Red Cap Tales, Stolen from the Treasure Chest of the Wizard of the North. Вальтер Скотт
Читать онлайн книгу.
wore attached to his watch. Flora was inclined to blame Donald Bean Lean for the theft, but the Chief scouted the idea. It was impossible, he said, when Edward was his guest, and, besides (he added slyly), Donald would never have taken the seal and left the watch. Whereupon Edward borrowed Vich Ian Vohr's seal, and, having despatched his letter, thought no more of the matter.
Soon afterwards, whilst Waverley still remained at Glennaquoich, there was a great hunting of the stag, to which Fergus went with three hundred of his clan to meet some of the greatest Highland chiefs, his neighbours. He took Edward with him, and the numbers present amounted almost to those of a formidable army. While the clansmen drove in the deer, the chiefs sat on the heather in little groups and talked in low tones. During the drive, the main body of the deer, in their desperation, charged right upon the place where the chief sportsmen were waiting in ambush. The word was given for every one to fling himself down on his face. Edward, not understanding the language, remained erect, and his life was only saved by the quickness of Vich Ian Vohr, who seized him and flung him down, holding him there by main force till the whole herd had rushed over them. When Edward tried to rise, he found that he had severely sprained his ankle.
However, among those present at the drive, there was found an old man, half-surgeon, half-conjurer, who applied hot fomentations, muttering all the time of the operation such gibberish as Gaspar-Melchior-Balthazar-max-prax-fax!
Thus it happened that, to his great disappointment, Edward was unable to accompany the clansmen and their chiefs any farther. So Vich Ian Vohr had Edward placed in a litter, woven of birch and hazel, and walked beside this rude couch to the house of an old man, a smaller chieftain, who, with only a few old vassals, lived a retired life at a place called Tomanrait.
Here he left Edward to recruit, promising to come back in a few days, in the hope that by that time Edward would be able to ride a Highland pony in order to return to Glennaquoich.
On the sixth morning Fergus returned, and Edward gladly mounted to accompany him. As they approached the castle, he saw, with pleasure, Flora coming to meet them.
II. MISFORTUNES NEVER COME SINGLE
The Chief's beautiful sister appeared very glad to see Edward, and, as her brother spoke a few hasty words to her in Gaelic, she suddenly clasped her hands, and, looking up to heaven, appeared to ask a blessing upon some enterprise. She then gave Edward some letters that had arrived for him during his absence. It was perhaps as well that Edward took these to his room to open, considering the amount of varied ill news that he found in them.
The first was from his father, who had just been dismissed from his position as King's minister, owing (as he put it) to the ingratitude of the great—but really, as was proved afterwards, on account of some political plots which he had formed against his chief, the prime minister of the day.
Then his generous uncle, Sir Everard, wrote that all differences were over between his brother and himself. He had espoused his quarrel, and he directed Edward at once to send in the resignation of his commission to the War Office without any preliminaries, forbidding him longer to serve a government which had treated his father so badly.
But the letter which touched Edward most deeply was one from his commanding officer at Dundee, which declared curtly that if he did not report himself at the headquarters of the regiment within three days after the date of writing, he would be obliged to take steps in the matter which would be exceedingly disagreeable to Captain Waverley.
Edward at once sat down and wrote to Colonel Gardiner that, as he had thus chosen to efface the remembrance of past civilities, there was nothing left to him but to resign his commission, which he did formally, and ended his letter by requesting his commanding officer to forward this resignation to the proper quarter.
No little perplexed as to the meaning of all this, Edward was on his way to consult Fergus Mac-Ivor on the subject, when the latter advanced with an open newspaper in his hand.
"Do your letters," he asked, "confirm this unpleasant news?"
And he held out the Caledonian Mercury, in which not only did he find his father's disgrace chronicled, but on turning to the Gazette he found the words, "Edward Waverley, Captain in the —th regiment of dragoons, superseded for absence without leave." The name of his successor, one Captain Butler, followed immediately.
On looking at the date of Colonel Gardiner's missive as compared with that of the Gazette, it was evident that his commanding officer had carried out his threat to the letter. Yet it was not at all like him to have done so. It was still more out of keeping with the constant kindness that he had shown to Edward. It was the young man's first idea, in accordance with the customs of the time, to send Colonel Gardiner a challenge. But, upon Fergus Mac-Ivor's advice, Edward ultimately contented himself with adding a postscript to his first letter, marking the time at which he had received the first summons, and regretting that the hastiness of his commander's action had prevented his anticipating it by sending in his resignation.
"That, if anything," said Fergus, "will make this Calvinistic colonel blush for his injustice."
But it was not long before some part at least of the mystery was made plain. Fergus took advantage of Edward's natural anger at his unworthy treatment, to reveal to him that a great rising was about to take place in the Highlands in favour of King James, and to urge him to cast in his lot with the clans. Flora, on the contrary, urged him to be careful and cautious, lest he should involve others to whom he owed everything, in a common danger with himself.
Edward, whose fancy (if not whose heart) had gradually been turning more and more toward the beautiful and patriotic Flora, appeared less interested in rebellion than in obtaining her brother's good-will and bespeaking his influence with his sister.
"Out upon you," cried Fergus, with pretended ill-humour, "can you think of nothing but ladies at such a time? Besides, why come to me in such a matter? Flora is up the glen. Go and ask herself. And Cupid go with you! But do not forget that my lovely sister, like her loving brother, is apt to have a pretty strong will of her own!"
Edward's heart beat as he went up the rocky hillside to find Flora. She received and listened to him with kindness, but steadily refused to grant him the least encouragement. All her thoughts, her hopes, her life itself, were set on the success of this one bold stroke for a crown. Till the rightful King was on his throne, she could not think of anything else. Love and marriage were not for such as Flora Mac-Ivor. Edward, in spite of the manifest good-will of the chief, had to be content with such cold comfort as he could extract from Flora's promise that she would remember him in her prayers!
Next morning Edward was awakened to the familiar sound of Daft Davie Gellatley's voice singing below his window. For a moment he thought himself back at Tully-Veolan. Davie was declaring loudly that
"My heart's in the Highland, my heart is not here."
Then, immediately changing to a less sentimental strain, he added with a contemptuous accent:
"There's nocht in the Highlands but syboes and leeks,
And lang-leggit callants gaun wanting the breeks;
Wanting the breeks, and without hose or shoon,
But we'll a' win the breeks when King Jamie comes hame."
Edward, eager to know what had brought the Bradwardine "innocent" so far from home, dressed hastily and went down. Davie, without stopping his dancing for a moment, came whirling past, and, as he went, thrust a letter into Waverley's hand. It proved to be from Rose Bradwardine, and among other things it contained the news that the Baron had gone away to the north with a body of horsemen, while the red soldiers had been at Tully-Veolan searching for her father and also asking after Edward himself. Indeed they had carried off his servant prisoner, together with everything he had left at Tully-Veolan. Rose also warned him against the danger of returning thither, and at the same time sent her compliments to Fergus and Flora. The last words in the letter were, "Is she not as handsome and accomplished as I described her to be?"
Edward was exceedingly perplexed. Knowing his innocence of all treason, he could not imagine why he should be accused of it. He consulted Fergus, who