Небо над Берлином. Рассказ. Анна Ивахненко
Читать онлайн книгу.
языкового общения, без переводчиков и словарей, без заранее подготовленных вопросов. Просто так, как есть. Однако, она очень надеялась на то, что в хостеле будет сеть Wi-Fi, а значит что-то можно будет предварительно записать или «загуглить». Опыт ночёвок в хостелах Москвы и Петербурга не давал ей повод для беспокойства. Однако, Жанна ещё не знала, как же сильно она ошибалась.
Глава 3: Хостел
На удивление, навигатор в мобильном телефоне работал даже в режиме «самолёт», без беспроводных и мобильных сетей. Дорогу до хостела Жанна нашла быстро, узнала мост, который видела на картах Google. Правда, как всегда, навигатор показывал какие-то пути-завихрени, но на деле – через дорогу по наземному пешеходному переходу, под мост и вот он, налево, хостел. Огромное здание, правда, не столь милое, как выглядело на фото. Чем ближе к парадному входу. Чем сильнее становилась вонь: воняло зассаными деревьями и кирпичами, кучи каловых масс размыло дождём прямо под фундаментом хостела. «Боже мой, и это Европа!» – задерживая дыхание, шла Жанна, внимательно глядя под ноги, чтобы не споткнуться о камень брусчатки и не вляпаться во что-то неприятное.
Девушка на ресепшене смахивала на кубинку. При попытках Жанна растерзать свой телефон на предмет ловли сети, тот упрямо требовал какую-то свою немецкую авторизацию, но она не проходила без наличия роуминга и мобильного траффика. Жанна уже начинала уставать, физически и морально от всего того, к чему заранее не была подготовлена. На ресепшене при регистрации она заметила, что не говорит по-немецки, девушка-администратор ответила: «Кайн проблем!» Долго что-то пыталась объяснить па пальцах Жанне, потом открыла переводчик и продекламировала «городской налог», Жанна закивала: «Вифиль?» Стоило это «удовольствие» тоже 7.55 евро, наконец-то Жанне вручили пластиковую карточку от двери в номер и объяснили, как его найти.
«Ну наконец-то, я помоюсь хотя бы и отправлюсь на поиски пожрать», – мелькнуло в голове Жанны, но когда она открыла двери и глазами отыскала свою койку с номером «3» – на ней в обнимку с перегаром на полкомнаты спал какой-то пацан и негритянка. Жанна посмотрела на них, выругалась громко вслух, дескать, этого мне ещё не хватало, и отправилась обратно к администратору пытаться объяснить, что её койку заняли, номер вообще-то женский, а там хмырь какой-то лежит. Разумеется, толкового объяснения не вышло, администратор только разводит руками, дескать, не знаю ничего, койка твоя, за тобой закреплена на всё время пребывания. Жанна плюнула на это дело, отправилась занимать койку выше с номером «4». «Может и к лучшему, – вертелось в голове, – никто надо мной храпеть не будет, всё ж свободнее».
Когда вернулась в номер, уже никого в комнате не было, окна открыты, проветрено, а в душевой вода шумит. Через десять минут оттуда выползает нечто «чернильное», иссиня-фиолетового цвета с оранжевыми волосами и дефектом ног.