that this saying was not entirely true. They knew – it was one of the first things they learned as children about their home – that at the westernmost tip of the island, in the summertime, it never rained. Not even for a minute and a half. A tiny, freak weather system ensured that this zone of the island, perhaps a square mile in all, knew a June, July, and August that were perfectly dry and sunshiny.
Clam Island, seen on a map, looked like a boar that was running west. It had a big snout – called the West End – tipped with a single long jagged tusk. Most of the locals called this westernmost spit where it never rained in the summer the Boar Tooth, or the West Tooth, or just the Tooth; to others it was always known as Summerland. The Tooth was where the island’s young people went to while away their long vacations, where the club picnics, league barbecues, and summer weddings were put on, and, above all, it was where the islanders went to play baseball.
They had been playing there since shortly after the arrival of the Clam Island pioneers in 1872. At the back of Hurley’s Hardware, in town, there was a photograph of a bunch of tough-looking loggers and fishermen, in old-time flannels and moustaches, posing with their bats in the shade of a spreading madrona tree. The picture was captioned CLAM ISLAND NINE, SUMMERLAND, 1883.
For a long time – so long that men were born, grew up, and died in the arms of the game – baseball flourished on Clam Island. There were a dozen different leagues, made up of players of all ages, both male and female. Times had been better on Clam Island in those days. People were once more partial to eating raw shellfish than they are now. An ordinary American working man, not so long ago, thought nothing of tossing back three or four dozen salty, slippery bivalves at lunch. The Clam Boom and the universal love of baseball had gone hand in hand for many years. Now the clam