The Expedition of Humphry Clinker. Tobias Smollett
Читать онлайн книгу.
likewise a most virulent attachment to his person; though her love never shews itself but in the shape of discontent; and she persists in tormenting him out of pure tenderness—The only object within doors upon which she bestows any marks of affection, in the usual stile, is her dog Chowder; a filthy cur from Newfoundland, which she had in a present from the wife of a skipper in Swansey. One would imagine she had distinguished this beast with her favour on account of his ugliness and ill-nature, if it was not, indeed, an instinctive sympathy, between his disposition and her own. Certain it is, she caresses him without ceasing; and even harasses the family in the service of this cursed animal, which, indeed, has proved the proximate cause of her breach with Sir Ulic Mackilligut.
You must know, she yesterday wanted to steal a march of poor Liddy, and went to breakfast in the Room without any other companion than her dog, in expectation of meeting with the Baronet, who had agreed to dance with her in the evening—Chowder no sooner made his appearance in the Room, than the Master of the Ceremonies, incensed at his presumption, ran up to drive him away, and threatened him with his foot; but the other seemed to despise his authority, and displaying a formidable case of long, white, sharp teeth, kept the puny monarch at bay—While he stood under some trepidation, fronting his antagonist, and bawling to the waiter, Sir Ulic Mackilligut came to his assistance; and seeming ignorant of the connexion between this intruder and his mistress, gave the former such a kick in the jaws, as sent him howling to the door—Mrs Tabitha, incensed at this outrage, ran after him, squalling in a tone equally disagreeable; while the Baronet followed her on one side, making apologies for his mistake; and Derrick on the other, making remonstrances upon the rules and regulations of the place.
Far from being satisfied with the Knight’s excuses, she said she was sure he was no gentleman; and when the Master of the Ceremonies offered to hand her into the chair, she rapped him over the knuckles with her fan. My uncle’s footman being still at the door, she and Chowder got into the same vehicle, and were carried off amidst the jokes of the chairmen and other populace—I had been riding out on Clerkendown, and happened to enter just as the fracas was over—The Baronet, coming up to me with an affected air of chagrin, recounted the adventure; at which I laughed heartily, and then his countenance cleared up. ‘My dear soul (said he) when I saw a sort of a wild baist, snarling with open mouth at the Master of the Ceremonies, like the red cow going to devour Tom Thumb, I could do no less than go to the assistance of the little man; but I never dreamt the baist was one of Mrs Bramble’s attendants—O! if I had, he might have made his breakfast upon Derrick and welcome—But you know, my dear friend, how natural it is for us Irishmen to blunder, and to take the wrong sow by the ear—However, I will confess judgment, and cry her mercy; and it is to be hoped, a penitent sinner may be forgiven.’ I told him, that as the offence was not voluntary of his side, it was to be hoped he would not find her implacable.
But, in truth, all this concern was dissembled. In his approaches of gallantry to Mrs Tabitha, he had been misled by a mistake of at least six thousand pounds, in the calculation of her fortune; and in this particular he was just undeceived. He, therefore, seized the first opportunity of incurring her displeasure decently, in such a manner as would certainly annihilate the correspondence; and he could not have taken a more effectual method, than that of beating her dog. When he presented himself at our door, to pay his respects to the offended fair, he was refused admittance, and given to understand that he should never find her at home for the future. She was not so inaccessible to Derrick, who came to demand satisfaction for the insult she had offered to him, even in the verge of his own court. She knew it was convenient to be well with the Master of the Ceremonies, while she continued to frequent the Rooms; and, having heard he was a poet, began to be afraid of making her appearance in a ballad or lampoon.—She therefore made excuses for what she had done, imputing it to the flutter of her spirits; and subscribed handsomely for his poems: so that he was perfectly appeased, and overwhelmed her with a profusion of compliment. He even solicited a reconciliation with Chowder; which, however, the latter declined; and he declared, that if he could find a precedent in the annals of the Bath, which he would carefully examine for that purpose, her favourite should be admitted to the next public breakfasting—But, I, believe, she will not expose herself or him to the risque of a second disgrace—Who will supply the place of Mackilligut in her affections, I cannot foresee; but nothing in the shape of man can come amiss. Though she is a violent church-woman, of the most intolerant zeal, I believe in my conscience she would have no objection, at present, to treat on the score of matrimony with an Anabaptist, Quaker, or Jew; and even ratify the treaty at the expense of her own conversion. But, perhaps, I think too hardly of this kinswoman; who, I must own, is very little beholden to the good opinion of
To Dr LEWIS
You ask me, why I don’t take the air a-horseback, during this fine weather?—In which of the avenues of this paradise would you have me take that exercise? Shall I commit myself to the high-roads of London or Bristol, to be stifled with dust, or pressed to death in the midst of post-chaises, flying-machines, waggons, and coal-horses; besides the troops of fine gentlemen that take to the highway, to shew their horsemanship; and the coaches of fine ladies, who go thither to shew their equipages? Shall I attempt the Downs, and fatigue myself to death in climbing up an eternal ascent, without any hopes of reaching the summit? Know then, I have made divers desperate leaps at those upper regions; but always fell backward into this vapour-pit, exhausted and dispirited by those ineffectual efforts; and here we poor valetudinarians pant and struggle, like so many Chinese gudgeons, gasping in the bottom of a punch-bowl. By Heaven it is a kind of enchantment! If I do not speedily break the spell, and escape, I may chance to give up the ghost in this nauseous stew of corruption—It was but two nights ago, that I had like to have made my public exit, at a minute’s warning. One of my greatest weaknesses is that of suffering myself to be over-ruled by the opinion of people, whose judgment I despise—I own, with shame and confusion of face, that importunity of any kind I cannot resist. This want of courage and constancy is an original flaw in my nature, which you must have often observed with compassion, if not with contempt. I am afraid some of our boasted virtues maybe traced up to this defect.
Without further preamble, I was persuaded to go to a ball, on purpose to see Liddy dance a minuet with a young petulant jackanapes, the only son of a wealthy undertaker from London, whose mother lodges in our neighbourhood, and has contracted an acquaintance with Tabby. I sat a couple of long hours, half stifled, in the midst of a noisome crowd; and could not help wondering that so many hundreds of those that rank as rational creatures, could find entertainment in seeing a succession of insipid animals, describing the same dull figure for a whole evening, on an area, not much bigger than a taylor’s shop-board. If there had been any beauty, grace, activity, magnificent dress, or variety of any kind howsoever absurd, to engage the attention, and amuse the fancy, I should not have been surprised; but there was no such object: it was a tiresome repetition of the same languid, frivolous scene, performed by actors that seemed to sleep in all their motions. The continual swimming of these phantoms before my eyes, gave me a swimming of the head; which was also affected by the fouled air, circulating through such a number of rotten human bellows. I therefore retreated towards the door, and stood in the passage to the next room, talking to my friend Quin; when an end being put to the minuets, the benches were removed to make way for the country-dances; and the multitude rising at once, the whole atmosphere was put in commotion. Then, all of a sudden, came rushing upon me an Egyptian gale, so impregnated with pestilential vapours, that my nerves were overpowered, and I dropt senseless upon the floor.
You may easily conceive what a clamour and confusion this accident must have produced, in such an assembly—I soon recovered, however, and found myself in an easy chair, supported by my own people—Sister Tabby, in her great tenderness, had put me to the torture, squeezing my hand under her arm, and stuffing my nose with spirit of hartshorn, till the whole inside was excoriated. I no sooner got home, than I sent for Doctor Ch—, who assured me I needed not be alarmed, for my swooning was entirely occasioned by an accidental impression of fetid effluvia upon nerves of uncommon sensibility. I know not how other people’s nerves are constructed; but one would imagine they must be made of very coarse materials, to stand the shock of such a torrid assault. It was, indeed, a compound of villainous smells, in which the most violent stinks, and the most powerful perfumes, contended for the mastery. Imagine to yourself a high